This document is important. If you

This document is important. If you are in any doubt as to the action you should take, you
should consult your stockbroker, bank manager, solicitor, accountant or other professional
adviser.
This is the initial public offering of our ordinary shares, par value 1/150 cent each (the
“Shares”). We and the Vendors (as defined in this Prospectus) are offering (the “Offering”),
185,434,000 Shares in the aggregate (the “Offering Shares”) for subscription and/or
purchase by investors at the Offering Price (as defined below). The Offering consists of (i)
an international placement to investors outside Singapore, but which may include sales to
institutional and other sophisticated investors in Singapore (the “Placement”), and (ii) an
offering to the public in Singapore (the “Public Offer”). The minimum size of the Public Offer
is 9,300,000 Offering Shares. The offering price for each Offering Share (the “Offering
Price”) will not be more than S$1.00 (the “Maximum Offering Price”).
Citigroup Global Markets Singapore Pte. Ltd. is acting as the Sole Global Co-ordinator, Sole
Bookrunner and Joint Lead Manager of the Offering. The Offering will be fully underwritten
by Citigroup Global Markets Singapore Pte. Ltd., UBS AG, acting through its business group,
UBS Investment Bank, and UOB Asia Limited (the “Joint Lead Managers”, and the
“Underwriters”) at the Offering Price, if the Offering Price is agreed among the Sole Global
Co-ordinator, us and the Vendors.
Prior to the Offering, there has been no public market for our Shares. Application has been
made to Singapore Exchange Securities Trading Limited (the “SGX-ST”) for permission to
list the new Shares to be issued pursuant to the Offering, all of our issued Shares (including
the existing Shares to be offered by the Vendors under the Offering) and Shares, if any,
issued upon the exercise of the Over-allotment Option (as defined below), the new Shares
to be issued pursuant to the exercise of options under our 2000 Stock Incentive Plan (the
“2000 Plan”) and our 2004 Stock Option Plan (the “2004 Plan”), as well as new Shares to
be issued upon the exercise of other options and warrants, on the Main Board of the SGX
ST. Such permission will be granted when we have been admitted to the Official List of the
SGX-ST. Acceptance of applications for the Offering Shares will be conditional upon, among
other things, permission being granted to deal in and for quotation of all our issued Shares.
Monies paid in respect of any application accepted will be returned, at your own risk, without
interest or any share of revenue or other benefit arising therefrom, and without any right
or claim against us, the Vendors or the Joint Lead Managers, if the Offering is not completed
because the said permission is not granted or for any other reason.
We have received a letter of eligibility from the SGX-ST for the listing and quotation of our
Shares in accordance with our application to the SGX-ST. The SGX-ST assumes no responsibility
for the correctness of any statement or opinion made or report contained in this Prospectus.
Our eligibility to list on and admission to the Official List of the SGX-ST is not to be taken
as an indication of the merits of the Offering, us, our subsidiaries or our Shares.
A copy of this Prospectus has been lodged with and registered by the Monetary Authority
of Singapore (the “Authority”) on 30 March 2005 and 22 April 2005, respectively. The
Authority assumes no responsibility for the contents of this Prospectus. Registration of this
Prospectus by the Authority does not imply that the Securities and Futures Act, Chapter
289 of Singapore (the “Securities and Futures Act”), or any other legal or regulatory
requirement, has been complied with. The Authority has not, in any way, considered the
merits of our Shares being offered or in respect of which an invitation is made, for investment.
No Shares shall be allotted or allocated on the basis of this Prospectus later than six months
after the date of registration of this Prospectus by the Authority.
Potential investors should be aware that our performance is dependent on our ability to
obtain regulatory approvals for our drug-eluting stent products and our subsequent ability
to generate sales from our drug-eluting stent products, as well as our ability to generate
licensing revenue from our drug-eluting stent technology, and the timing and receipt of
milestone, revenue-sharing and royalty payments with respect to such licensing of our drugeluting
stent technology. These risks are highlighted, along with other risk factors, in “Risk
Factors” beginning on page 18 of this Prospectus and the section entitled “Prospects” on
page 66 of this Prospectus.
See “Risk Factors” herein for a discussion of certain factors to be considered in connection
with an investment in the Offering Shares.
In connection with the Offering, we have granted the Sole Global Co-ordinator, on behalf
of the Underwriters, an over-allotment option (the “Over-allotment Option”), exercisable
by the Sole Global Co-ordinator in whole or in part within 30 days from the date of
commencement of dealing in our Shares on the SGX-ST, to subscribe for up to an aggregate
of 27,815,000 Shares (which is in the aggregate not more than 15% of the total Offering
Shares) at the Offering Price, solely to cover the over-allotment of Offering Shares, if any.
The Sole Global Co-ordinator may over-allot and effect transactions that stabilise or maintain
the market price of the Shares, subject to compliance with the laws of Singapore. Such
stabilisation, if commenced, may be discontinued by the Sole Global Co-ordinator at any
time at its discretion in accordance with the laws of Singapore.
The Maximum Offering Price of S$1.00 is payable in full on application under the Public Offer
and subject to refund if and to the extent that the Offering Price is less than the Maximum
Offering Price. Investors applying for the Placement are required to pay the Offering Price.
The Offering Price will be determined, following a book-building process, by agreement
among the Sole Bookrunner, us and the Vendors on a date currently expected to be on or
about 16 May 2005 (the “Price Determination Date”), which date is subject to change. If for
any reason the Offering Price is not agreed among the Sole Bookrunner, us and the Vendors,
the Offering will not proceed. Notice of the Offering Price will be published in one or more
major Singapore newspapers such as The Straits Times, The Business Times, and Lianhe
Zaobao not more than two calendar days after the Price Determination Date.
Application and payment for the Offering Shares under the Offering should be received by
12.00 noon on 16 May 2005 (Singapore time) (in the case of the Public Offer) or 5.00 p.m
on 13 May 2005 (Singapore time) (in the case of the Placement) or such other date(s) and
time(s) as we and the Vendors, in consultation with the Sole Global Co-ordinator, may decide,
subject to any limitation under applicable laws and regulations and the rules of the SGX-ST.
