For Sherlock Holmes, there was only

For Sherlock Holmes, there was only one woman in the world. He did not love her, because he never loved women. But after their meeting he never forgot her. Her name was Irene Adler.
One night in March I visited my old friend at his home in Baker Street. I was married by now, so I did not often see him.
'Come in, Watson,' he said. 'Sit down. I'm happy to see you, because I've got something to show you. What do you think of this? It arrived in the last post.' It was a letter, with no date, name or address. It said:
'Tonight someone will visit you, to talk about some very secret business. You have helped other important people, and you can, we hope, help us. Be in your room at 7.45 p.m.'
'The paper - what do you think about the paper?' asked Holmes.
I tried to think like Holmes. 'It's expensive, so this person is rich. It's strange paper.'
'Yes, it's not English. If you look at it in the light, you can see that it was made in Bohemia. And a German, I think, wrote the letter. Ah, here comes our man now.' We could hear the horses in the street.
'Shall I leave, Holmes?' I asked.
'No, no, I need your help. This will be interesting,' my friend answered. There was a knock at the door.
'Come in!' called Holmes.
A tall, strong man came into the room. He was wearing expensive clothes, and a mask over his face.
'You can call me Count von Kramm. I come from Bohemia,' he said. 'My business is most important. Before I tell you about it, do you agree to keep it a secret?'
'I do,' we said together.
'A very important person, who belongs to a royal family, has sent me to ask for your help,' he went on. 'I wear a mask because nobody must know who that person is. I must explain how important this business is. If you cannot help, there will be difficulty and trouble for one of the most important families in Europe - and perhaps a very big scandal. I am talking about the famous House of Ormstein, Kings of Bohemia.'
'I know, Your Majesty,' said Holmes. He quietly smoked his cigarette.
The man jumped up from his chair, 'What!' he cried. 'How do you know who I am?' Then he pulled the mask off his face and threw it on the ground. 'You are right. Why do I hide it? I am the King. I am Wilhelm von Ormstein, King of Bohemia. I came to see you myself because I could not ask another person to tell my story. It must be a secret. You understand?'
'Very well. Go on,' said Holmes. He closed his eyes and listened.
'Five years ago I met a woman called Irene Adler. We...'
'Ah,' said Holmes, 'Irene Adler, born in 1850, singer, lives in London, a very beautiful woman, I hear ...' He looked at the King. 'You and she ... You loved her, for a while, and then left her. But before you left her, you wrote her some letters perhaps. And now you want to get these letters back.'
'That's right.'
'Did you marry her?'
'No.'
'If she asks you for money and shows you the letters, you can say that you didn't write them.'
'But Mr Holmes, she also has my photograph.'
'You can say that you didn't give her a photograph.'
'We were both in the photograph.'
'Oh dear. That was a mistake, Your Majesty.'
'I know. I was stupid... but I was very young!'
'You must get the photograph back. Can you steal it from her house?'
'I have tried five times but my men couldn't find it. What can I do?'
Holmes laughed. 'This is very interesting. What does she plan to do with the photograph?'
'Soon I am going to marry Clotilde Lothman von Saxe-Meningen, daughter of the King of Scandinavia. You know, of course, that we are two of the most important royal families in Europe. Clotilde will never marry me if she learns that I have been a... friend of Irene Adler. You do not know Irene Adler. She's a beautiful woman, but she can be as hard as a man. She was angry when I left her, and so she doesn't want me to marry another woman. I know that she will send this photograph to the Saxe-Meningen family, and then there will be a terrible scandal. We must find the photograph before she sends it!'
'I am sure that we will find it,' said Holmes. 'You are, of course, staying in London? I will write to you to tell you what happens. And, the money...?'
The King put a large heavy bag on the table. 'I must have that photograph,' he said. 'There is one thousand pounds here. If you need more, you must ask at once. The money is not important.'
'And the young woman's address?' asked Holmes.
'Briony Lodge, Serpentine Avenue, St John's Wood, London.'
