Overall, it should be noted that "T

Overall, it should be noted that "The designer shouldn't think of a simple dichotomy between errors and correct behavior: rather, the entire interaction should be treated as a cooperative endeavor between person and machine, one in which misconceptions can arise on either side." (Norman, 1988: p. 140)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยรวม ก็ควรจดบันทึกที่ "ไม่ควรคิดแบบ dichotomy ง่ายระหว่างข้อผิดพลาดและลักษณะการทำงานที่ถูกต้อง: แทน การโต้ตอบทั้งหมดควรเป็นแข่งขันร่วมมือระหว่างคนและเครื่องจักร หนึ่งในที่รู้จักสามารถเกิดขึ้นด้านใดด้านหนึ่ง" (นอร์แมน 1988: p. 140)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยรวมก็ควรจะตั้งข้อสังเกตว่า "การออกแบบไม่ควรคิดว่าการแบ่งขั้วระหว่างง่ายๆข้อผิดพลาดและพฤติกรรมที่ถูกต้อง: ค่อนข้างปฏิสัมพันธ์ทั้งหมดควรจะถือว่าเป็นความพยายามร่วมมือระหว่างคนและเครื่องจักรซึ่งเป็นหนึ่งในความเข้าใจผิดที่อาจเกิดขึ้นทั้งสองข้าง . " (นอร์แมน 1988: พี. 140)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยรวมแล้ว มันควรจะสังเกตว่า " นักออกแบบไม่ควรคิดของความแตกต่างระหว่างข้อผิดพลาดง่ายและพฤติกรรมที่ถูกต้อง : ค่อนข้าง , ปฏิสัมพันธ์ทั้งหมดควรถือว่าเป็นการแข่งขันร่วมระหว่างคนและเครื่องจักร ซึ่งหนึ่งในความเข้าใจผิดที่อาจเกิดขึ้นบนด้านใดด้านหนึ่ง " ( นอร์แมน , 1988 : หน้า 140 )