It's never as funny the second time

It's never as funny the second time around... Actually, it wasn't funny the first time around or the third time around.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีตลกเป็นครั้งที่สอง... จริง มันไม่ได้ตลกครั้งแรกรอบหรือสามรอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันไม่เป็นตลกครั้งที่สอง ... อันที่จริงมันก็ไม่ได้ตลกครั้งแรกรอบหรือครั้งที่สามรอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันไม่ขำรอบสอง . . . . . . . จริงๆแล้ว มันไม่ได้ตลกครั้งแรกหรือครั้งที่สามรอบ