We expect our Shares to commence trading on a “when issued” basis on or about 9.00 am
on 20 May 2005 (Singapore time). Dealing in and quotation of our Shares will be in Singapore
dollars. Our Shares will be traded in board lots of 1,000 Shares.
A copy of this Prospectus has been filed or will, as soon as reasonably practicable, be filed
with the Registrar of Companies in Bermuda under Part III of the Companies Act 1981 of
Bermuda (the “Bermuda Companies Act”). In accepting this Prospectus for filing, the Registrar
of Companies in Bermuda accepts no responsibility for the financial soundness of our company
or our subsidiaries or any proposal or for the correctness of any opinion or statement
expressed in this Prospectus or any of the other documents referred to in this Prospectus.
We have obtained the permission of the Bermuda Monetary Authority (the “BMA”) for the
issue of the Shares that may be sold in the Offering as described in this Prospectus. In
addition, we have obtained the permission of the BMA for the free transferability of our
Shares following the Offering. Approvals or permissions received from the BMA do not
constitute a guarantee by the BMA as to our performance or creditworthiness. Accordingly,
in giving those approvals or permissions, the BMA will not be liable for our performance or
default or for the correctness of any opinion or statement expressed in this Prospectus.
The Offering Shares have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act
of 1933, as amended (the “Securities Act”), and, subject to certain exceptions, may not be
offered or sold within the United States or to, or for the account or benefit of, U.S. persons
(as defined in Regulation S under the Securities Act (“Regulation S”)). The Offering Shares
are being offered and sold outside the United States to non-U.S. persons (including institutional
and other investors in Singapore) in reliance on Regulation S and within the United States
to qualified institutional buyers in reliance on Rule 144A under the Securities Act (“Rule
144A”). For further details about restrictions on offers, sales and transfers of the Shares,
see “Plan of Distribution” and “Transfer Restrictions”.
All copies of this Prospectus distributed in Singapore must be accompanied by the instructions
booklet on “Terms, Conditions and Procedures for Application for the Offering Shares in
Singapore”, which constitutes part of this Prospectus registered with the Authority

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารนี้เป็นสำคัญ ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับการดำเนินการคุณควรใช้ คุณควรปรึกษาคุณ stockbroker ผู้จัดการธนาคาร solicitor นักบัญชี หรือผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆปรึกษาเป็นการเสนอขายหุ้นสามัญของเรา 1/150 ร้อยละแต่ละ(มูลค่าที่ตราไว้"หุ้น") เราและผู้จัดจำหน่าย (ตามที่กำหนดไว้ในหนังสือชี้ชวนนี้) จะนำเสนอ ("ถวาย"),185,434,000 หุ้นรวม ("เสนอหุ้น") สำหรับการบอกรับเป็นสมาชิก และ/หรือซื้อ โดยนักลงทุนที่เสนอราคา (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) เสนอประกอบด้วย (i)การวางอินเตอร์ลงทุนนอกสิงคโปร์ แต่อาจมีการขายสถาบัน และอื่น ๆ มีความซับซ้อนนักลงทุนในสิงคโปร์ (การ "วาง"), และ (ii) การนำเสนอต่อสาธารณชนในสิงคโปร์ ("สาธารณะเสนอ") ขนาดต่ำสุดของบริการสาธารณะมีหุ้นเสนอ 9,300,000 ราคาเสนอสำหรับแต่ละบริการที่ใช้ร่วมกัน ("เสนอราคา") จะไม่มากกว่า S$ 1.00 ("สูงสุดเสนอราคา")ระยะสั้นสิงคโปร์จำกัด จำกัดทำหน้าที่เป็นการเล่สากลจำกัดผู้ร่วมประสานงาน โซลBookrunner และร่วมนำเสนอผู้จัดการ เสนอจะเต็ม underwrittenโดยระยะสั้นสิงคโปร์จำกัด จำกัด UBS AG หน้าที่ของกลุ่มธุรกิจUBS ลงทุน และ ธนาคารยูโอบีเอเชียจำกัด(มหาชน) ("ร่วมนำผู้จัดการ" และ"Underwriters") ที่เสนอราคา