'Good night, Your Majesty,' said Holmes. 'I hope to have some good news for you soon.' The King left, and Holmes turned to me. 'And good night, Watson. Please come back tomorrow at three o'clock in the afternoon.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับเชอร์ล็อกโฮลมส์ มีผู้หญิงคนเดียวในโลก ไม่ได้ไม่รักเธอ เพราะเขาไม่เคยรักผู้หญิง แต่หลังจากการประชุม เขาไม่เคยลืมเธอ ชื่อของเธอถูก Irene Adler
คืนหนึ่งในเดือนมีนาคมไปเยี่ยมเพื่อนเก่าที่บ้านของเขาในถนนพญาไท ฉันแต่งงานแล้ว โดยขณะนี้ ดังนั้นฉันไม่ได้มักจะเห็นเขา
'มา วัตสัน เขากล่าวว่า "นั่งลง ดีใจที่เห็นคุณ เนื่องจากผมได้มีบางสิ่งบางอย่างที่แสดงคุณ สิ่งที่คุณคิดนี้หรือไม่ จะมาถึงในโพสต์ล่าสุด.' ตัวอักษร ไม่มีวัน ชื่อ หรือที่อยู่ได้ ได้กล่าวว่า:
' คืนนี้ใครจะชมคุณ พูดคุยเกี่ยวกับธุรกิจบางมากลับ คุณได้ช่วยเหลือคนอื่นสำคัญ และคุณสามารถ หวัง ช่วยเรา อยู่ในห้องพักที่ p.m.'
19.00 45 ' กระดาษ - ทำอะไรที่คุณคิดว่าเกี่ยวกับกระดาษ?' ถามโฮลมส์
ฉันพยายามคิดเช่นโฮลมส์ ' มีราคาแพง นี้คือการ มันเป็นกระดาษแปลก '
' ใช่ มันไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ถ้าคุณได้อ่านในที่มีแสง คุณสามารถดูว่า มันถูกทำในโบฮีเมีย และเยอรมัน คิด เขียนตัวอักษร อา ต่อมาคนของเราตอนนี้ ' เราสามารถได้ยินม้าในถนน
'จะฝาก โฮลมส์ไหม' ถาม
' ไม่ ไม่ ฉันต้องช่วยคุณ นี้จะน่าสนใจ' เพื่อนของฉันตอบ มีเสียงเคาะที่ประตู
'มา ' เรียกว่าโฮลมส์
เป็นคนแข็งแรง สูงเข้าห้องมา เขาได้สวมใส่เสื้อผ้าราคาแพง และรูปแบบการผ่านใบหน้าของเขา.
' คุณสามารถโทรหาฉัน Kramm ฟอนนับได้ มาจากโบฮีเมีย เขากล่าวว่า ' สำคัญที่สุดก็ ก่อนที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับมัน เห็นเพื่อเก็บไว้เป็นความลับ? "
'ฉัน เรากล่าวกัน
' บุคคลสำคัญ ที่เป็นสมาชิกของพระราชวงศ์ ส่งฉันไปขอความช่วยเหลือของ เขาก็ ' ฉันสวมหน้ากากเป็น เพราะไม่มีใครต้องรู้ที่บุคคลนั้น ผมต้องอธิบายธุรกิจนี้มีความสำคัญ ถ้าคุณไม่ช่วย จะมีความยากลำบากและปัญหาสำหรับหนึ่งครอบครัวสำคัญที่สุดในยุโรป - และสแกนดัลดีที ฉันพูดคุยเกี่ยวกับการท่องเที่ยวชื่อดังบ้านของ Ormstein พระมหากษัตริย์โบฮีเมีย '
'ฉันรู้ ธุลี กล่าวว่า โฮลมส์ เขาติดควันบุหรี่ของเขานั้น
ผู้ชายไปจากเก้าอี้ของเขา เขาก็ร้อง 'อะไร ' 'คุณรู้อย่างไรที่ฉัน" จากนั้นเขาดึงหน้ากากปิดหน้าเขา และโยนมันบนพื้นดิน "คือที่สำหรับคุณ ทำไมทำฉันซ่อนมัน ผมพระมหากษัตริย์ ผมวิลเฮล์มฟอน Ormstein พระมหากษัตริย์โบฮีเมีย ฉันมาหาคุณเองเนื่องจากผมไม่สามารถถามคนอื่นบอกเรื่องราวของฉัน มันต้องเป็นความลับ คุณเข้าใจไหม '
' ดี ไปกับ กล่าวว่า โฮลมส์ เขาปิดตาของเขา และฟัง
' ห้าปีที่ผ่านมาผมได้พบกับผู้หญิงที่ชื่อว่า Irene Adler เรา...'
