'Worrying'NUS women's officer Susua

'Worrying'
NUS women's officer Susuana Amoah said: "It's extremely worrying, but not surprising, that so many students in their first term of university have experienced sexual harassment or seen it happen to somebody else.
"NUS has been working over the last five years to bring sexual harassment on campus to the forefront of the national conversation, and make sure institutions are taking it seriously.
"Reporting systems for sexual harassment are either lacking or not visible to students in a lot of cases, and this needs to change.
"We are working with nine students' unions who have audited their own processes and those of their institutions, and we will be supporting many more to carry on this work until students feel aware of how to report sexual harassment, and safe and confident that their concerns will be taken seriously."
The university umbrella group Universities UK said that sexual harassment had no place on a university campus.
"These are serious matters where a zero-tolerance approach is required. Universities across the UK already have a range of initiatives and policies in place to address these issues," a spokesman said.
"Over the last few months, Universities UK has started work on a programme to see whether there is more we can do to support universities in this area and share best practice across all universities.
"A taskforce is being established to look at various forms of harassment, although specific emphasis will be given to tackling sexual harassment against students and 'lad culture', hate crime on the basis of religion or belief and homophobia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'กังวล'เจ้าหน้าที่หญิงนัส Susuana Amoah กล่าวว่า: "มันคือกังวลมาก แต่ไม่น่าแปลก ใจ ให้นักเรียนจำนวนมากในวาระแรกของมหาวิทยาลัยมีประสบการณ์ล่วงละเมิดทางเพศ หรือเห็นมันเกิดขึ้นกับคนอื่น"นัสได้ทำงานช่วง 5 ปีที่ผ่านมามาล่วงละเมิดทางเพศในมหาวิทยาลัยกับส่วนสำคัญของบทสนทนาแห่งชาติ และแน่ใจว่าสถาบันจะทำมันอย่างจริงจัง"ระบบรายงานการล่วงละเมิดทางเพศจะขาด หรือไม่สามารถมองเห็นนักเรียนของกรณี และต้องเปลี่ยน"เรากำลังทำงานกับสหภาพ'นักเรียนเก้าที่มีการตรวจสอบกระบวนการของตนเองและของสถาบันของพวกเขา และเราจะได้การสนับสนุนมากมายเพื่อทำงานนี้จนกระทั่งนักเรียนรู้สึกตระหนักถึงวิธีการรายงานการล่วงละเมิดทางเพศ และปลอดภัย และมั่นใจว่า ความกังวลของพวกเขาจะนำมาอย่างจริงจังด้วย"กลุ่มร่มมหาวิทยาลัยเป็นมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักรกล่าวว่า การล่วงละเมิดทางเพศที่ไม่มีในมหาวิทยาลัยมหาวิทยาลัย"เหล่านี้เป็นเรื่องร้ายแรงที่ต้องการเด็ดขาด มหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักรมีแผนงานและนโยบายในการแก้ไขปัญหาเหล่านี้ โฆษกกล่าว"ไปไม่กี่เดือน มหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักรได้เริ่มต้นทำงานบนโปรแกรมเพื่อดูว่า มี เพิ่มเติมเราสามารถทำได้เพื่อสนับสนุนมหาวิทยาลัยในพื้นที่นี้ และฝึกฝนการใช้ร่วมกันระหว่างมหาวิทยาลัยทั้งหมด"Taskforce ถูกตั้งขึ้นเพื่อดูแบบฟอร์มต่าง ๆ ของการล่วงละเมิด แม้ว่าจะได้รับการเน้นเฉพาะการแก้ปัญหาการล่วงละเมิดทางเพศกับนักเรียนและ 'ลาดวัฒนธรรม' เกลียดอาชญากรรมตามศาสนา หรือความเชื่อ และโฮโมโฟเบีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'กังวล'
ยูเอสเจ้าหน้าที่ของผู้หญิง Susuana Amoah กล่าวว่า ". เป็นกังวลมาก
แต่ไม่น่าแปลกใจว่านักเรียนจำนวนมากในระยะแรกของมหาวิทยาลัยที่มีประสบการณ์การล่วงละเมิดทางเพศหรือเห็นมันเกิดขึ้นกับคนอื่น" ยูเอสได้รับการทำงานในช่วงห้า ปีที่จะนำมาล่วงละเมิดทางเพศในมหาวิทยาลัยแถวหน้าของการสนทนาของชาติและทำให้สถาบันแน่ใจว่ามีการใช้มันอย่างจริงจัง.
