Buck, a huge, four-year-old half-Sa

Buck, a huge, four-year-old half-Saint Bernard and half-Scottish shepherd dog, is living a life of civilized ease in California's Santa Clara Valley in the home of Judge Miller. It seems to be the best of all possible worlds, for Buck is the most prized animal that the Judge owns. Around this time, however, gold is discovered in the great North, and large dogs suddenly become tremendously valuable because these types of dogs are needed to haul the heavy sleds through the deep snow fields.



Tragically, for Buck, one of the Judge's servants (an addictive gambler) steals Buck and sells him to a ring of thieves who are making a great deal of money by buying and selling dogs to northern traders. Buck's spirit, however, does not adapt as easily as do some of the other docile big dogs. Buck cannot tolerate being tied up and beaten; he fights against his cruel new master, but all of his efforts to escape are futile. Thus, Buck learns the new concept of "master," even though he learns it reluctantly: a man with a club is a master and must, at all costs, be obeyed.

After days of travel on both train and boat, Buck discovers that he is in the primitive North, and there he rapidly learns to conform to the laws of the primitive new world. For example, he encounters such problems as how to work as a member of a dog team pulling a sled, how to burrow into a hole in the snow in which to sleep, how to survive perpetual hunger pains, and how to rely on his native intelligence and his animal instincts.

Buck also soon learns that the dominant primordial bestial instinct is very strong in him, and he learns just as quickly that when he is attacked, he must take the offensive immediately in order to survive; as a result of this type of living adjustment, Buck also learns that he has to live a life of almost continual alertness, as well as in almost continual pain and discomfort. Yet Buck has one advantage: his size makes him fearful to the other dogs. Still, however, all is far from pleasant, for even though Buck can defend himself quite well and is ever-ready to scrap with another dog, he has a secret that he must keep to himself: Because Buck has arrived so recently from civilization, the craggy ice and snow of the North tear at his paws and make his work extremely painful.

After being in constant hunger for many days, Buck's old instinct to kill and eat raw meat and warm blood is rekindled within him. About this same time, Buck is constantly pitted against another powerful dog, Spitz, the lead dog of his sled team. After several skirmishes with Spitz, Buck's decisive fight with him occurs, and the result of the fight is a victory for Buck, who then becomes the lead dog. In his position of leadership, he quickly proves himself to be superior to all the other dogs and thus wins the admiration of his masters, François and Perrault, who work with Buck quite some time before they are called away to other duties.

Buck's next master is a Scotch half-breed; the man is fair, but he works Buck almost beyond endurance, so much so that on a difficult run against extremely adverse conditions, most of the other dogs succumb to the wild elements. Buck, however, survives, even though he loses a significant amount of weight. Buck's next change in life occurs when he and his team are sold to three amateur adventurers — Charles, Hal, and Mercedes; they have absolutely no concept of how to discipline the dogs or even how to drive a team through the frozen northern snow. As a result of their ineptitude, the dogs' food supply is gone before the trip is half over. At this point, Buck sees the futility of trying to continue; thus, he simply refuses to return to the trace (the harness) despite the fact that he is severely beaten. Propitiously, a man named John Thornton appears and threatens the three owners if they continue to beat Buck.

Buck's instinct concerning the three amateur adventurers proves to be correct; Charles, Hal, and Mercedes continue on their way across the frozen snow and ice and lose their lives, plus the lives of the rest of the dog team when they try to cross a river of melting ice. All are drowned.

Meanwhile, John Thornton, who is recuperating from frostbitten feet, nurses Buck back to health and wins from Buck a deep devotion and loyalty. Yet, even though Buck is tamed to a certain extent by the kindness of his new master, at times while he sits with John Thornton in the depths of the forest, Buck hears mysterious calls from the wild — calls which awaken long-sleeping instincts within him.

As John Thornton returns to civilization with Buck, a drunken miner attacks John Thornton and threatens to do him harm. Buck immediately reacts and kills the man. Later on, John Thornton is lost in some fast river rapids, and once again Buck saves his master's life by swimming to him with a tow line. On another occasion, Thornton makes a brag that Buck can pull a sled with a thousand pounds loaded atop it. Because of his great love for John Thornton, Buck finally succeeds in moving the heavy sled one hundred yards.

With the money that Thornton wins from his betting feat, sixteen hundred dollars, he goes deep into the wilderness in search of a fabled lost gold mine. There, he works long and hard hours, and while Thornton's men are panning for gold, Buck often goes off by himself in the wilderness in order to stalk wild animals, or catch salmon, or run with the wild wolves; one time, he even spends four days stalking a huge bull moose. Returning to camp, Buck discovers that everyone, including John Thornton, has been killed by Yeehat Indians. Without thinking and without fear, Buck attacks the entire group of Indians, killing several and driving the rest away in such fear that the valley in which Buck revenges his master is from then on considered by the Indians to be a demonic place.