'Ah กล่าวว่า โฮลมส์, ' Irene Adler เกิดใน 1850 นักร้อง ชีวิตในลอนดอน ผู้หญิงสวย ฟัง...' เขามองดูที่พระมหากษัตริย์ ' คุณและเธอ... คุณรักเธอ หนึ่ง และทิ้งเธอ แต่ ก่อนที่คุณซ้ายเธอ คุณเขียนเธอตัวอักษรบางตัวอาจจะ และตอนนี้ คุณต้องการกลับตัวอักษรเหล่านี้ '
'ถูกต้อง'
'ได้คุณแต่งงานกับเธอ "
'หมาย'
'ถ้าเธอถามคุณคุ้ม และแสดงตัวอักษร คุณสามารถพูดว่า คุณไม่ได้เขียนได้'
'แต่นายโฮลมส์ เธอยังมีภาพของฉัน'
'คุณสามารถพูดว่า คุณไม่ได้ให้เธอถ่ายแบบได้'
'ได้ทั้งภาพ'
' โอ้ รัก คำผิด มหาบพิตร '
' ฉันรู้ ผมโง่... แต่ผมยังน้อยมาก!'
' ก่อนดูภาพย้อนกลับ คุณสามารถขโมยได้จากบ้านหรือไม่ '
' ฉันพยายามห้าครั้ง แต่ผู้ชายของฉันไม่สามารถค้นหา ฉันสามารถทำอะไร? "
โฮลมส์หัวเราะ ' นี้เป็นที่น่าสนใจมากขึ้น อะไรไม่เธอจะทำอย่างไรกับภาพ? "
' เร็ว ๆ นี้ ฉันจะไปแต่งงานกับฟอน Clotilde Lothman แซ็กซ์-Meningen ลูกสาวของกษัตริย์เวีย คุณทราบ แน่นอน เราสองของพระบรมวงศานุวงศ์ที่สำคัญที่สุดในยุโรป Clotilde จะไม่แต่งงานผมถ้าเธอรู้ว่า ฉันมี a. .. เพื่อนของ Irene Adler คุณไม่ทราบ Irene Adler เธอเป็นผู้หญิงสวย แต่เธอสามารถเป็นยากเป็นชาย เธอโกรธ เมื่อเธอทิ้ง และดัง นั้นเธอไม่ต้องการให้แต่งงานกับหญิงอื่น ฉันรู้ว่า เธอจะส่งภาพนี้ให้ครอบครัวแซ็กซ์-Meningen และจากนั้น จะมีหลานใครหว่าน่ากลัว เราต้องหาภาพก่อนที่เธอส่ง!'
'ฉันแน่ใจว่า เราจะค้นหา,' กล่าวว่า โฮลมส์ ' คุณ แน่นอน อยู่ในลอนดอนหรือไม่ ผมจะเขียนไปคุณบอกเกิดอะไรขึ้น และ เงิน...? "
พระใส่กระเป๋าหนักขนาดใหญ่บนโต๊ะ ' ต้องการภาพถ่าย' เขากล่าวว่า ' มีหนึ่งพันปอนด์ที่นี่ ถ้า คุณต้องการมากขึ้น คุณต้องถามครั้ง เงินไม่สำคัญนั้น '
"และที่อยู่ของหญิงสาว" ถามโฮลมส์.
'Briony ลอดจ์ กลุ่มเซอร์เพนไทน์ Avenue เซนต์จอห์นของไม้ ลอนดอน'
'สวัสดี ธุลี กล่าวว่า โฮลมส์ 'ฉันหวังว่าจะมีข่าวดีสำหรับคุณเร็ว ๆ นี้' พระเหลือ และโฮลมส์หันไปฉัน ' ไนท์ วัตสันและ กรุณากลับพรุ่งนี้มาที่ 3 โมงในตอนบ่าย '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับเชอร์ล็อก โฮล์มส์ มีผู้หญิงเพียงคนเดียวในโลก เขาไม่ได้ชอบเธอ เพราะเขาไม่เคยรักผู้หญิง แต่หลังจากการประชุม เขาไม่เคยลืมเธอ เธอชื่อ ไอรีน แอดเลอร์
คืนหนึ่งในเดือนมีนาคมผมเยี่ยมเพื่อนเก่าที่บ้านของเขาในถนนเบเกอร์ ฉันได้แต่งงานไปแล้ว ผมไม่ได้มักจะเห็นเขา .
