Once upon a time... or maybe twice,

Once upon a time... or maybe twice, there was an unearthly paradise called Pepperland - a place where happiness and music reigned supreme. But all that was threatened when the terrible Blue Meanies declared war and sent in their army led by a menacing Flying Glove to destroy all that was good. Enter John, Paul, George and Ringo to save the day! Armed with little more than their humour, songs, and of course, their yellow submarine, the Fab Four tackle the rough seas ahead in an effort to bring down the evil forces of bluedom.
When their spectacular feature, Yellow Submarine, debuted in 1968, it was instantly recognisable as a landmark film. By merging the visual splendour of animation with a fantasy - adventure tale filled with peace, love, hope and of course, music, Yellow Submarine captured the essence of the Sixties. And by integrating the freestyle approach of the era with innovative animation techniques, it revolutionised a genre.
"The music, let's face it, was the inspiration for the whole film," said Yellow Submarine line producer John Coates. Directed by George Dunning, and written by Lee Minoff, Al Brodax, Jack Medelsohn and Erich Segal, Yellow Submarine began its voyage to the screen when Brodax, who had previously produced nearly 40 episodes of ABC's animated Beatles TV series, approached Beatles' manager Brian Epstein, with a unique vision for a full-length animated feature.
Inspired by the generations's new trends in art, Yellow Submarine sits aloingside the dazzling Pop Art styles of Andy Warhol, Martin Sharp, Alan Aldridge and Peter Blake.
After seeing just four of German poster artist Heinz Edelmann's incredible drawings, they knew he was the right man for the job.
"I thought from the very beginning that the film should be a series of interconnected shorts" remembers Edelmann. "The style should vary every five minutes or so to keep the interest going until the end". These styles included melding love-action photography with animation, 3 dimensional sequences and kaleidoscopic "rotoscoping" where film is traced frame by frame into drawings.
The entire process took nearly two years, some 14 different scripts, 40 animators and 140 technical artists, but achieved its aims in producing a ground breaking piece of animation.
This visual feast is combined with a brilliant soundtrack of Beatles' music including "Eleanor Rigby", "When I'm 64", "Lucy in the Sky With Diamonds" and "All You Need Is Love" creating a masterpiece that can be enjoyed by all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งเมื่อเวลา... หรือบางทีสอง มีพาราไดซ์พิสดารที่เรียกว่าโรงแรมเปปเปอร์แลนด์ - ซึ่งความสุขและเพลง reigned สุดยอด แต่ทั้งหมดที่ถูกคุกคามเมื่อ Meanies บลูน่ากลัวประกาศสงคราม และส่งกองทัพของพวกเขานำ โดยถุงมือบิน menacing จะทำลายทุกสิ่งที่ดี ระบุจอห์น Paul จอร์จริจะบันทึกวัน อาวุธ มีมากกว่าอารมณ์ขันของพวกเขา เพลง และ เรือดำน้ำสีเหลืองของพวกเขา Fab 4 เล่นงานทะเลหยาบล่วงหน้าในความพยายามที่จะนำกองกำลังชั่วร้ายของ bluedomเมื่อคุณลักษณะของพวกเขาสวยงาม เรือดำน้ำสีเหลือง ออกมาในปี 2511 