After John Thornton's death, Buck is free of all his attachments to civilization, and so he joins the wild wolves, and as legend has it, he becomes the sire of a new breed of wild dogs which still exists in the wild places of the Great North, loping through the cold nights, with Buck leading them, singing "the song of the pack."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บัค ใหญ่ สี่ปีครึ่งเซนต์ Bernard และครึ่งอตภาษาคนเลี้ยงแกะสุนัข อาศัยอยู่ชีวิตของแคลิฟอร์เนียซานตาคลาราวัลเลย์ในที่บ้านของผู้พิพากษามิลเลอร์อารยง่าย ก็น่าจะ ดีสุดของโลกได้ทั้งหมด บัคเป็น สัตว์สุด prized ที่เป็นเจ้าของผู้พิพากษา เวลานี้ อย่างไรก็ตาม ทองจะพบในภาคเหนือดี และสุนัขขนาดใหญ่ก็กลายเป็นอย่างดีเนื่องจากชนิดของสุนัขเหล่านี้จำเป็นต้องลาก sleds หนักผ่านเขตหิมะลึกTragically บัค หนึ่งของข้าราชการผู้พิพากษา (เป็นนักการพนันเสพติด) steals บัค และจำหน่ายเขาให้แหวนของขโมยที่ทำเงินมาก โดยการซื้อ และขายสุนัขให้ผู้ค้าภาคเหนือ จิตวิญญาณของบัค อย่างไรก็ตาม ไม่ปรับง่าย ๆ ทำของอื่น ๆ docile ใหญ่สุนัข บัค ไม่สามารถทนต่อการติด และ ตี เขาต่อสู้กับนายใหม่ที่โหดร้าย แต่ทั้งหมดเขาพยายามที่หลบหนีกลับ ดังนั้น บัครู้แนวคิดใหม่ของ "หลัก แม้ว่าจะรู้ได้อย่างไม่เต็มใจ: เป็นคนที่ มีสโมสรเป็นหลัก และที่ทั้งหมดค่าใช้จ่าย ต้อง เชื่อฟังหลังจากวันเดินทางทั้งรถไฟและเรือ บัคพบว่า เขาอยู่เหนือดั้งเดิม และมีเขาอย่างรวดเร็วเรียนรู้เพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายของโลกใหม่ดั้งเดิม ตัวอย่าง ได้เจอปัญหาดังกล่าวเป็นวิธีการทำงานเป็นสมาชิกของทีมสุนัขดึงเลื่อน วิธีมุดลงในรูในหิมะซึ่งนอน วิธีการอยู่รอดตลอดหิวปวด และวิธีการใช้ปัญญาดั้งเดิมของเขาและสัญชาตญาณของเขาสัตว์บัค ยังเร็วรู้ว่า สัญชาตญาณ bestial primordial โดดเด่นมาก ๆ ในพระองค์ และจะรู้เพียงอย่างรวดเร็วว่า เมื่อเขาถูกโจมตี คงต้องใช้เวลาที่รุกทันทีเพื่อความอยู่รอด จากนี้ชนิดของการปรับปรุงชีวิต บัคยังรู้ว่า เขามีชีวิตที่เตรียมพร้อมอย่างต่อเนื่องเกือบ และความเจ็บปวดอย่างต่อเนื่องเกือบและสบาย ยังบัคมีประโยชน์ข้อหนึ่ง: ขนาดของเขาทำให้เขากลัวสุนัขอื่น ยังคง ไร ทั้งหมดจะพักผ่อน สำหรับแม้ว่าบัคสามารถปกป้องตัวเองค่อนข้างดี และไม่เคยเตรียมพร้อมของเสียกับสุนัขอื่น เขามีความลับที่เขาต้องทำให้ตนเอง: เนื่องจากบัคมาถึงดังนั้นล่าสุดจากอารยธรรม craggy น้ำแข็งและหิมะของเหนือฉีกที่ paws ของเขา และทำให้งานของเขาเจ็บปวดอย่างมากหลังจากอยู่ในความหิวคงหลายวัน สัญชาตญาณเดิมของบัคการฆ่า และกินเนื้อดิบและเลือดร้อนถูก rekindled ภายในเขา เวลาเดียวกัน ประมาณบัคอยู่ตลอดเวลาสามารถ pitted กับสุนัขมีประสิทธิภาพอื่น ชปิทซ์ สุนัขนำทีมของเขาเลื่อน หลังจากต่อสู้หลายกับชปิทซ์ เกิดการต่อสู้เด็ดขาดของบัคกับเขา แล้วผลของการต่อสู้จะเป็นชัยชนะสำหรับบัค ผู้นั้น กลายเป็นสุนัขที่รอ ในตำแหน่งของเขาเป็นผู้นำ เขาพิสูจน์ตัวเองให้เหนือกว่าสุนัขทั้งหมดอื่น ๆ อย่างรวดเร็ว และชนะจึง ชื่นชมของเขาหลัก François และ Perrault ที่ทำงานกับบัคค่อนข้างบางเวลาก่อนที่พวกเขาจะเรียกเก็บกับหน้าที่อื่น ๆหลักถัดไปของบัคเป็น Scotch half-breed คนมีความเป็นธรรม แต่เขาทำงานบัคเกือบทน มากเพื่อให้ในยากทำงานกับเงื่อนไขร้ายมาก ส่วนใหญ่ของสุนัขตายไปธาตุป่า บัค ไร survives แม้ว่าเขาสูญเสียจำนวนน้ำหนักที่สำคัญ เปลี่ยนแปลงถัดไปของบัคในชีวิตเกิดขึ้นเมื่อเขาและทีมของเขาจะขายให้กับมือสมัครเล่น adventurers สาม – ชาร์ลส์ Hal และรถ เบนซ์ พวกเขาได้อย่างไม่มีแนวคิดของวิธีสอนสุนัขหรือแม้กระทั่งวิธีการขับรถทีมงานผ่านหิมะน้ำแข็งภาคเหนือ จากความไม่ถูก อุปทานอาหารของสุนัขหายก่อนเดินทางครึ่งผ่านไป จุดนี้ บัคเห็นอุดมคติของการพยายามที่จะดำเนินการต่อไป ดังนั้น เขาก็ปฏิเสธที่จะกลับสืบ (เทียม) แม้ว่า เขาจะรุนแรงตี Propitiously คนชื่อธอร์นตันจอห์น และข่มขู่เจ้าสามหากพวกเขายังชนะบัคสัญชาตญาณของบัคเกี่ยวกับ adventurers มือสมัครเล่นที่สามพิสูจน์ให้ถูกต้อง ชาร์ลส์ Hal และรถต่อไปในหิมะและน้ำแข็ง และเสียชีวิต รวมทั้งชีวิตที่เหลือของทีมสุนัขเมื่อพวกเขาพยายามที่จะข้ามแม่น้ำของการละลายน้ำแข็ง ทั้งหมดจะจมในขณะเดียวกัน ธอร์นตันจอห์น ที่ recuperating จาก frostbitten ฟุต nurses บัคไปสุขภาพและ wins