ถ้ามีตกลงราคาเสนอผู้เดียวสากลผู้ร่วมประสาน งาน Co เรา และผู้จัดจำหน่ายก่อนที่จะนำเสนอ มีแล้วไม่มีตลาดสำหรับหุ้นของเรา แอพลิเคชันได้ทำให้สิงคโปร์แลกเปลี่ยนหลักทรัพย์เทรดดิ้ง จำกัด ("เป็นบริษัทชั้นนำเซนต์") สิทธิ์ในการแสดงรายการหุ้นออกให้ตามสบาย หุ้นของเราออก (รวมทั้งหมดหุ้นที่มีอยู่จะถูกนำเสนอ โดยผู้จัดจำหน่ายภายใต้เสนอ) และ หุ้น ถ้ามีออกหุ้นใหม่ตามสิทธิตัวแบ่งเปอร์เซ็นต์ (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง),การออกตามการออกกำลังกายตัวเลือกภายใต้ของเรา 2000 หุ้นจูงใจการวางแผน("2000 แผน" และเรา 2004 หุ้นแผน ("2004 แผน"), ร่วมด้วยใหม่เป็นการออกเมื่อออกกำลังกายตัวเลือกและใบสำคัญแสดงสิทธิ บนบอร์ดหลักของการเป็นบริษัทชั้นนำอื่น ๆเซนต์ จะได้รับสิทธิ์ดังกล่าวเมื่อเราได้รับชมรายการอย่างเป็นทางการST. เป็นบริษัทชั้นนำยอมรับโปรแกรมประยุกต์สำหรับการแบ่งปันแห่งนี้จะแบบมีเงื่อนไขขึ้น ระหว่างสิ่งอื่น ๆ สิทธิ์การได้รับแจกใน และเสนอราคาหุ้นของเราออกภาษีอากรจ่ายผิดใด ๆ โปรแกรมประยุกต์ที่ยอมรับจะถูกส่งกลับ เสี่ยงของคุณเอง ไม่มีสนใจหรือหุ้นใด ๆ ของรายได้หรือผลประโยชน์อื่นที่เกิด therefrom และไม่ มีสิทธิหรือเรียกร้องกับเรา ผู้จัดจำหน่ายหรือร่วมนำผู้จัดการ ถ้าไม่เสร็จถวายเนื่องจากสิทธิ์ดังกล่าวไม่ได้รับหรือเหตุอื่น ๆเราได้รับหนังสือสิทธิจากการเป็นบริษัทชั้นนำ-ST สำหรับรายการใบเสนอราคาของเราหุ้นตามแอพลิเคชันของเราจะเป็นบริษัทชั้นนำ-ST ไม่รับผิดชอบถือว่าเป็นบริษัทชั้นนำ-STสำหรับความถูกต้องของคำสั่งหรือความเห็น หรือรายงานอยู่ในหนังสือชี้ชวนนี้สิทธิของเราในการรายการบนและเข้ารายการอย่างเป็นทางการเป็นบริษัทชั้นนำ-ST จะไม่ควรเป็นตัวบ่งชี้บุญเสนอ เรา บริษัทในเครือ หรือหุ้นของเราต่อศาลด้วย และลงทะเบียน โดยหน่วยงานทางการเงินสำเนาหนังสือชี้ชวนนี้สิงคโปร์ ("หน่วยงาน") บน 30 มีนาคม 2548 และ 22 2005 เมษายน ตามลำดับ ที่หน่วยงานถือว่าไม่รับผิดชอบสำหรับเนื้อหาของหนังสือชี้ชวนนี้ ลงทะเบียนนี้หนังสือชี้ชวน โดยหน่วยงานไม่นัยว่าบริษัทหลักทรัพย์และการกระทำในอนาคต บท289 ของสิงคโปร์ ("หลักทรัพย์และในอนาคตบัญญัติ"), หรืออื่น ๆ ตามกฎหมาย หรือข้อบังคับความต้องการ มีการกำกับด้วย หน่วยงานมีไม่ อย่างใด ถือว่าเป็นการบุญของเรามีการเสนอหุ้น หรือ ผิดที่ เชิญ ทำ การลงทุนไม่มีหุ้นจะจัดสรร หรือปันส่วนตามหนังสือชี้ชวนนี้หลัง 6 เดือนหลังจากวันจดทะเบียนหนังสือชี้ชวนนี้โดยหน่วยงานนักลงทุนที่มีศักยภาพควรตระหนักว่าผลการดำเนินงานขึ้นอยู่กับความสามารถของเราไปได้รับอนุมัติข้อบังคับของเรายา eluting stent ผลิตภัณฑ์และความสามารถของเราต่อไปการสร้างการขายจากเรายา eluting stent ผลิตภัณฑ์ ตลอดจนสามารถสร้างรายได้จากเทคโนโลยีของเรายา eluting stent การออกใบอนุญาต และระยะเวลา การรับไมล์สโตน รายได้ร่วมกัน และได้รับสิทธิชำระเงินกับเช่นอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ของ drugeluting ของเราstent เทคโนโลยี ความเสี่ยงเหล่านี้จะถูกเน้น พร้อมกับอื่น ๆ ปัจจัยเสี่ยง ความเสี่ยง"ปัจจัย"เริ่มต้นในหน้า 18 ของหนังสือชี้ชวนและส่วนได้รับ"โอกาส"ในหน้า 66 จากหนังสือชี้ชวนนี้ดู "ปัจจัยเสี่ยง" สำหรับคำอธิบายเกี่ยวกับปัจจัยบางอย่างจะเป็นการเชื่อมต่อนี้มีการลงทุนในหุ้นเสนอพร้อมกับเสนอ เราได้รับการแต่เพียงผู้เดียวทั่วโลกบริษัทผู้ร่วมประสานงาน ในนามของ Underwriters แบ่งเปอร์เซ็นต์เลือก ("จัดสรรเกินตัว"), exercisableโดยการแต่เพียงผู้เดียวทั่วโลกบริษัทผู้ร่วมประสานงานทั้งหมด หรือบางส่วนภาย ใน 30 วันนับจากวันเริ่มซื้อขายในหุ้นของเราเป็นบริษัทชั้นนำเซนต์ ข่าวได้โดยรวม27,815,000 หุ้น (ซึ่งเป็นใน aggregate ไม่มากกว่า 15% ของทั้งหมดหุ้น) ที่เสนอราคา เพื่อครอบคลุมการจัดสรรเกินเสนอหุ้น ถ้ามีการการเล่สากลจำกัดผู้ร่วมประสานงานอาจเกิน allot และมีธุรกรรมที่รับ หรือรักษาผลราคาตลาดของหุ้น ต้องปฏิบัติตามกฎหมายของสิงคโปร์ ดังกล่าวstabilisation ถ้าเริ่ม อาจถูกยกเลิก โดยการเล่สากลจำกัดผู้ร่วมประสานงานที่เวลาในการพิจารณากฎหมายของสิงคโปร์สูงสุดเสนอราคา S$ 1.00 เป็นเจ้าหนี้ทั้งหมดในแอพลิเคชันภายใต้การให้บริการสาธารณะและเรื่องการคืนเงินหาก และ ที่ราคาห้องจะน้อยกว่าค่าสูงสุดเสนอราคา นักลงทุนที่ใช้สำหรับการวางตำแหน่งจะต้องชำระค่าบริการราคาเสนอจะตาม ต่อกระบวนการสร้างหนังสือ ข้อตกลงBookrunner แต่เพียงผู้เดียว ระหว่างเราและผู้จัดจำหน่ายวันที่ขณะนี้คาดว่า หรือประมาณ 16 พฤษภาคม 2005 ("ราคากำหนดวัน"), เป็นวันที่เปลี่ยนแปลง ถ้าสำหรับไม่มีการยอมรับเหตุผลใด ๆ ราคาเสนอ Bookrunner แต่เพียงผู้เดียว เรา และผู้จัด จำหน่ายจะดำเนินการเสนอต่อ แจ้งราคาเสนอจะเผยแพร่การหนังสือพิมพ์สิงคโปร์ที่สำคัญเช่นเดอะสเตรทส์ไทมส์ ไทม์ธุรกิจ และ LianheZaobao ไม่เกินสองปฏิทินวันหลังจากวันกำหนดราคาสมัครและชำระเงินหุ้นเสนอภายใต้เสนอควรได้รับโดย12.00 น.