Italians, with their innate passion

Italians, with their innate passion to communicate, have never let words get in the way. In Italy the shrug of a shoulder, the flip of a wrist or the lift of an eyebrow says more than a sacco di parole (sack of words).

Gestures are to Italian conversation what punctuation is to writing. Hands become exclamation points, periods, commas, question marks. Italian gestures are a huge part of what makes an Italian, well, an ITALIAN!

Even before the law banned talking on cell phones while driving, Italians would pull over to the side of the road because they couldn’t drive and carry on a conversation. In the old days of telephone booths, Italians would step outside so they would have space to express themselves fully.


Whether you realize it or not, you are already somewhat fluent in Italian body language. Gestures used in other countries — such as holding up an index finger to speak or interrupt, putting a finger to the lips to request silence or scratching one’s head when befuddled — translate precisely into wordless Italian.

And you can always improvise. If something smells bad, you don’t have to say “che puzza!” Simply pinch your nose. If you’re hungry, pat your stomach. If you can’t hear what someone is saying, cup your ear.

The meaning of other gestures can vary from region to region and always depend on context. A clenched fist can signify rage, irritation, anger or threat, for instance. Fingers bunched together may indicate complexity or confusion.

The next time you’re in piazza, give yourself a crash course in “silent” Italian with a few hours of careful observation. Here are ten basic and useful gestures:


Read more at http://www.gonomad.com/28-market/1766-italian-without-words-using-hand-gestures-in-conversation#T5Mow9dxDrT3iq5U.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวอิตาลี สุดหัวใจของพวกเขาโดยธรรมชาติในการสื่อสาร จะไม่ให้คำที่ได้รับในทาง ยักไหล่แบบอิตาลี พลิกข้อมือเป็นของหรือยกของคิ้วว่า มากกว่า เป็น sacco di parole (กระสอบทรายคำ)รูปแบบลายเส้นได้สนทนาภาษาอิตาลีเครื่องหมายวรรคตอนอะไรจะเขียน มือเป็น จุดเครื่องหมายอัศเจรีย์ รอบ จุลภาค เครื่องหมายคำถาม อิตาลีมีส่วนใหญ่ของสิ่งที่ทำให้การดี อิตาลี ภาษาอิตาลี ก่อนที่กฎหมายห้ามพูดคุยในโทรศัพท์ขณะขับรถ ชาวอิตาเลียนจะดึงไปข้างถนน เพราะพวกเขาไม่สามารถขับรถ และดำเนินการสนทนา วันเก่าของบูธโทรศัพท์ ชาวอิตาเลียนจะขั้นตอนนอกเพื่อพวกเขาจะมีพื้นที่แสดงตัวอย่าง ว่าคุณรู้เรื่อง หรือไม่ คุณอยู่ค่อนข้างคล่องภาษาร่างกายภาษาอิตาลี รูปแบบลายเส้นที่ใช้ในประเทศอื่น ๆ — เช่นถือขึ้นนิ้วชี้เป็น การพูดขัดจังหวะ ทำให้นิ้วมือกับริมฝีปากเพื่อขอเงียบหรือเกาหัวเมื่อ befuddled — แปลเป็นอิตาลี wordless แม่นยำและคุณสามารถเสมอ improvise ถ้าสิ่งที่กลิ่นไม่ดี คุณไม่จำเป็นต้องพูด "che puzza" ก็หยิกจมูกของคุณ ถ้าคุณหิว pat ของกระเพาะอาหาร ถ้าคุณไม่ได้ยินอะไรบางคนบอกว่า ถ้วยหูของคุณความหมายของรูปแบบลายเส้นอื่น ๆ สามารถเปลี่ยนแปลงจากภูมิภาคภูมิภาค และเสมอขึ้นอยู่กับบริบท กำปั้น clenched สามารถมีความหมายความโกรธ เคือง โกรธ หรือคุก คาม ตัวอย่าง นิ้วตูดอาจบ่งชี้ความซับซ้อนหรือความสับสนในครั้งถัดไปที่คุณเพียซ ให้ตัวเองหลักสูตรผิดพลาดในอิตาลี "เงียบ" มีกี่ชั่วโมงของการสังเกตระมัดระวัง นี่คือรูปลายเส้นพื้นฐาน และประโยชน์ที่สิบ:อ่านเพิ่มเติมที่ http://www.gonomad.com/28-market/1766-italian-without-words-using-hand-gestures-in-conversation#T5Mow9dxDrT3iq5U.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิตาเลียนด้วยความรักโดยธรรมชาติของพวกเขาในการสื่อสารได้ไม่เคยปล่อยให้คำพูดได้รับในทาง ในอิตาลียักไหล่, พลิกข้อมือหรือยกคิ้วกล่าวมากกว่าทัณฑ์บน di sacco (กระสอบคำ). ท่าทางจะสนทนาอิตาเลียนสิ่งที่เป็นเครื่องหมายวรรคตอนการเขียน มือกลายเป็นเครื่องหมายอัศเจรีย์ระยะเวลาจุลภาค, เครื่องหมายคำถาม ท่าทางอิตาลีเป็นส่วนใหญ่ของสิ่งที่ทำให้อิตาลี, ดี, อิตาลี! แม้กระทั่งก่อนที่กฎหมายห้ามคุยโทรศัพท์มือถือขณะขับรถชาวอิตาเลียนจะดึงไปด้านข้างของถนนเพราะพวกเขาไม่สามารถผลักดันและดำเนินการในการสนทนา . ในสมัยของบูธโทรศัพท์อิตาลีจะก้าวออกไปข้างนอกเพื่อให้พวกเขาจะมีพื้นที่ในการแสดงออกอย่างเต็มที่. ไม่ว่าคุณจะรู้หรือไม่ว่าคุณมีอยู่แล้วค่อนข้างชำนาญในภาษาอิตาลีร่างกาย ท่าทางที่ใช้ในประเทศอื่น ๆ เช่น - ถือนิ้วชี้ที่จะพูดหรือขัดขวางการวางนิ้วมือไปที่ริมฝีปากเพื่อขอความเงียบหรือเกาหัวหนึ่งเมื่อตื้อ -. แปลได้อย่างแม่นยำเข้าเงียบอิตาลีและคุณสามารถกลอนสด หากสิ่งที่มีกลิ่นไม่ดีคุณจะได้ไม่ต้องพูดว่า "Puzza เจ๊!" เพียงแค่หยิกจมูกของคุณ หากคุณกำลังหิวลูบท้องของคุณ ถ้าคุณไม่สามารถได้ยินสิ่งที่คนไม่ว่าจะเป็นถ้วย. หูของคุณความหมายของท่าทางอื่น ๆ จะแตกต่างจากภูมิภาคในพื้นที่และมักจะขึ้นอยู่กับบริบท กำปั้นสามารถมีความหมายโกรธระคายเคืองโกรธหรือภัยคุกคามเช่น นิ้วพัวร่วมกันอาจบ่งบอกถึงความซับซ้อนหรือความสับสน. ครั้งต่อไปที่คุณอยู่ในจัตุรัสให้ตัวเองหลักสูตรความผิดพลาดใน "เงียบ" อิตาลีที่มีไม่กี่ชั่วโมงของการสังเกตระมัดระวัง ที่นี่สิบท่าทางขั้นพื้นฐานและมีประโยชน์: อ่านเพิ่มเติมได้ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวอิตาเลียน ด้วยอารมณ์โดยธรรมชาติของพวกเขาเพื่อสื่อสารกัน ไม่เคยพูดเลย ในอิตาลีการยักไหล่ของไหล่ พลิกของข้อมือหรือลิฟท์ของคิ้วกล่าวมากกว่าโค di ทัณฑ์บน ( กระสอบของคำ ) .

