From the beginning of the project,

From the beginning of the project, the Foster team was adamant that the existing buildings should be restored along the principles of the original design. The interior layouts were rearranged and rationalised to reflect the contemporary faculty structures and contemporary teaching practices. Wherever possible, the original fixtures were refurbished and all the carpets replaced with duplicates made by the original supplier. In particular, the team were sensitive in their approach to restoring the facade panel system, which was designed by the French engineer, Jean Prouvé, following Le Corbusier’s ‘Modulor’ proportional system and the principles of flexibility and prefabrication.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากจุดเริ่มต้นของโครงการ กลุ่มคนเลี้ยงมีความมุ่งมั่นว่า ควรบูรณะอาคารที่มีอยู่ตามหลักการออกแบบเดิม โครงร่างภายในได้ปรับใหม่ และ rationalised เพื่อสะท้อนโครงสร้างคณะร่วมสมัยและปฏิบัติการสอนที่ทันสมัย เป็นไป การแข่งขันเดิมถูกตกแต่ง และพรมทั้งหมดถูกแทนที่ ด้วยสำเนาที่ทำ โดยผู้จำหน่ายเดิม โดยเฉพาะ กลุ่มคนสำคัญในวิธีการของพวกเขาคืนซุ้มแผงระบบ ซึ่งถูกออกแบบ โดยฝรั่งเศสวิศวกร Jean Prouvé ตามระบบสัดส่วน 'Modulor' Le Corbusier และหลักการของความยืดหยุ่นและ prefabrication

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากจุดเริ่มต้นของโครงการที่ทีมฟอสเตอร์ก็ยังยืนกรานว่าอาคารที่มีอยู่ควรจะถูกเรียกคืนตามหลักการของการออกแบบเดิม รูปแบบการตกแต่งภายในที่ได้รับการปรับปรุงใหม่และเหตุผลที่จะสะท้อนให้เห็นถึงโครงสร้างคณะร่วมสมัยและการปฏิบัติที่การเรียนการสอนร่วมสมัย หากเป็นไปได้ติดตั้งเดิมได้รับการตกแต่งและพรมทุกแทนที่ด้วยซ้ำที่ทำโดยผู้ผลิตเดิม โดยเฉพาะอย่างยิ่งทีมงานมีความไวในแนวทางของพวกเขาที่จะฟื้นฟูระบบแผงซุ้มซึ่งได้รับการออกแบบโดยวิศวกรชาวฝรั่งเศสฌอง prouve ตาม Le Corbusier ระบบสัดส่วน 'Modulor' และหลักการของความยืดหยุ่นและชิ้นส่วนสำเร็จรูป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากจุดเริ่มต้นของโครงการทีมฟอสเตอร์ก็ยืนกรานว่า อาคารที่มีอยู่ควรจะเรียกคืนตามแนวคิดของการออกแบบเดิม รูปแบบการตกแต่งภายในและเพื่อสะท้อนถึงโครงสร้างใหม่ rationalised ร่วมสมัยคณะและการสอนร่วมสมัย ที่ใดก็ตามที่เป็นไปได้การติดตั้งต้นฉบับตกแต่งพรมทั้งหมดและแทนที่ด้วยซ้ำที่ทำโดยผู้ผลิตเดิม โดยเฉพาะทีมต่อในแนวทางของพวกเขาเพื่อเรียกคืนระบบแผงซุ้มซึ่งถูกออกแบบโดยวิศวกรชาวฝรั่งเศส ฌอง prouve ́ต่อไปนี้ Le Corbusier ' ' modulor สัดส่วนระบบและหลักการของความยืดหยุ่นและสำเร็จรูป .