วันที่ 16 2548 พฤษภาคม (เวลาสิงคโปร์) (ในกรณีสาธารณะมี) หรือเวลา 17.00 นาฬิกาใน 13 2548 พฤษภาคม (เวลาสิงคโปร์) (ในกรณีที่ตำแหน่ง) หรือวันอื่น ๆ และtime(s) เป็นผู้จัดจำหน่าย หารือกับการเล่สากลจำกัดผู้ร่วมประสานงาน และเราอาจตัดสินใจอาจมีข้อจำกัดภายใต้กฎหมายกฎระเบียบ และกฎของการเป็นบริษัทชั้นนำ-STเราคาดว่าหุ้นของเราเข้าเทรดตาม "เมื่อออก" ใน หรือประมาณ 9.00 น.20 พฤษภาคม 2005 (เวลาสิงคโปร์) ในการซื้อขายและเสนอราคาหุ้นของเราจะอยู่ในสิงคโปร์ดอลลาร์ จะซื้อขายของหุ้นในกระดานหุ้น 1000สำเนาหนังสือชี้ชวนนี้มีการยื่น หรือจะ ยื่นเร็ว ๆ นี้เป็นสม practicableกับนายทะเบียนของบริษัทในประเทศเบอร์มิวดาภายใต้ Part III บริษัทดำเนิน 1981 ของเบอร์มิวดา ("บริษัทเบอร์มิวดาบัญญัติ") ในการยอมรับหนังสือชี้ชวนนี้เข้าแฟ้ม นายทะเบียนประเทศเบอร์มิวดายอมรับไม่รับผิดชอบสำหรับความสมบูรณ์ทางการเงินของบริษัทหรือบริษัทในเครือของเราหรือข้อเสนอใด ๆ หรือ ความถูกต้องของความเห็นหรือคำสั่งใด ๆระบุในหนังสือชี้ชวนหรือเอกสารอื่นที่อ้างถึงในหนังสือชี้ชวนนี้ใด ๆเราได้รับสิทธิ์ของหน่วยเงินของประเทศเบอร์มิวดา ("BMA") สำหรับการปัญหาของหุ้นที่อาจจะขายในเสนอตามที่อธิบายไว้ในหนังสือชี้ชวนนี้ ในนอกจากนี้ เราได้รับสิทธิ์ของ BMA สำหรับ transferability ฟรีของเราหุ้นเสนอต่อไปนี้ อนุมัติหรืออนุญาตที่ได้รับจาก BMA ทำไม่เป็นการรับประกัน โดย BMA เป็น creditworthiness หรือประสิทธิภาพการทำงานของเรา ดังนั้นในการให้อนุญาตหรืออนุมัติเหล่า BMA จะไม่รับผิดชอบผลการดำเนินงาน หรือเริ่มต้น หรือความถูกต้องของความเห็นหรือคำสั่งใด ๆ ที่ระบุในหนังสือชี้ชวนนี้หุ้นเสนอไม่ได้ และจะไม่สามารถลงทะเบียนตามพระราชบัญญัติหลักทรัพย์สหรัฐอเมริกา1933 แก้ไข ("หลักทรัพย์บัญญัติ"), และ มีข้อยก เว้นบางอย่าง อาจไม่ได้นำเสนอ หรือขาย ในสหรัฐอเมริกา หรือการ หรือ สำหรับบัญชีหรือประโยชน์ของ คนสหรัฐอเมริกา(ตามที่กำหนดในข้อบังคับตามพระราชบัญญัติหลักทรัพย์ ("ระเบียบ S")) หุ้นจึงมีการนำเสนอ และขายนอกสหรัฐฯ ไม่คน (รวมทั้งสถาบันและนักลงทุนอื่น ๆ ในสิงคโปร์) ในการอ้างอิงระเบียบ S และ ในสหรัฐอเมริกากลุ่มผู้ซื้อสถาบันในความเชื่อมั่นในกฎ 144A ตามพระราชบัญญัติหลักทรัพย์ ("กฎ144A") รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อจำกัดในการให้บริการ การขาย และการโอนหุ้นดู "การวางแผนของแจก" และ "ข้อจำกัดการโอนย้าย"ต้องพร้อมสำเนาทั้งหมดของหนังสือชี้ชวนนี้กระจายในสิงคโปร์ โดยคำแนะนำหนังสือ "เงื่อนไข เงื่อนไข และขั้นตอนสำหรับโปรแกรมประยุกต์สำหรับหุ้นเสนอในสิงคโปร์" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหนังสือชี้ชวนนี้ลงทะเบียนกับหน่วยงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอกสารนี้เป็นสิ่งที่สำคัญ หากคุณมีข้อสงสัยใด ๆ ที่จะดำเนินการที่คุณควรใช้เวลาที่คุณ
ควรปรึกษานายหน้าผู้จัดการธนาคารของคุณทนายความนักบัญชีหรืออาชีพอื่น ๆ
ที่ปรึกษา.
นี่คือการเสนอขายครั้งแรกของหุ้นสามัญของเรามูลค่าที่ตราไว้ร้อย 1/150 แต่ละ (
"หุ้น") เราและผู้ขาย (ตามที่กำหนดไว้ในหนังสือชี้ชวนนี้) จะนำเสนอ ("การเสนอขาย")
185,434,000 หุ้นรวมกัน ("หุ้นที่เสนอขาย") สำหรับการสมัครสมาชิกและ / หรือ
การซื้อโดยนักลงทุนที่ราคาเสนอขาย (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) เสนอขายประกอบด้วย (i)
การจัดตำแหน่งให้กับนักลงทุนต่างประเทศที่อยู่นอกประเทศสิงคโปร์ แต่ซึ่งอาจรวมถึงการขายให้กับ
นักลงทุนสถาบันและซับซ้อนในสิงคโปร์ ("ตำแหน่ง"), และ (ii)
การเสนอขายหุ้นให้กับประชาชนทั่วไปในสิงคโปร์ ("สาธารณะ เสนอซื้อ ") ขนาดต่ำสุดของข้อเสนอสาธารณะ
เป็น 9,300,000 หุ้นเสนอขาย ราคาเสนอขายสำหรับแต่ละการเสนอขายหุ้น ("เสนอ
ราคา ") จะไม่มากกว่า S $ 1.00 (" สูงสุดราคาเสนอซื้อ ").