ท่าทางจะอิตาลีการสนทนาอะไรเครื่องหมายวรรคตอนคือการเขียน มือเป็นจุดอัศเจรีย์ระยะเวลาจุลภาค , เครื่องหมายคำถามท่าทางที่อิตาลีเป็นส่วนใหญ่ของสิ่งที่ทำให้อิตาลี , ดี , อิตาลี

ก่อนที่กฎหมายห้ามคุยโทรศัพท์มือถือขณะขับรถ , อิตาเลี่ยน จะดึงไปด้านข้างของถนน เพราะขับรถไม่ได้และดำเนินการเกี่ยวกับการสนทนา ในวันเก่าของตู้โทรศัพท์ , ชาวอิตาเลียนจะออกไปข้างนอก พวกเค้าจะได้มีพื้นที่แสดงออกเต็มที่

.ไม่ว่าคุณจะตระหนักถึงมันได้หรือไม่ คุณจะได้ค่อนข้างคล่องในภาษาร่างกายของอิตาลี ท่าทางที่ใช้ในประเทศอื่น ๆเช่น ถือเป็นนิ้วชี้ มาพูด หรือขัดจังหวะ การวางนิ้วกับริมฝีปาก เพื่อขอความเงียบหรือเกาหัวหนึ่งเมื่อสับสน - แปลเป็นอิตาลีขึ้นแน่นอน

และคุณสามารถถาม ถ้าได้กลิ่นไม่ดีคุณไม่ต้องพูด " เจ๊ puzza ! " เพียงแค่หนีบจมูก ถ้าคุณหิว ลูบท้อง ถ้าคุณไม่ได้ยินว่าใครพูดว่าถ้วยหู

ความหมายของท่าทางอื่น ๆอาจแตกต่างกันจากภูมิภาคในพื้นที่และมักจะขึ้นอยู่กับบริบท เป็นมุฐิสามารถบ่งบอกความเดือดดาล ระคายเคือง ความโกรธหรือการคุกคาม เช่น นิ้วพัวกันอาจบ่งชี้ถึงความซับซ้อนและความสับสน

ครั้งต่อไปที่คุณกำลังในสวนสาธารณะ ให้ตัวเองเป็นหลักสูตรความผิดพลาดใน " เงียบ " ของอิตาลีกับไม่กี่ชั่วโมงของการสังเกตระมัดระวัง ที่นี่มีสิบท่าทางพื้นฐานและประโยชน์ :


อ่านเพิ่มเติมที่ http : / / www.gonomad . com / 28 ตลาด / 1766 อิตาลีไม่มีคำการใช้ท่าทางมือในการสนทนา# t5mow9dxdrt3iq5u.99