The roots of mermaid mythology are

The roots of mermaid mythology are more varied than one would expect. In modern myth we tend to see mermaids in a singular way - kind and benevolent to humans who keep to their own kind in the deep waters of the ocean. Not all stories go this way, though, and in most cases the most ancient tales of mermaid mythology follow quite a different view.

The earliest known mermaid legends come from Syria around 1000 B.C. where the Syrian goddess Atargatis dove into a lake to take the form of a fish, but the powers there would not allow her give up her great beauty, so only her bottom half became a fish and she kept her top half in human form.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของตำนานนางเงือกจะแตกต่างกันมากขึ้นกว่าหวัง ในตำนานสมัยใหม่ เรามักจะเห็นเมอร์เมดส์ในแบบเอกพจน์ - ชนิด และเปี่ยมด้วยเมตตากับมนุษย์ที่รักษาตนเองชนิดในน้ำทะเลลึกของมหาสมุทร เรื่องราวทั้งหมดไปด้วยวิธีนี้ แม้ว่า และ ในกรณีส่วนใหญ่นิทานโบราณที่สุดของตำนานนางเงือกตามดูค่อนข้างแตกต่างกันเร็วครึ่งรู้จักนางเงือกตำนานมาจากซีเรียประมาณ 1000 บีที่เทพเจ้าแห่งซีเรีย Atargatis กระโดดลงไปในทะเลสาบจะใช้แบบฟอร์มของปลา แต่มีอำนาจจะไม่ยอมให้เธอให้ค่าความงามดี ดังนั้นเฉพาะด้านล่างของเธอเป็นปลา และเธอเก็บของเธอด้านบนครึ่งหนึ่งในฟอร์มที่มนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รากของตำนานนางเงือกมีความหลากหลายมากขึ้นกว่าที่ใครจะคาดคิด ในตำนานที่ทันสมัยเรามักจะเห็นนางเงือกในทางเอกพจน์ - ใจดีและมีเมตตาต่อมนุษย์ที่ให้กับชนิดของตัวเองในน้ำลึกของมหาสมุทร ไม่เรื่องราวทั้งหมดไปวิธีนี้แม้ว่าและในกรณีส่วนใหญ่นิทานเก่าแก่ที่สุดของตำนานเงือกปฏิบัติตามค่อนข้างมีมุมมองที่แตกต่างกัน. แรกที่รู้จักตำนานนางเงือกมาจากซีเรียประมาณ 1000 ปีก่อนคริสตกาลที่เทพธิดาซีเรีย Atargatis นกพิราบลงไปในทะเลสาบที่จะใช้รูปแบบ ของปลา แต่อำนาจก็จะไม่ยอมให้เธอยอมแพ้ความงามที่ดีของเธอดังนั้นเพียงครึ่งล่างของเธอกลายเป็นปลาและเธอเก็บไว้ครึ่งบนของเธอในรูปแบบของมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รากของตำนานนางเงือกมีมากกว่า หลากหลายกว่าหนึ่งอาจคาดหวัง ในตำนานที่ทันสมัย เรามักจะเห็นนางเงือกในเอกพจน์ - ใจดีและเมตตาต่อมนุษย์ผู้เก็บชนิดของตัวเองในน่านน้ำลึกของมหาสมุทร เรื่องราวทั้งหมดไม่ได้ไปทางนี้ แม้ว่า และในกรณีส่วนใหญ่ นิทานโบราณที่สุดของตำนานนางเงือกตามค่อนข้างมีมุมมองที่แตกต่างกัน .

แรกรู้จักนางเงือกตำนานมาจากซีเรีย ประมาณ 1 , 000 ปีก่อนคริสตกาล ที่ซีเรียเทพธิดา atargatis กระโจนลงไปในทะเลสาบที่จะใช้รูปแบบของปลา แต่พลังนั้นจะไม่อนุญาตให้เธอยอมแพ้ความงามของเธอดี ดังนั้นเพียงครึ่งล่างของเธอกลายมาเป็นปลาและเก็บเธอไว้ครึ่งบนของเธอในรูปแบบของมนุษย์