ชี้ Citigroup Global Markets Singapore Pte จำกัด จะทำหน้าที่เป็น แต่เพียงผู้เดียวทั่วโลก Co-ordinator, Sole
Bookrunner ร่วมและผู้จัดการการเสนอขาย การเสนอขายจะได้รับการร่างอย่างเต็มที่
โดยชี้ Citigroup Global Markets Singapore Pte จำกัด , ยูบีเอสเอจีทำหน้าที่ผ่านกลุ่มธุรกิจของ
ยูบีเอสธนาคารเพื่อการลงทุนและธนาคารยูโอบีเอเชีย จำกัด ("ผู้จัดการการร่วม" และ
"Underwriters") ในราคาเสนอขายหากราคาเสนอขายจะตกลงกันในหมู่ แต่เพียงผู้เดียวทั่วโลก
ร่วม -ordinator, เราและผู้ขาย.
ก่อนที่จะมีการเสนอขายมีการไม่มีตลาดสาธารณะสำหรับหุ้นของเรา แอพลิเคชันที่ได้รับการ
ทำเพื่อให้ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศสิงคโปร์ จำกัด ("SGX-ST") เพื่ออนุญาตให้
หุ้นสามัญเพิ่มทุนที่จะออกไปตามที่เสนอขายทั้งหมดของหุ้นที่ออกของเรา (รวมถึง
หุ้นที่มีอยู่เพื่อนำเสนอโดยผู้ขายที่อยู่ภายใต้ Offering) และหุ้นถ้ามี
การออกจากการใช้สิทธิเลือกกว่าจัดสรร (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) หุ้นใหม่
ที่จะออกตามความในการออกกำลังกายของตัวเลือกภายใต้แผนจูงใจสต็อกของเรา 2000 (
"2000 แผน") และแผนทางเลือกที่สต็อกของเรา 2004 ("2004 แผน") เช่นเดียวกับหุ้นใหม่ที่จะ
ต้องออกจากการใช้สิทธิตัวเลือกอื่น ๆ และใบสำคัญแสดงสิทธิในกระดานหลักของตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์
ST ได้รับอนุญาตดังกล่าวจะได้รับเมื่อเราได้รับการยอมรับว่ารายชื่ออย่างเป็นทางการของ
SGX-ST การยอมรับการใช้งานสำหรับการเสนอขายหุ้นจะเป็นเงื่อนไขในหมู่
สิ่งอื่น ๆ ที่ได้รับอนุญาตที่ได้รับการจัดการและใบเสนอราคาของหุ้นทั้งหมดที่ออกของเรา.
ร่ำรวยจ่ายเงินในส่วนของแอพลิเคชันได้รับการยอมรับใด ๆ ที่จะถูกนำกลับไปที่ความเสี่ยงของคุณเองโดยไม่ต้อง
น่าสนใจ หรือส่วนแบ่งรายได้หรือผลประโยชน์อื่นใดที่เกิดขึ้นนั้นและไม่มีสิทธิใด ๆ
หรือข้อเรียกร้องกับเราผู้ขายหรือผู้จัดการการร่วมถ้าเสนอขายไม่เสร็จ
เพราะได้รับอนุญาตดังกล่าวไม่ได้รับหรือด้วยเหตุผลอื่น ๆ .
เราได้รับ ตัวอักษรของการมีสิทธิ์จาก SGX-ST สำหรับรายการและใบเสนอราคาของเรา
หุ้นให้สอดคล้องกับโปรแกรมของเราจะ SGX-ST SGX-ST จะไม่รับผิดชอบ
ต่อความถูกต้องของคำสั่งใด ๆ หรือความเห็นหรือทำรายงานที่มีอยู่ในหนังสือชี้ชวนนี้.
มีสิทธิ์ของเราที่จะแสดงรายการและการเข้าสู่รายชื่ออย่างเป็นทางการของ SGX-ST ไม่ได้ที่จะนำมา
เป็นตัวบ่งชี้ของการทำบุญ ของการเสนอขาย, เรา บริษัท ของเราหรือหุ้นของเรา.
สำเนาของหนังสือชี้ชวนนี้ได้รับการยื่นและจดทะเบียนโดยธนาคารกลาง
สิงคโปร์ ("ผู้มีอำนาจ") วันที่ 30 มีนาคมปี 2005 และ 22 เมษายน 2005 ตามลำดับ
ผู้มีอำนาจจะไม่รับผิดชอบสำหรับเนื้อหาของหนังสือชี้ชวนนี้ไม่มี การจดทะเบียนนี้
หนังสือชี้ชวนโดยผู้มีอำนาจไม่ได้หมายความว่าหลักทรัพย์และสัญญาซื้อขายล่วงหน้าพระราชบัญญัติบทที่
289 ของสิงคโปร์ ("หลักทรัพย์และสัญญาซื้อขายล่วงหน้าพระราชบัญญัติ") หรือกฎหมายหรือกฎระเบียบอื่น ๆ ที่
ต้องการได้รับการปฏิบัติตาม ผู้มีอำนาจยังไม่ได้ในทางใดทางหนึ่งถือว่าเป็น
ประโยชน์ของหุ้นของเราถูกนำเสนอหรือในแง่ของการที่เชิญจะทำสำหรับการลงทุน.
ไม่มีหุ้นจะได้รับการจัดสรรหรือได้รับการจัดสรรบนพื้นฐานของหนังสือชี้ชวนส่วนนี้น้อยกว่าหกเดือน
หลังจากวันที่ การลงทะเบียนของหนังสือชี้ชวนนี้โดยผู้มีอำนาจ.
