For many of us in social research,

For many of us in social research, this kind of polarized debate has become less than productive. And, it obscures the fact that qualitative and quantitative data are intimately related to each other. All quantitative data is based upon qualitative judgments; and all qualitative data can be described and manipulated numerically.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับหลาย ๆ คนในการวิจัยสังคม อภิปรายขั้วชนิดนี้ได้กลายเป็นมีประสิทธิภาพน้อยกว่า ได้ข้อมูลปฐมภูมิที่คุณภาพจริง และข้อมูลเชิงปริมาณจึงเกี่ยวข้องกัน ข้อมูลเชิงปริมาณทั้งหมดขึ้นอยู่กับการตัดสินเชิงคุณภาพ และข้อมูลเชิงคุณภาพทั้งหมดสามารถอธิบาย และจัดการเรียงตามตัวเลข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับเราหลายคนในการวิจัยทางสังคมชนิดของการอภิปรายขั้วนี้ได้กลายเป็นน้อยกว่าการผลิต และก็ปิดบังความจริงที่ว่าข้อมูลเชิงปริมาณและคุณภาพที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับแต่ละอื่น ๆ ข้อมูลเชิงปริมาณทั้งหมดจะขึ้นอยู่กับการตัดสินคุณภาพ; และข้อมูลเชิงคุณภาพทั้งหมดสามารถอธิบายและจัดการตัวเลข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับเราหลายคนในสังคมชนิดนี้ของการอภิปรายได้กลายเป็นขั้วน้อยกว่าการผลิต และ มันปิดกั้นความจริงที่ว่าข้อมูลเชิงปริมาณและข้อมูลเชิงคุณภาพ คือมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับแต่ละอื่น ๆ ข้อมูลเชิงปริมาณ ทั้งหมดจะขึ้นอยู่กับการตัดสินเชิงคุณภาพ และข้อมูลเชิงคุณภาพ ที่สามารถอธิบายได้ โดยตัวเลข