จากบัคลึกความจงรักภักดีและซื่อสัตย์ ยัง แม้ว่าบัค tamed ขอบแบบบางเขต ด้วยเมตตาของนายใหม่ บางครั้งในขณะที่เขาอยู่กับจอห์นธอร์นตันในส่วนลึกของป่า บัคได้ยินเรียกลึกลับจากป่าตัวโทรศัพท์ที่ปลุกสัญชาตญาณนอนยาวภายในเขาธอร์นตันจอห์นกลับไปอารยธรรมกับบัค ขุดแร่เมาโจมตีธอร์นตันจอห์น และข่มขู่จะทำ เขาเสียหาย บัค ทำปฏิกิริยา และฆ่าชายคนนั้นทันที ภายหลังเมื่อ จอห์นธอร์นตันจะหายไปในบางแก่งแม่น้ำอย่างรวดเร็ว และอีกบัคจะบันทึกชีวิตของเขาโท โดยว่ายน้ำไปด้วยเส้นใย อีกครั้ง ให้ธอร์นตัน brag ว่า บัคสามารถแคร่กับพันปอนด์โหลดบนยอดก็ เพราะดีความรักของพระองค์จอห์นธอร์นตัน บัคจนสำเร็จในการย้ายเลื่อนหนักหนึ่งร้อยหลาเงินที่ชนะธอร์นตันจากเพลงของเขาเดิมพัน หกร้อยเหรียญ เขาไปลึกเข้าไปในถิ่นทุรกันดารในการค้นหาเหมืองทองหายไปโกหก มี เขาทำงานหนัก และนานชั่วโมง และในขณะที่คนของธอร์นตันจะส่ายกล้องสำหรับทอง บัคมักไปปิดเองในถิ่นทุรกันดารเพื่อ stalk สัตว์ป่า จับปลาแซลมอน หรือรัน ด้วยหมาป่าป่า เวลาหนึ่ง เขาแม้กระทั่งใช้สี่วัน stalking มูเป็นวัวขนาดใหญ่ กลับไปค่าย บัคพบว่า ทุกคน รวมถึงจอห์นธอร์นตัน ถูกฆ่า โดย Yeehat อินเดีย โดย ไม่คิด และไม่ มีความกลัว บัคโจมตีกลุ่มทั้งหมดของอินเดีย ฆ่าหลาย และขับรถส่วนเหลือเก็บในกลัวว่า หุบเขาที่บัค revenges นายจะถือ โดยอินเดียเป็นที่อายุหลังจากเสียชีวิตจอห์นธอร์นตัน บัคฟรีทั้งหมดของเขาแนบกับอารยธรรม และเขารวมหมาป่าป่า และ เป็นตำนานได้ เขาจะเดินพันธุ์สุนัขป่าใหม่ที่ยังคง มีอยู่ในป่าของภาคเหนือดี loping ผ่านคืนเย็น มีบัคนำออก ร้องเพลง "เพลงของชุดนี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บั๊กขนาดใหญ่สี่ปีครึ่งเซนต์เบอร์นาร์ด-และสุนัขเลี้ยงแกะครึ่งสก็อตเป็นชีวิตที่มีความสะดวกในอารยะแคลิฟอร์เนียซานตาคลาราวัลเลย์ในบ้านของผู้พิพากษามิลเลอร์ มันน่าจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดของโลกเป็นไปได้ทั้งหมดสำหรับบั๊กเป็นสัตว์มีค่ามากที่สุดที่ผู้พิพากษาเจ้าของ ในช่วงเวลาประมาณนี้ แต่ทองถูกค้นพบในผู้ยิ่งใหญ่เหนือและสุนัขที่มีขนาดใหญ่ก็กลายเป็นที่มีคุณค่าอย่างมากเพราะเหล่านี้ประเภทของสุนัขที่มีความจำเป็นที่จะลากทั้งสองต่อหนักผ่านทุ่งหิมะลึก. อนาถาสำหรับบั๊กผู้รับใช้คนหนึ่งของผู้พิพากษา ( นักการพนันเสพติด) ขโมยบั๊กและขายให้เขาขโมยแหวนที่จะทำให้การจัดการที่ดีของเงินโดยการซื้อและการขายให้กับผู้ค้าสุนัขเหนือ จิตวิญญาณของบั๊ก แต่ไม่ได้ปรับตัวได้อย่างง่ายดายเช่นเดียวกับบางส่วนของสุนัขขนาดใหญ่อื่น ๆ เชื่อง บั๊กไม่สามารถทนต่อการถูกผูกขึ้นและตี; เขาต่อสู้กับต้นแบบใหม่ของเขาโหดร้าย แต่ทั้งหมดของความพยายามของเขาที่จะหลบหนีอยู่ไม่ได้ผล ดังนั้นบั๊กเรียนรู้แนวคิดใหม่ของ "ต้นแบบ" แม้เขาจะรู้ว่ามันไม่เต็มใจ. คนที่มีสโมสรเป็นหลักและต้องค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะเชื่อฟังหลังจากวันของการเดินทางทั้งรถไฟและเรือบั๊กค้นพบว่าเขาอยู่ในทิศตะวันตกเฉียงเหนือดั้งเดิมและมีเขาเรียนรู้อย่างรวดเร็วเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายของโลกใหม่ดั้งเดิม ยกตัวอย่างเช่นเขาพบปัญหาเช่นวิธีการทำงานในฐานะสมาชิกของทีมสุนัขลากเลื่อน, วิธีการขุดลงไปในหลุมในหิมะในการที่จะนอนหลับวิธีการที่จะอยู่รอดปวดความหิวตลอดและวิธีการที่จะพึ่งพาบ้านเกิดของเขา . ความฉลาดและสัญชาตญาณสัตว์ของเขาบั๊กยังเร็วๆ นี้รู้ว่าสัญชาตญาณของสัตว์ป่าที่โดดเด่นดั่งเดิมมีความแข็งแรงมากในตัวเขาและเขาได้เรียนรู้อย่างรวดเร็วว่าเมื่อเขาถูกโจมตีเขาจะต้องใช้เวลาที่ไม่เหมาะสมได้ทันทีเพื่อให้อยู่รอด; เป็นผลมาจากการปรับประเภทของการมีชีวิตอยู่นี้บั๊กก็รู้ว่าเขามีที่จะใช้ชีวิตของความตื่นตัวอย่างต่อเนื่องเกือบจะเป็นเช่นเดียวกับในความเจ็บปวดอย่างต่อเนื่องเกือบและไม่สบาย ยังมีความได้เปรียบบั๊กหนึ่ง: ขนาดของเขาทำให้เขากลัวกับสุนัขอื่น ๆ ยังคง แต่ทั้งหมดอยู่ไกลจากที่น่าพอใจสำหรับแม้ว่าบั๊กสามารถปกป้องตัวเองได้ค่อนข้างดีและเคยพร้อมที่จะสนใจกับสุนัขอื่นเขามีความลับที่ว่าเขาจะต้องเก็บไว้กับตัวเองเพราะบั๊กได้มาถึงดังนั้นเมื่อเร็ว ๆ นี้จากอารยธรรม น้ำแข็งและหิมะขรุขระของการฉีกขาดที่เหนืออุ้งเท้าของเขาและทำให้การทำงานของเขาเจ็บปวดอย่างมาก. หลังจากอยู่ในความหิวอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายวันสัญชาตญาณเก่าบั๊กที่จะฆ่าและกินเนื้อดิบและเลือดอบอุ่นลุกโชนอยู่ภายในตัวเขา