"รายงานระบบล่วงละเมิดทางเพศมีทั้งขาดหรือมองไม่เห็นให้กับนักเรียนในหลายกรณีและนี้ต้องมีการเปลี่ยนแปลง
"เรากำลังทำงานกับเก้าสหภาพแรงงานของนักเรียนที่ได้รับการตรวจสอบกระบวนการของตัวเองและของสถาบันการศึกษาของพวกเขาและเราจะได้รับการสนับสนุนอื่น ๆ อีกมากมายที่จะดำเนินการในการทำงานนี้จนกว่านักเรียนรู้สึกตระหนักถึงวิธีการที่จะรายงานการล่วงละเมิดทางเพศและมีความปลอดภัยและมีความมั่นใจว่าพวกเขา ความกังวลจะได้รับการดำเนินการอย่างจริงจัง.
"กลุ่มร่มมหาวิทยาลัยมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักรกล่าวว่าการล่วงละเมิดทางเพศมีขึ้นในวันที่มหาวิทยาลัยไม่มี."
เหล่านี้เป็นเรื่องร้ายแรงที่วิธีการศูนย์ความอดทนเป็นสิ่งจำเป็น มหาวิทยาลัยทั่วสหราชอาณาจักรแล้วมีช่วงของความคิดริเริ่มและนโยบายในการที่จะแก้ไขปัญหาเหล่านี้
"โฆษกกล่าวว่า." ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมามหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักรได้เริ่มต้นการทำงานในโปรแกรมเพื่อดูว่ามีมากขึ้นเราสามารถทำได้เพื่อสนับสนุน มหาวิทยาลัยในพื้นที่นี้และแบ่งปันการปฏิบัติที่ดีที่สุดในทุกมหาวิทยาลัย.
"เป็นคณะทำงานจะถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อดูรูปแบบต่าง ๆ ของการล่วงละเมิดแม้ว่าจะเน้นเฉพาะจะได้รับการแก้ปัญหาการล่วงละเมิดทางเพศกับนักเรียนและวัฒนธรรมหนุ่ม 'เกลียดอาชญากรรมบนพื้นฐานของ ศาสนาหรือความเชื่อและหวั่นเกรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' ห่วง '
เราผู้หญิงเจ้าหน้าที่ susuana amoah กล่าวว่า : " มันน่ากังวลมาก แต่ก็ไม่น่าแปลกใจ ที่คนมากมายในเทอมแรกของมหาวิทยาลัย เคยมีประสบการณ์ทางเพศ หรือเห็นมันเกิดขึ้นกับคนอื่น .
" เราได้ทำงานมากกว่าห้าปีเพื่อให้ล่วงละเมิดทางเพศในมหาวิทยาลัย เพื่อหน้า ประชาชนสนทนาและให้แน่ใจว่า สถาบันจะจริงจัง .
" ระบบการรายงานสำหรับการคุกคามทางเพศจะขาดหรือไม่ได้เห็นนักเรียนในหลายกรณี และต้องเปลี่ยน .
" เรากำลังทำงานกับเก้าสหภาพนักศึกษาที่มีกระบวนการตรวจสอบของตนเองและของของสถาบันและพวกเราจะสนับสนุนอีกมากมายที่จะทำงานนี้ จนกว่านักเรียนรู้สึกตระหนักถึงวิธีการรายงานการล่วงละเมิดทางเพศ และปลอดภัย และมั่นใจว่า ความกังวลของพวกเขาจะได้รับการอย่างจริงจัง "
มหาวิทยาลัยร่มกลุ่มมหาวิทยาลัยของสหราชอาณาจักร กล่าวว่า การคุกคามทางเพศ ไม่มีสถานที่ในมหาวิทยาลัย .
" นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง ที่ ศูนย์ ความอดทน วิธีการ ต้องมหาวิทยาลัยใน UK แล้วมีช่วงของการริเริ่มและนโยบายในการแก้ไขปัญหาเหล่านี้ได้ " โฆษกกล่าวว่า .
" มากกว่าไม่กี่เดือนที่อังกฤษได้เริ่มทำงานในโปรแกรมเพื่อดูว่า มีอะไรอีกมากที่เราสามารถทำได้เพื่อสนับสนุนมหาวิทยาลัยในพื้นที่นี้และแบ่งปันวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดในทุกมหาวิทยาลัย .
" กลุ่มที่ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อดูรูปแบบต่างๆของการล่วงละเมิด แต่เน้นเฉพาะจะได้รับการแก้ปัญหาการล่วงละเมิดทางเพศกับเด็กนักศึกษา และ ' วัฒนธรรม ' เกลียดอาชญากรรมบนพื้นฐานของศาสนาหรือความเชื่อและโฮโมโฟเบีย .