นักลงทุนที่มีศักยภาพควรจะทราบว่าผลการดำเนินงานของเราจะขึ้นอยู่กับความสามารถของเราที่จะ
ได้รับการอนุมัติกฎระเบียบสำหรับเคลือบยาผลิตภัณฑ์และความสามารถในการใส่ขดลวดที่ตามมาของเรา
ในการสร้างยอดขายจากยาเสพติด eluting ใส่ขดลวดผลิตภัณฑ์ของเราได้เป็นอย่างดี เป็นความสามารถของเราในการสร้าง
รายได้จากการออกใบอนุญาตจากเทคโนโลยีการใส่ขดลวดเคลือบยาของเราและเวลาและได้รับการ
ก้าว, รายได้ร่วมกันและการชำระเงินค่าภาคหลวงที่เกี่ยวกับการออกใบอนุญาตดังกล่าว drugeluting ของเรา
เทคโนโลยีการใส่ขดลวด ความเสี่ยงเหล่านี้จะถูกเน้นพร้อมกับปัจจัยเสี่ยงอื่น ๆ ใน "ความเสี่ยง
ปัจจัยที่ "จุดเริ่มต้นในหน้า 18 ของหนังสือชี้ชวนนี้และหัวข้อ" อนาคต "ใน
หน้า 66 ของหนังสือชี้ชวนนี้.
ดู "ปัจจัยเสี่ยง" ในที่นี้สำหรับการอภิปรายของปัจจัยบางอย่างที่จะ ได้รับการพิจารณาในการเชื่อมต่อ
กับการลงทุนในการเสนอขายหุ้น.
ในการเชื่อมต่อกับการเสนอขายที่เราได้รับ แต่เพียงผู้เดียวทั่วโลก Co-ordinator ในนาม
ของ Underwriters, ตัวเลือกจัดสรรหุ้นส่วนเกิน ("จัดสรรกว่าตัวเลือก") สามารถใช้สิทธิ
โดยทั่วโลก แต่เพียงผู้เดียว Co-ordinator ในบางส่วนหรือทั้งหมดภายใน 30 วันนับจากวันที่
เริ่มซื้อขายในหุ้นของเราใน SGX-ST, การจองซื้อถึงรวม
ของ 27,815,000 หุ้น (ซึ่งเป็นในการรวมไม่เกิน 15% ของทั้งหมดที่เสนอขาย
หุ้น) ในราคาเสนอขาย แต่เพียงผู้เดียวที่จะครอบคลุมมากกว่าการจัดสรรเสนอขายหุ้นถ้ามี.
แต่เพียงผู้เดียวทั่วโลก Co-ordinator อาจมากกว่าการจัดสรรและการทำธุรกรรมที่มีผลทำให้มีเสถียรภาพหรือรักษา
ราคาตลาดของหุ้น ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการปฏิบัติตามกฎหมายของประเทศสิงคโปร์ ดังกล่าว
เสถียรภาพถ้าเริ่มอาจถูกยกเลิกโดย แต่เพียงผู้เดียวทั่วโลก Co-ordinator ที่ใด ๆ
เวลาอยู่กับดุลยพินิจของตนให้สอดคล้องกับกฎหมายของประเทศสิงคโปร์.
สูงสุดราคาเสนอขายของ S $ 1.00 เป็นเจ้าหนี้ในเต็มรูปแบบเกี่ยวกับการประยุกต์ภายใต้ข้อเสนอสาธารณะ
และอาจมีการ คืนเงินให้ถ้าและเท่าที่ราคาเสนอขายน้อยกว่าสูงสุด
ราคาเสนอขาย นักลงทุนยื่นขอตำแหน่งจะต้องจ่ายราคาเสนอขาย.
ราคาเสนอขายจะถูกกำหนดตามกระบวนการหนังสืออาคารตามข้อตกลง
ในหมู่ Sole Bookrunner, เราและผู้ขายในวันที่คาดว่าจะอยู่ในหรือ
เกี่ยวกับ 16 พฤษภาคม 2005 ("การกำหนดราคาวัน") ซึ่งเป็นวันที่อาจมีการเปลี่ยนแปลง ถ้า
ด้วยเหตุผลใดก็ตามราคาเสนอขายไม่ได้ตกลงกันในหมู่ Sole Bookrunner, เราและผู้ขาย,
การเสนอขายจะไม่ดำเนินการต่อไป หนังสือเชิญเสนอราคาจะได้รับการตีพิมพ์ในหนึ่งหรือมากกว่า
หนังสือพิมพ์สิงคโปร์ที่สำคัญเช่นช่องแคบครั้ง, ธุรกิจไทม์สและ Lianhe
Zaobao ไม่เกินสองวันหลังจากวันที่กำหนดราคา.
สมัครและชำระเงินสำหรับการเสนอขายหุ้นที่อยู่ภายใต้การเสนอขาย ควรจะได้รับจาก
12.00 เที่ยงวันที่ 16 พฤษภาคม 2005 (เวลาในประเทศสิงคโปร์) (ในกรณีที่มีข้อเสนอมหาชน) หรือ 17:00
วันที่ 13 พฤษภาคม 2005 (เวลาในประเทศสิงคโปร์) (ในกรณีที่ตำแหน่ง) หรือวันอื่น ๆ เช่น (s) และ
เวลา (s) ในขณะที่เราและผู้ขายในการปรึกษาหารือกับทั่วโลก แต่เพียงผู้เดียว Co-ordinator อาจตัดสินใจ
ขึ้นอยู่กับข้อ จำกัด ใด ๆ ภายใต้กฎหมายและระเบียบข้อบังคับและกฎระเบียบของ SGX-ST.
เราคาดว่าหุ้นของเราที่จะเริ่มซื้อขายวันที่ "เมื่อออก" พื้นฐานหรือประมาณ 09:00
วันที่ 20 พฤษภาคม 2005 (เวลาในประเทศสิงคโปร์) การจัดการและใบเสนอราคาของหุ้นของเราจะอยู่ในสิงคโปร์
ดอลลาร์ หุ้นของเราจะซื้อขายในจำนวนคณะ 1,000 หุ้น.