ในเวลาเดียวกันนี้บั๊กกำลังรับมืออย่างต่อเนื่องกับสุนัขที่มีประสิทธิภาพอีก Spitz สุนัขนำทีมเลื่อนของเขา หลังจากการต่อสู้หลาย Spitz ต่อสู้แตกหักบั๊กกับเขาเกิดขึ้นและผลของการต่อสู้คือชัยชนะของบั๊กที่แล้วจะกลายเป็นสุนัขนำ ในตำแหน่งของเขาในการเป็นผู้นำเขาได้อย่างรวดเร็วพิสูจน์ตัวเองจะดีกว่าทุกสุนัขตัวอื่น ๆ และทำให้ชนะชื่นชมของโทของเขาFrançoisและแปร์โรลท์ที่ทำงานกับบั๊กค่อนข้างบางเวลาก่อนที่พวกเขาจะเรียกว่าออกไปปฏิบัติหน้าที่อื่น ๆ . ต้นแบบต่อไปบั๊ก เป็นสก็อตครึ่งพันธุ์; คนที่มีความเป็นธรรม แต่เขาทำงานบั๊กเกือบเกินความอดทนมากเพื่อให้วิ่งที่ยากลำบากกับเงื่อนไขที่ไม่พึงประสงค์มากที่สุดของสุนัขอื่น ๆ ยอมจำนนต่อองค์ประกอบป่า บั๊ก แต่มีชีวิตอยู่แม้เขาจะสูญเสียจำนวนเงินที่สำคัญของน้ำหนัก การเปลี่ยนแปลงต่อไปบั๊กในชีวิตเกิดขึ้นเมื่อเขาและทีมงานของเขาจะขายให้กับนักผจญภัยสามมือสมัครเล่น - ชาร์ลส์ฮาลและเมอร์; พวกเขามีแนวความคิดอย่างไม่มีวิธีการมีวินัยในสุนัขหรือแม้กระทั่งวิธีการขับรถทีมผ่านหิมะทางตอนเหนือของแช่แข็ง อันเป็นผลมาจากความโง่เขลาของพวกเขาแหล่งอาหารสุนัขที่หายไปก่อนที่จะเดินทางเป็นครึ่งหนึ่งมากกว่า ณ จุดนี้บั๊กเห็นความหมายของความพยายามที่จะดำเนินการต่อไป ดังนั้นเขาก็ปฏิเสธที่จะกลับไปที่ร่องรอย (เทียม) แม้จะมีความจริงที่ว่าเขาจะพ่ายแพ้อย่างรุนแรง อย่างเป็นลางดีผู้ชายคนหนึ่งชื่อจอห์นทอร์นตันจะปรากฏขึ้นและคุกคามสามเจ้าของถ้าพวกเขายังคงที่จะชนะบั๊ก. สัญชาตญาณบั๊กเกี่ยวกับการผจญภัยสามมือสมัครเล่นพิสูจน์ให้ถูกต้อง ชาร์ลส์ฮาลและเมอร์เซดำเนินการต่อในทางของพวกเขาทั่วแช่แข็งและหิมะน้ำแข็งและเสียชีวิตรวมทั้งชีวิตของส่วนที่เหลือของทีมสุนัขเมื่อพวกเขาพยายามที่จะข้ามแม่น้ำน้ำแข็งละลาย ทั้งหมดจะถูกจม. ในขณะที่จอห์นทอร์นตันที่กำลังพักฟื้นจากเท้าน้ำเหลืองพยาบาลบั๊กกลับไปที่สุขภาพและชนะจากบั๊กจงรักภักดีลึกและความจงรักภักดี แต่ถึงแม้ว่าบั๊กจะสร้างความผูกพันในระดับหนึ่งโดยความเมตตาของเจ้านายใหม่ของเขาในบางครั้งในขณะที่เขานั่งอยู่กับจอห์นทอร์นตันในส่วนลึกของป่าบั๊กได้ยินโทรลึกลับจากป่า - สายที่ปลุกสัญชาตญาณการนอนหลับยาวภายใน เขา. ในฐานะที่เป็นจอห์นทอร์นตันกลับไปอารยธรรมที่มีบั๊กคนงานเหมืองเมาโจมตีจอห์นทอร์นตันและขู่ที่จะทำอันตรายต่อเขา บั๊กตอบสนองทันทีและฆ่าชายคนนั้น ต่อมาจอห์นทอร์นตันจะหายไปในบางแม่น้ำเชี่ยวอย่างรวดเร็วและอีกครั้งบั๊กช่วยชีวิตเจ้านายของเขาโดยการว่ายน้ำกับเขาด้วยสายพ่วง อีกครั้งทอร์นตันทำให้โม้ว่าบั๊กสามารถดึงเลื่อนที่มีพันปอนด์โหลดบนมัน เพราะความรักที่ดีของเขาจอห์นทอร์นตันบั๊กในที่สุดก็ประสบความสำเร็จในการย้ายเลื่อนหนักหนึ่งร้อยหลา. ด้วยเงินที่ทอร์นตันชนะจากการกระทำของเขาเดิมพันสิบหกร้อยดอลลาร์ที่เขาไปลึกเข้าไปในถิ่นทุรกันดารในการค้นหาของนิทานเหมืองทองที่หายไป . ที่นั่นเขาทำงานเป็นเวลานานและอย่างหนักและในขณะที่คนทอร์นตันได้รับการร่อนหาทองบั๊กมักจะไปออกด้วยตัวเองในถิ่นทุรกันดารเพื่อก้านสัตว์ป่าหรือจับปลาแซลมอนหรือทำงานกับหมาป่าป่า ครั้งหนึ่งเขาก็ใช้เวลาสี่วันบังกวางวัวขนาดใหญ่ กลับไปที่ค่ายบั๊กค้นพบว่าทุกคนรวมทั้งจอห์นทอร์นตันได้รับการฆ่าโดย Yeehat อินเดีย โดยไม่คิดและไม่ต้องกลัวบั๊กโจมตีทั้งกลุ่มของชาวอินเดียฆ่าหลายและการขับรถส่วนที่เหลืออยู่ในความกลัวดังกล่าวที่หุบเขาซึ่งบั๊กศีรษะเจ้านายของเขาจากนั้นในการพิจารณาโดยอินเดียเป็นสถานที่ปีศาจ. หลังจากที่จอห์นทอร์นตันของ ตายบั๊กเป็นอิสระจากสิ่งที่แนบทั้งหมดของเขาที่จะอารยธรรมและเพื่อให้เขาร่วมหมาป่าป่าและเป็นตำนานมีว่าเขาจะกลายเป็นพ่อของสายพันธุ์ใหม่ของสุนัขป่าซึ่งยังคงอยู่ในสถานที่ป่าผู้ยิ่งใหญ่เหนือ loping ผ่านคืนหนาวเย็นกับบั๊กนำพวกเขาร้องเพลง "เพลงของแพ็ค."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าชู้มาก สี่ปีครึ่งและครึ่งเซนต์ เบอร์นาร์ด สก็อตสุนัขเลี้ยงแกะ คือ มีชีวิตที่สบาย เจริญในแคลิฟอร์เนียซานตาคลาราหุบเขาในบ้านของผู้พิพากษา มิลเลอร์ มันดูเหมือนว่าจะดีที่สุดของโลกเป็นไปได้ทั้งหมดสำหรับเจ้าชู้เป็น prized ที่สุดสัตว์ที่ผู้พิพากษาเจ้าของ เวลาประมาณนี้ , อย่างไรก็ตาม , ทองถูกค้นพบในภาคเหนือมากและหมาใหญ่ก็กลายเป็นที่มีคุณค่าอย่างมากเนื่องจากชนิดเหล่านี้ของสุนัขจะต้องลากเลื่อนหนักผ่านทุ่งหิมะลึก .



