(b) No later than four (4) weeks pr

(b) No later than four (4) weeks prior to the delivery date set forth in the applicable Order, the Seller shall provide the Buyer with: (i) written disclosure of all Restricted Materials included in the Goods; (ii) all information and documentation necessary to demonstrate the Seller’s compliance with all laws, regulations and lawful orders applicable to such Restricted Materials; and (iii) all information and documentation necessary to enable the Buyer and/or the Customer to comply with such laws, regulations and lawful orders. The Seller shall not charge the Buyer any additional amounts for the Seller’s agreement to undertake these obligations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ข) ภายในสี่ (4) สัปดาห์ก่อนวันจัดส่งที่กำหนดไว้ในใบสั่งเกี่ยวข้อง ผู้ขายให้ผู้ซื้อด้วย: (i) เขียนเปิดเผยรวมอยู่ในสินค้า วัสดุจำกัดทั้งหมด (ii) ข้อมูลและเอกสารที่จำเป็นต้องแสดงให้เห็นถึงผู้ปฏิบัติตามกฎหมาย ระเบียบข้อบังคับ และใบสั่งที่ชอบด้วยกฎหมายใช้กับวัสดุดังกล่าวจำกัด ทั้งหมด และ (iii) ข้อมูลและเอกสารที่จำเป็นให้ผู้ซื้อหรือลูกค้าจะปฏิบัติตามเช่นกฎหมาย ระเบียบ และใบสั่งที่ชอบด้วยกฎหมาย ผู้ขายจะไม่คิดค่าธรรมเนียมผู้ซื้อจำนวนใด ๆ เพิ่มเติมสำหรับข้อตกลงของผู้ขายจะรับภาระหน้าที่เหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ข) ไม่เกินสี่ (4) สัปดาห์ก่อนที่จะส่งมอบในวันที่กำหนดไว้ในคำสั่งที่ใช้บังคับผู้ขายต้องจัดให้มีผู้ซื้อกับ: (i) การเปิดเผยข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรของทุกวัสดุ จำกัด รวมอยู่ในสินค้า; (ii) ข้อมูลและเอกสารที่จำเป็นในการแสดงให้เห็นถึงการปฏิบัติตามของผู้ขายตามกฎหมายระเบียบและคำสั่งที่ถูกต้องตามกฎหมายที่ใช้บังคับกับวัสดุ จำกัด ดังกล่าวทั้งหมด; และ (iii) ข้อมูลและเอกสารที่จำเป็นเพื่อช่วยให้ผู้ซื้อและ / หรือลูกค้าเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายดังกล่าวกฎระเบียบและคำสั่งที่ถูกต้องตามกฎหมาย ผู้ขายจะต้องไม่เรียกเก็บเงินจากผู้ซื้อจำนวนเงินเพิ่มเติมสำหรับข้อตกลงผู้ขายที่จะดำเนินการตามภาระหน้าที่เหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ข ) ไม่เกิน 4 สัปดาห์ก่อนวันจัดส่งที่กำหนดไว้ในคำสั่งได้ ผู้ขายจะให้ผู้ซื้อด้วย : ( ฉัน ) เขียนเปิดเผยทั้งหมด จำกัด วัสดุรวมอยู่ในสินค้า 2 ) ข้อมูลและเอกสารที่จำเป็นเพื่อแสดงให้เห็นถึงความร่วมมือกับผู้ขายทั้งหมด กฎหมาย ระเบียบ และคำสั่งใช้วัสดุดังกล่าว จำกัด ถูกต้องตามกฎหมายและ ( 3 ) ข้อมูลและเอกสารที่จำเป็นเพื่อช่วยให้ผู้ซื้อและ / หรือลูกค้าเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายดังกล่าว ระเบียบ และคำสั่ง ตามกฎหมาย ผู้ขายจะไม่คิดค่าใช้จ่ายใด ๆเพิ่มเติม จำนวนเงินสำหรับผู้ซื้อผู้ขายตกลงรับปากภาระผูกพันเหล่านี้