สำเนาของหนังสือชี้ชวนนี้ได้รับการยื่นหรือจะทันทีที่การปฏิบัติที่เหมาะสมจะยื่น
กับนายทะเบียนของ บริษัท ในเบอร์มิวดาภายใต้ส่วนที่สามของพระราชบัญญัติ บริษัท 1981 ของ
เบอร์มิวดา ( "เบอร์มิวดาพระราชบัญญัติ บริษัท ") ในการรับหนังสือชี้ชวนนี้ในการยื่นให้นายทะเบียน
ของ บริษัท ในเบอร์มิวดายอมรับไม่รับผิดชอบต่อความมั่นคงทางการเงินของ บริษัท ฯ
หรือ บริษัท ในเครือของเราหรือข้อเสนอใด ๆ หรือความถูกต้องของความเห็นหรือคำสั่งที่
แสดงในหนังสือชี้ชวนนี้หรือเอกสารอื่น ๆ ที่อ้างถึง ในหนังสือชี้ชวนนี้.
เราได้รับอนุญาตของเบอร์มิวดาธนาคารกลาง ("กรุงเทพมหานคร") สำหรับ
ปัญหาของหุ้นที่อาจจะขายในการเสนอขายตามที่อธิบายไว้ในหนังสือชี้ชวนนี้ ใน
นอกจากนี้เรายังได้รับอนุญาตจากกทมสำหรับการถ่ายโอนฟรีของเรา
ดังต่อไปนี้การเสนอขายหุ้น การอนุมัติหรือสิทธิ์ที่ได้รับจากกทมไม่ได้
เป็นการรับประกันโดยกรุงเทพมหานครเป็นประสิทธิภาพหรือความน่าเชื่อถือของเรา ดังนั้น
ในการให้อนุมัติเหล่านั้นหรือสิทธิ์กรุงเทพมหานครจะไม่รับผิดชอบต่อผลการดำเนินงานของเราหรือ
เริ่มต้นหรือความถูกต้องของความเห็นหรือคำสั่งที่แสดงในหนังสือชี้ชวนนี้.
เสนอขายหุ้นที่ยังไม่ได้รับและจะไม่ได้รับการจดทะเบียนภายใต้พระราชบัญญัติหลักทรัพย์และสหรัฐอเมริกา
ของ 1933 ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติม ("กฎหมายหลักทรัพย์") และภายใต้ข้อยกเว้นบางอย่างอาจไม่ได้รับ
การเสนอหรือขายในสหรัฐอเมริกาหรือหรือสำหรับบัญชีหรือผลประโยชน์ของบุคคลที่สหรัฐ
(ตามที่กำหนดไว้ในระเบียบ S ภายใต้ พระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ("ระเบียบ S")) เสนอขายหุ้น
ที่ถูกนำเสนอและขายนอกประเทศสหรัฐอเมริกาให้แก่บุคคลที่ไม่ใช่ของสหรัฐ (รวมทั้งสถาบัน
และนักลงทุนในสิงคโปร์) ในการพึ่งพาระเบียบ S และภายในประเทศสหรัฐอเมริกา
ให้กับผู้ซื้อสถาบันที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในการพึ่งพากฎ 144A ภายใต้พระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ( "กฎ
144A ") สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อ จำกัด ในการเสนอขายและการโอนหุ้นที่
เห็น "แผนของการจัดจำหน่าย" และ "ข้อ จำกัด การโอน".
สำเนาของหนังสือชี้ชวนนี้เผยแพร่ในประเทศสิงคโปร์ทั้งหมดต้องมาพร้อมกับคำแนะนำ
ในหนังสือเล่มเล็ก "ข้อกำหนดเงื่อนไขและวิธีการในการ การประยุกต์ใช้สำหรับการเสนอขายหุ้นใน
สิงคโปร์ "ซึ่งถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของหนังสือชี้ชวนนี้ลงทะเบียนกับผู้มีอำนาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอกสารฉบับนี้เป็นสำคัญ ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆเป็นเพื่อการกระทำที่คุณควรใช้เวลาที่คุณ
ควรปรึกษานายหน้าของคุณ ผู้จัดการธนาคาร ทนาย นักบัญชี หรือที่ปรึกษามืออาชีพ
.
นี่คือการเสนอขายครั้งแรกของหุ้นสามัญของเรา มูลค่าที่ตราไว้ 1 / 150 บาทละ (
" หุ้น " ) เราและผู้ขาย ( ตามที่ระบุไว้ในหนังสือชี้ชวนนี้ ) จะเสนอ ( " บริการ " )
185434 , ,000 ล้านบาท ในการรวม ( " ขายหุ้น " ) สำหรับการลงทะเบียนและ / หรือการซื้อโดยนักลงทุน
ในราคาที่เสนอ ( ตามที่อยู่ด้านล่าง ) ซึ่งประกอบด้วย ( i )
การจัดวางต่างประเทศนักลงทุนนอกสิงคโปร์ แต่ซึ่งอาจรวมถึงการขาย
สถาบันและนักลงทุนที่ซับซ้อนอื่น ๆในสิงคโปร์ ( " วัด " ) และ ( ii )
เสนอสู่สาธารณะในสิงคโปร์ ( " ข้อเสนอ " สาธารณะ ) ขนาดต่ำสุดของหุ้นที่เสนอขายให้ประชาชน 9300000
คือ . ราคาเสนอขายหุ้นละ ( " เสนอ
ราคา " ) จะไม่ถูกกว่า S $ 1.00 ( " ราคาเสนอสูงสุด ) .