ต้าเลยเป็นคนรับใช้ของผู้พิพากษา ( นักการพนันเสพติด ) ขโมยบัคและขายเขาให้แหวนโจรผู้ทำจัดการที่ดีของเงินโดย การซื้อและการขายสุนัขให้ผู้ค้าในภาคเหนือ บัคของวิญญาณ แต่ไม่ปรับตัวได้อย่างง่ายดายเช่นที่ทำบางส่วนของอื่น ๆเชื่องหมาใหญ่ . บัคไม่สามารถทนต่อการถูกมัดและถูกทุบตี เขาต่อสู้กับเจ้านายใหม่ของเขาที่โหดร้าย , แต่ทั้งหมดของความพยายามของเขาที่จะหลบหนีไปก็เท่านั้น ดังนั้น บัคเรียนรู้แนวคิดใหม่ของ " เจ้านาย " ถึงแม้ว่าเขาจะเรียนรู้มันอย่างไม่เต็มใจ : ผู้ชายกับสโมสรเป็นหลัก และต้องค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะเชื่อฟัง .

หลังจากวันเดินทางทั้งรถไฟและเรือบัคค้นพบว่าเขาคือทิศเหนือ ดั้งเดิม และมีเขาอย่างรวดเร็ว เรียนรู้เพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายใหม่ของโลกดั้งเดิม ตัวอย่างเช่น เขาได้พบกับปัญหาเช่นวิธีการทำงานในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของทีมสุนัขลากเลื่อน แล้วมุดลงหลุมในหิมะที่นอน วิธีการเอาตัวรอดตลอด หิวปวดและวิธีการที่จะพึ่งพาสติปัญญาพื้นเมืองของเขาและสัญชาตญาณของเขา

