Foreign companies must become famil

Foreign companies must become familiar with prospective Chinese partners on the interpersonal and organizational levels, verifying credibility by looking at past track records and understanding the Chinese partners’ objectives for entering into a business relationship. Too often partners are chosen based on English-language capability alone or at a random meeting, rather than through a strategic screening process. Having a reputable local partner and being closely aligned on mutual goals are two prerequisites for successful negotiations and a lasting business partnership.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทต่างประเทศต้องทำความคุ้นเคยกับอนาคตจีนคู่ค้าในระดับองค์กร และมนุษยสัมพันธ์ การตรวจสอบความน่าเชื่อถือ โดยดูที่บันทึกการติดตามที่ผ่านมา และทำความเข้าใจวัตถุประสงค์ของคู่ค้าจีนสำหรับป้อนเข้าไปในความสัมพันธ์ทางธุรกิจ คู่บ่อยเกินไปจะถูกเลือกตามความสามารถภาษาอังกฤษเพียงอย่างเดียว หรือการประชุมแบบสุ่ม มากกว่าผ่านกระบวนการคัดกรองเชิงกลยุทธ์ มีพันธมิตรท้องถิ่นที่มีชื่อเสียงและการสอดคล้องในเป้าหมายร่วมกันอย่างใกล้ชิดเป็นข้อกำหนดเบื้องต้นสองเจรจาประสบความสำเร็จและเป็นพันธมิตรทางธุรกิจที่ยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ต่างชาติจะต้องคุ้นเคยกับพันธมิตรจีนที่คาดหวังในระดับบุคคลและองค์กรตรวจสอบความน่าเชื่อถือโดยดูที่ผลการติดตามที่ผ่านมาและความเข้าใจวัตถุประสงค์ของพันธมิตรจีนเพื่อเข้าสู่ความสัมพันธ์ทางธุรกิจ บ่อยครั้งที่คู่ค้าได้รับการแต่งตั้งขึ้นอยู่กับความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษอย่างเดียวหรือในที่ประชุมแบบสุ่มมากกว่าผ่านกระบวนการคัดกรองเชิงกลยุทธ์ มีพันธมิตรในท้องถิ่นที่มีชื่อเสียงและได้รับการใกล้ชิดกับเป้าหมายร่วมกันเป็นสองสิ่งที่จำเป็นสำหรับการเจรจาประสบความสำเร็จและความร่วมมือทางธุรกิจที่ยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทต่างชาติจะต้องคุ้นเคยกับอนาคตจีนคู่ค้าในระดับบุคคลและองค์กร การตรวจสอบความน่าเชื่อถือดูจากประวัติที่ผ่านมาและความเข้าใจของพันธมิตรจีนวัตถุประสงค์เพื่อป้อนเข้าไปในความสัมพันธ์ทางธุรกิจ บ่อยครั้งที่พันธมิตรจะถูกเลือกขึ้นอยู่กับความสามารถเพียงอย่างเดียว หรือ ภาษาอังกฤษ ในที่ประชุม สุ่มแทนที่จะผ่านกระบวนการคัดกรองเชิงกลยุทธ์ การมีพันธมิตรท้องถิ่นที่มีชื่อเสียงและเป็นอย่างใกล้ชิดสอดคล้องกับเป้าหมายร่วมกันคือสองสิ่งที่การเจรจาที่ประสบความสำเร็จและเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจที่ยั่งยืน