' เข้ามา , วัตสัน , ' ' เขากล่าวว่า นั่งลง ดีใจที่ได้พบคุณเพราะผมมีบางอย่างจะให้คุณ คุณคิดว่ายังไง มันมาถึงในการโพสต์ล่าสุด มันเป็นจดหมายที่ไม่มีวันที่ชื่อหรือที่อยู่ มันบอกว่า :
' คืนนี้คนที่จะเยี่ยมชมคุณจะคุยเรื่องธุรกิจลับมาก คุณได้ช่วยคนสําคัญอื่น ๆ และคุณสามารถ เราหวังว่าจะช่วยเราได้ เป็นห้องพักที่ 7.45 น. '
' กระดาษ - คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับกระดาษ ?
ถามโฮล์มฉันพยายามที่จะคิดว่าชอบโฮล์มส์’ มันราคาแพงมาก คนที่นี่รวย มันเป็นกระดาษแปลก '
' ครับ ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ถ้าคุณมองมันในแง่ที่คุณสามารถเห็นมันได้ในโบฮีเมีย . และเยอรมัน , ฉันคิดว่า , เขียนจดหมาย อ่า มาแล้ว คนของเราแล้ว เราจะได้ยินเสียงม้าในถนน .
' ฉันจะปล่อยโฮล์มส์ ' ? ผมถาม .
' ไม่ ไม่ ฉันต้องการให้คุณช่วย นี้จะน่าสนใจ' เพื่อนของฉันตอบ มีการเคาะที่ประตู .
' เข้ามา ' ! เรียกว่า โฮล์มส์
สูงมากคนหนึ่งเข้ามาในห้อง เขาสวมเสื้อผ้าราคาแพง , และหน้ากากบนใบหน้าของเขา .
' คุณสามารถโทรหาฉัน นับจากที่ตั้ง . ฉันมาจากโบฮีเมีย , ' ' เขากล่าวว่า ธุรกิจของฉันสำคัญที่สุด ก่อนที่ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับมัน คุณยินยอมที่จะเก็บมันไว้เป็นความลับ ?
' ฉัน ' เราพูดกัน .
' สำคัญมากคนที่เป็นของราชวงศ์ ได้ส่งมาเพื่อขอความช่วยเหลือของคุณ , ' เขา ' ฉันใส่หน้ากาก เพราะไม่มีใครต้องรู้ว่าเป็นใคร ผมต้องอธิบายว่าธุรกิจนี้มันสำคัญมากแค่ไหน ถ้าคุณไม่ช่วย จะมีความยากและลำบากสำหรับหนึ่งในครอบครัวที่สำคัญที่สุดในยุโรป - และบางทีอาจจะใหญ่มาก เรื่องอื้อฉาว ฉันหมายถึงบ้านที่มีชื่อเสียงของ ormstein กษัตริย์แห่งโบฮีเมีย '
." ข้ารู้ว่าฝ่าบาท ' โฮล์มส์ เขาเงียบ ๆรมควันบุหรี่
ชายกระโดดขึ้นจากเก้าอี้ ' อะไร ' เขาร้องไห้ . . . คุณรู้ได้ยังไงว่าฉันเป็นใคร ? แล้วก็ดึงหน้ากากออกจากใบหน้าของเขาและโยนมันลงบนพื้น . . . คุณมีสิทธิ ทำไมฉันต้องซ่อนมัน ? ข้าเป็นพระราชา ผม ormstein วิลเฮล์ม วอน กษัตริย์แห่งโบฮีเมีย . ฉันมาหาคุณเอง เพราะผมไม่สามารถถามบุคคลอื่นที่จะบอกเรื่องราวของผมมันต้องเป็นความลับ คุณเข้าใจ ?