บัคยัง แล้วจะรู้ว่าเด่นหรือว่ามันจะโหดร้ายสัญชาตญาณแรงมากในตัวเขา และเขาได้เรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วว่า เมื่อเขาถูกโจมตี เขาจะต้องไม่พอใจทันทีเพื่อเอาตัวรอด ; เป็นผลจากการปรับตัวของสิ่งมีชีวิตชนิดนี้ บัคยังได้เรียนรู้ว่าเขาต้องใช้ชีวิตเกือบอย่างต่อเนื่องความตื่นตัวรวมทั้งปวดเกือบอย่างต่อเนื่องและไม่ยัง บัค มีข้อดีอย่างหนึ่ง : ขนาดของเขาทำให้เขาหวาดกลัวกับสุนัขอื่น ๆ แต่อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดอยู่ไกลจากที่ถูกใจ เพราะถึงแม้ว่าบัคสามารถปกป้องตัวเองได้ค่อนข้างดี และเคยพร้อมที่จะต่อสู้ กับหมาตัวอื่น เขามีความลับที่ต้องเก็บไว้กับตัวเอง เพราะบัคมาถึงดังนั้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ จากอารยธรรมหินน้ำแข็งและหิมะของฉีกเหนือที่อุ้งเท้าของเขาและทำให้เขาเจ็บปวดอย่างมาก