Citigroup Global Markets สิงคโปร์จำกัด เป็นหน้าที่ตามกฎหมาย จำกัด แต่เพียงผู้เดียวทั่วโลกแต่เพียงผู้เดียว
bookrunner และผู้จัดการร่วมของผู้นำเสนอ การเสนอขายจะได้เต็มที่ (
โดย Citigroup Global Markets สิงคโปร์จำกัด UBS AG , การแสดงจากกลุ่มธุรกิจธนาคารการลงทุน
UBS และโอบี เอเชีย จำกัด ( " ร่วมกันนำผู้จัดการ " และ
" เปิด " ) ในราคาเสนอขาย ถ้าราคาที่เสนอ คือ แต่เพียงผู้เดียวทั่วโลก
ตกลงระหว่าง ผู้ประสานงาน , สหรัฐและผู้ขาย
ก่อนที่จะเสนอให้มีการห้ามเผยแพร่ ตลาด หุ้นของเรา ใบสมัครได้รับ
ทำให้สิงคโปร์การซื้อขายหลักทรัพย์ตลาดหลักทรัพย์ จำกัด ( " sgx-st " ) เพื่อขออนุญาต
รายการหุ้นใหม่ที่จะออกตามการเสนอขายทั้งหมดของหุ้น ( รวมหุ้น
ถูกเสนอโดยผู้ขายภายใต้การเสนอ ) และหุ้นถ้ามี
ออกเมื่อมีการออกกำลังกายของมากกว่าการจัดสรรทางเลือก ( ตามที่อยู่ด้านล่าง ) , ใหม่หุ้น
ที่จะออกตามการออกกำลังกายตัวเลือกภายใต้แผน 2000 หุ้นแรงจูงใจของเรา (
" 2000 แผน " ) และตัวเลือกแผนของเรา ( " หุ้น 2004 2004 แผน " ) รวมทั้งหุ้นใหม่

เป็น ออกเมื่อมีการออกกำลังกายของตัวเลือกอื่น ๆและแสดงบนกระดานหลักของตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์
เซนต์ได้รับอนุญาตดังกล่าวจะได้รับเมื่อเราได้รับการยอมรับในรายการอย่างเป็นทางการของ
sgx-st. ยอมรับโปรแกรมประยุกต์สำหรับหุ้นที่เสนอขายจะเป็นเงื่อนไขเมื่อในหมู่สิ่งอื่น ๆที่ได้รับอนุญาต
, จัดการและใบเสนอราคาของทั้งหมดของเราออกหุ้น .
เงินมัดจําในส่วนของโปรแกรมใด ๆการยอมรับจะถูกส่งกลับที่ ความเสี่ยงของคุณเองโดยไม่
ดอกเบี้ยหรือสัดส่วนของรายได้หรือผลประโยชน์อื่น ๆที่เกิดขึ้นนั้น ไม่มีสิทธิ
หรือเรียกร้องต่อต้านเรา ผู้ขาย หรือผู้นำร่วม ถ้าเสนอที่ไม่สมบูรณ์ เพราะบอกว่าอนุญาต
ไม่อนุญาต หรือด้วยเหตุผลอื่น ๆ .
เราได้รับจดหมายจาก sgx-st สำหรับรายการคุณสมบัติ และใบเสนอราคาของเรา
หุ้นตามใบสมัครของเราไปยัง sgx-st. ที่ sgx-st ถือว่าไม่มีความรับผิดชอบ
เพื่อความถูกต้องของคำสั่งใด ๆหรือความเห็นหรือรายงานที่มีอยู่ในหนังสือชี้ชวนนี้ .
ของเรามีสิทธิ์รายการและเข้าอยู่ในรายชื่ออย่างเป็นทางการของ sgx-st เป็นการถ่าย
เป็นข้อบ่งชี้ของประโยชน์ของการเสนอขายเรา ของเรา บริษัท หรือหุ้นของเรา .
สำเนาของหนังสือชี้ชวนนี้ได้รับแจ้งและลงทะเบียน โดยธนาคารกลางของสิงคโปร์ (
" อำนาจ " ) ในวันที่ 30 มีนาคม 2548 และ 22 เมษายน 2548 ตามลำดับ
ผู้มีอำนาจจะไม่รับผิดชอบสำหรับเนื้อหาของข้อมูลนี้ การลงทะเบียนของหนังสือชี้ชวนนี้
โดยอำนาจไม่ได้หมายความว่าหลักทรัพย์และสัญญาซื้อขายล่วงหน้าพระราชบัญญัติ , บท
289 แห่งสิงคโปร์ ( " พระราชบัญญัติหลักทรัพย์และสัญญาซื้อขายล่วงหน้า " ) , หรืออื่น ๆ ตามกฎหมาย หรือความต้องการของกฎระเบียบ
ได้ปฏิบัติตาม อำนาจไม่ได้ในทางใด ๆ ถือว่าเป็นบุญของเรา
หุ้นถูกเสนอ หรือในส่วนที่เชิญขึ้น การลงทุน หุ้น จะจัดสรร
ไม่มีหรือการจัดสรรบนพื้นฐานของข้อมูลนี้ในภายหลังกว่าหกเดือน
หลังจากวันที่ของการลงทะเบียนของข้อมูลนี้โดยผู้มีอำนาจ
นักลงทุนควรตระหนักว่า การปฏิบัติของเราจะขึ้นอยู่กับความสามารถของเราที่จะได้รับการอนุมัติกฎระเบียบเพื่อกำหนด

) ผลิตภัณฑ์ของเราและความสามารถของเราที่ตามมาเพื่อสร้างยอดขายจากผลิตภัณฑ์ของเรากำหนด ) รวมทั้งความสามารถของเราที่จะสร้างรายได้จากเทคโนโลยีของเรา )
ใบอนุญาต ยา ,และเวลาและได้รับการแบ่งปันรายได้ค่าลิขสิทธิ์
ขั้นและเงินด้วยความเคารพสิทธิดังกล่าวของเทคโนโลยีของเราช่วย drugeluting

ความเสี่ยงเหล่านี้จะถูกเน้น พร้อมกับปัจจัยความเสี่ยงอื่น ๆ ใน " ปัจจัยความเสี่ยง
" เริ่มต้นในหน้า 18 จากหนังสือชี้ชวน และส่วนเรื่อง " โอกาส " ในหน้านี้
66
หนังสือชี้ชวนเห็น " ปัจจัย " เสี่ยงในที่นี้สำหรับการอภิปรายของปัจจัยบางอย่างที่จะต้องพิจารณาในการเชื่อมต่อ
ด้วยการลงทุนในหุ้นที่เสนอขาย .
ในการเชื่อมต่อกับการเสนอ เราได้รับกฎหมาย Co แต่เพียงผู้เดียวทั่วโลกในนาม
ของเสนอขายมากกว่าการจัดสรรทางเลือก ( " มากกว่าการจัดสรร exercisable
ตัวเลือก " )