' ได้เป็นอย่างดี ไป ' โฮล์มส์ เขาหลับตาลง และฟัง
' เมื่อห้าปีก่อนผมเจอผู้หญิงที่ชื่อ ไอรีน แอดเลอร์ เรา . . . . . . . '
' อา ' โฮล์มส์ ' ไอรีน แอดเลอร์ เกิดใน 1850 , นักร้อง , อาศัยอยู่ในลอนดอน , ผู้หญิงสวยมากผมได้ยิน . . . . . . . ' ' เค้ามองพระราชา คุณ และ เธอ . . . . . . . คุณรักเค้า ซักพัก แล้วก็ทิ้งเธอ แต่ ก่อนที่คุณจะทิ้งเธอคุณเขียนจดหมายของเธอบ้างบางที และตอนนี้คุณต้องการที่จะได้รับจดหมายเหล่านี้กลับ '
' ใช่ '
' คุณแต่งงานกับเธอ ?

' ไม่ ' ' ถ้าเธอจะขอให้คุณสำหรับเงินและแสดงให้คุณเห็นตัวอักษร คุณสามารถพูดได้ว่าคุณไม่ได้เขียนพวกเขา . '
' แต่คุณโฮมส์ เธอยังมีรูปของฉัน . '
' คุณสามารถพูดได้ว่าคุณไม่ได้ให้ภาพถ่ายของเธอ . '
' เราสองคนใน ภาพถ่าย '
' โอ้ที่รัก นั่นเป็นสิ่งที่ผิดพลาดฝ่าบาท '
' ฉันรู้ ฉันมันโง่ . . . . . . . แต่ฉันยังเด็กมาก !
' คุณต้องได้รูปกลับมา คุณสามารถขโมยจากบ้านของเธอ ?
' ผมลอง 5 ครั้ง แต่ผู้ชายของฉันไม่เจอ ฉันสามารถทำอะไร ?
' โฮล์มส์ หัวเราะ นี้เป็นที่น่าสนใจมาก แล้วเธอมีแผนที่จะทำอะไรกับภาพถ่าย ?
" เร็วๆนี้ผมจะแต่งงานกับโคลทิลเด lothman ฟอน meningen แซ็กซ์ ,ลูกสาวของกษัตริย์แห่งสแกนดิเนเวีย คุณทราบว่า แน่นอน เราเป็นสองที่สำคัญที่สุดของราชวงศ์ในยุโรป โคลทิลเด จะไม่แต่งงานกับผม ถ้าเธอรู้ว่าฉันได้ . . . . . . . เพื่อนของไอรีน แอดเลอร์ คุณไม่รู้ว่าไอรีน แอดเลอร์ เธอเป็นผู้หญิงที่สวย แต่เธอสามารถเป็นยากเป็นผู้ชาย เธอโกรธมากเมื่อฉันไปจากเธอ และ เธอไม่อยากให้ฉันแต่งงานกับผู้หญิงอีกคนหนึ่งฉันรู้ว่าเธอจะส่งรูปนี้ให้ครอบครัว meningen แซ็กซ์ แล้วจะมีเรื่องอื้อฉาวที่น่ากลัว เราต้องค้นหาภาพก่อนที่เธอจะส่งมัน !
' ฉันแน่ใจว่า เราจะพบว่า ' ' โฮลมส์ คุณ , แน่นอน , อยู่ในลอนดอน ผมจะเขียนถึงคุณเพื่อบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น และ เงิน . . . . . . . ?
พระใส่ถุงมีขนาดใหญ่หนักบนโต๊ะ . . . ฉันต้องถ่ายรูปที่' ' เขากล่าวว่า มีหนึ่งพันปอนด์ที่นี่เลย ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม , คุณต้องถามอีกครั้ง เงินไม่ใช่เรื่องสำคัญ '
' และที่อยู่ของหญิงสาว ? ถามโฮล์ม .
' ไบรโอนี่ ลอดจ์ , Serpentine Avenue , เซนต์ จอห์นไม้ , ลอนดอน '
' ฝันดีนะเพคะ ' โฮล์มส์’ ผมหวังที่จะมีบางข่าวที่ดีสำหรับคุณเร็ว ๆนี้ . ' กษัตริย์ซ้ายและโฮล์มส์กลายเป็นฉัน ราตรีสวัสดิ์ , วัตสันกรุณากลับมาพรุ่งนี้เวลาบ่ายสามโมง '
.