หลังจากถูกความหิวคงที่เป็นเวลาหลายวัน บัคเก่าสัญชาตญาณแห่งการฆ่าและกินเนื้อดิบเลือดที่อบอุ่นเป็น rekindled ภายในเขา . เกี่ยวกับเวลาเดียวกันนี้ บัคจะมีหลุมกับอื่นที่มีประสิทธิภาพสุนัขสปิตซ์ , นำสุนัขของทีมลากเลื่อนของเขา หลังจากการต่อสู้หลายกับสเปช ,จุดแตกหักเกิดขึ้นต่อสู้กับเขา และผลของการต่อสู้คือชัยชนะสำหรับเจ้าชู้ ผู้จะนำสุนัข ในตำแหน่งของผู้นำ เขารีบพิสูจน์ตัวเองให้เหนือกว่าทุกคนอื่น ๆสุนัข และดังนั้นจึง ชนะการชื่นชมเจ้านายของเขา ฟรองซัวส์ และ แปร์โรลต์ ใครทำงานกับบั๊กค่อนข้างบางเวลาก่อนที่จะโทรไป

หน้าที่อื่น ๆบัคต่อไปอาจารย์คือ สก๊อต ลูกครึ่ง ผู้ชายก็เจ้าชู้ แต่เค้าทำงานเกือบจะเหลืออด มากดังนั้นในวิ่งที่ยากต่อสภาวะที่ไม่พึงประสงค์มากที่สุดของสุนัขอื่น ๆต่อองค์ประกอบของป่า เจ้าชู้ แต่รอด ถึงแม้ว่าเขาจะสูญเสียจำนวนเงินที่สำคัญของน้ำหนักบัคต่อไปเปลี่ยนในชีวิตเกิดขึ้นเมื่อเขาและทีมงานของเขาจะขายให้สามมือสมัครเล่นนักผจญภัย - ชาร์ลส์ ฮาว และเมอร์เซเดส พวกเขาไม่มีแนวคิดวิธีวินัยสุนัข หรือแม้แต่วิธีการขับรถทีมผ่านตรึงเหนือหิมะ เป็นผลจากความโง่เขลาของพวกเขาสุนัขแหล่งอาหารหายไปก่อนการเดินทางครึ่งมากกว่า ณจุดนี้บัคเห็นถึงพยายามต่อไป ดังนั้น เขาก็ไม่ยอมกลับไปติดตาม ( เทียม ) แม้จะมีความจริงที่ว่าเขาถูกโจมตีอย่างรุนแรง . ที่แสดงถึงสถานการณ์ที่ดี ผู้ชาย ชื่อ จอห์น ธอร์นตันปรากฏและคุกคามสามเจ้าของถ้าพวกเขายังชนะบัค

เจ้าชู้เป็นสัญชาตญาณเกี่ยวกับสามมือสมัครเล่นนักผจญภัยให้ถูกต้อง ; ชาร์ลส์ ฮาวเบนซ์ทำทางของพวกเขาผ่านหิมะและน้ำแข็งแช่แข็งและสูญเสียชีวิตของพวกเขา และชีวิตของส่วนที่เหลือของทีมสุนัขเมื่อพวกเขาพยายามที่จะข้ามแม่น้ำละลายน้ำแข็ง ทั้งหมดจมน้ำ

ขณะที่จอห์น ธอร์นตัน ผู้พักฟื้นจากเท้า frostbitten พยาบาลเจ้าชู้กลับสุขภาพและชนะจากบัคความจงรักภักดีลึกและความจงรักภักดี ยังแม้ว่า บัคก็เลี้ยงให้เชื่องได้ในระดับหนึ่ง โดยความเมตตาของเจ้านายใหม่ของเขาในเวลาที่ในขณะที่เขานั่งอยู่กับจอห์น ธอร์นตัน ในระดับความลึกของป่า กวางได้ยินลึกลับโทรจากป่า - สายยาวที่ปลุกสัญชาตญาณในตัวเขานอน

เป็นจอห์น ธอร์นตันกลับสู่อารยธรรมกับบัคขุดแร่เมาโจมตี จอห์นธอร์นตัน และขู่จะทำร้ายเขาบัคทันที ปฏิกิริยา และฆ่าคน ต่อมา จอห์น ธอร์นตัน หายไปในบางแก่งแม่น้ำอย่างรวดเร็ว และอีกครั้งที่บัคช่วยเจ้านายของเขาเป็นชีวิตโดยว่ายกับเขาลากสาย ในโอกาสอื่น ธอร์นตันทำให้โม้ว่าบัคสามารถดึงเลื่อนกับพันปอนด์โหลด บนยอดมัน เพราะ ความรักอันยิ่งใหญ่ของเขา จอห์น ธอร์นตันบัคก็สำเร็จในการย้ายเลื่อนหนักหนึ่งร้อยหลา

ด้วยเงินของ ธอร์นตัน ชนะจากการพนัน feat 16 ร้อยดอลลาร์ เขาไปลึกเข้าไปในป่าในการค้นหาของตนเสียเหมืองทอง มี ทำงานชั่วโมงยาวและยาก และขณะที่ธอร์นตันชายการส่ายกล้องสำหรับทอง , เจ้าชู้มักจะไปปิดเองในถิ่นทุรกันดารเพื่อสะกดรอยสัตว์ป่าหรือจับปลาแซลมอน หรือใช้กับหมาป่า หนึ่งครั้ง เขาใช้เวลาสี่วันตามวัวสวยมาก กลับไปที่ค่าย บัคที่พบว่าทุกคน รวมทั้ง จอห์น ธอร์นตัน ได้ถูกฆ่าตายโดย yeehat อินเดียนแดง ไม่ต้องคิด และปราศจากความกลัว บัค โจมตีทั้งกลุ่มของชาวอินเดียฆ่าหลายและขับรถพักผ่อนไปในความกลัวที่หุบเขาที่เจ้าชู้แก้แค้นเจ้านายของเขาจากนั้นในการพิจารณา โดยอินเดียเป็นสถานที่ที่ปีศาจ

หลังจากความตายของจอห์น ธอร์นตัน บัคฟรีของสิ่งที่แนบทั้งหมดของอารยธรรม และเขาร่วมหมาป่าและเป็นตำนานได้ ,เขาเป็นบรรพบุรุษของสายพันธุ์ใหม่ของหมาป่าที่ยังคงมีอยู่ในสถานที่ของป่าทางเหนือมาก loping ผ่านคืนหนาวกับบัคนำพวกเขาร้องเพลง " เพลงของแพ็ค . "