ได้รู้จักทันทีเป็นฟิล์มโรงแรมแลนด์มาร์ค ด้วยการผสานแรงภาพของภาพเคลื่อนไหวด้วยจินตนาการ - เรื่องราวการผจญภัยที่เต็มไป ด้วยสันติภาพ ความรัก ความหวัง และแน่นอน เพลง เรือดำน้ำสีเหลืองจับสาระสำคัญของ Sixties และ โดยรวมวิธีฟรีสไตล์ยุคด้วยเทคนิคการเคลื่อนไหวของนวัตกรรม revolutionised ประเภท"เพลง หน้ามัน มีแรงบันดาลใจสำหรับฟิล์มทั้งหมด ลอง" กล่าวว่า เรือดำน้ำสีเหลืองโปรดิวเซอร์รายการ Coates จอห์น กำกับ โดยจอร์จ Dunning และเขียน โดย Lee Minoff, Al Brodax, Medelsohn แจ็ค และเอริช Segal เรือดำน้ำสีเหลืองเริ่มการเดินทางไปยังหน้าจอเมื่อ Brodax ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ผลิตเกือบ 40 ตอนของซีรีส์ทีวีบีเทิลส์เคลื่อนไหวของ ABC ประดับผู้จัดการของบีเทิลส์ไบรอันสเตียน วิสัยทัศน์เฉพาะสำหรับคุณลักษณะการเคลื่อนไหวที่ปราศจากแรงบันดาลใจจากแนวโน้มใหม่ของรุ่นในศิลปะ เรือดำน้ำสีเหลืองอยู่ aloingside แบบป็อปอาร์ตจำกัดของ วอร์ฮอล Andy มาร์ตินชาร์ป Alan Aldridge และปีเตอร์เบลกหลังจากที่เห็นสี่ภาพวาดมากเยอรมันโปสเตอร์ศิลปิน Heinz Edelmann พวกเขารู้เขาได้คนที่เหมาะสมสำหรับงาน"คิดจากจุดเริ่มต้นมากว่า ฟิล์มควรมีชุดของกางเกงขาสั้นอิน" จดจำ Edelmann "ลักษณะควรเปลี่ยนแปลงทุก 5 นาทีหรือเพื่อ การเก็บดอกเบี้ยไปจนจบ" ลักษณะเหล่านี้รวม melding รักการถ่ายภาพเคลื่อนไหว ลำดับ 3 มิติ และ kaleidoscopic "rotoscoping" ที่ฟิล์มติดตามเฟรมเป็นภาพวาดกระบวนการทั้งหมดเกือบสองปี บางสคริปต์ต่าง ๆ 14, 40 animators และศิลปินเทคนิค 140 ได้รับเป็นจุดมุ่งหมายในการผลิตชิ้นส่วนแบ่งพื้นของภาพเคลื่อนไหวงานฉลองภาพนี้พร้อมกับเพลงสดใสของเพลงของบีเทิลส์รวมถึง "เอเลเนอร์ Rigby", "เมื่อฉัน 64" "ลูซี่ในฟ้ากับเพชร" และ "ทั้งหมดคุณจำเป็นต้องเป็นความรัก" สร้างผลงานชิ้นเอกที่เพลิดเพลินทั้งหมดได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาลครั้งหนึ่ง ... หรืออาจจะเป็นครั้งที่สองมีความประหลาดที่เรียกว่าสวรรค์ Pepperland - สถานที่ที่มีความสุขและเพลงปกครองสูงสุด แต่ทั้งหมดที่ถูกคุกคามเมื่อ Meanies สีฟ้าที่น่ากลัวประกาศสงครามและส่งพวกเขาในกองทัพที่นำโดยข่มขู่บินถุงมือที่จะทำลายทุกสิ่งที่เป็นสิ่งที่ดี ใส่จอห์นพอลจอร์จและริงโก้ที่จะบันทึกวัน! อาวุธที่มีน้อยกว่าอารมณ์ขันของพวกเขาเพลงและแน่นอนเรือดำน้ำสีเหลืองของพวกเขาต่อสู้สี่ Fab ทะเลหยาบไปข้างหน้าในความพยายามที่จะนำมาลงกองกำลังชั่วร้ายของ bluedom ที่.
เมื่อคุณลักษณะที่งดงามของพวกเขาเรือดำน้ำสีเหลืองออกมาในปี 1968 มันก็จำได้ทันทีว่าเป็นภาพยนตร์สถานที่สำคัญ โดยการผสานความงดงามของภาพเคลื่อนไหวภาพกับจินตนาการ - เรื่องการผจญภัยที่เต็มไปด้วยความสงบสุขความรักความหวังและแน่นอนเพลงเรือดำน้ำสีเหลืองจับสาระสำคัญของที่หก และโดยการบูรณาการวิธีการรูปแบบของยุคที่มีเทคนิคการเคลื่อนไหวที่เป็นนวัตกรรมใหม่ที่ปฏิวัติรูปแบบ.
"เพลงให้หน้ามันเป็นแรงบันดาลใจสำหรับภาพยนตร์เรื่องทั้ง" เรือดำน้ำสีเหลืองสายการผลิตจอห์นโคตส์กล่าวว่า กำกับการแสดงโดยจอร์จ Dunning และเขียนโดยลี Minoff อัล Brodax แจ็ค Medelsohn และริชซีกัล, เรือดำน้ำสีเหลืองเริ่มเดินทางไปยังหน้าจอเมื่อ Brodax ที่เคยผลิตเกือบ 40 ตอนของบีทเทิลของเอบีซีนิเมชั่นทีวีซีรีส์เข้าหาผู้จัดการบีเทิลส์ไบรอัน เอพสเตที่มีวิสัยทัศน์ที่ไม่ซ้ำกันสำหรับความยาวเต็มรูปแบบภาพยนตร์สารคดี.
แรงบันดาลใจจากรุ่นของแนวโน้มใหม่ในงานศิลปะ, เรือดำน้ำสีเหลืองนั่ง aloingside รูปแบบศิลปะป๊อปพราวของแอนดี้วอร์ฮอร์ตินคมอลัน Aldridge และปีเตอร์เบลค.
หลังจากที่ได้เห็นเพียงแค่สี่ โปสเตอร์ศิลปินเยอรมันไฮนซ์ Edelmann ภาพวาดที่น่าทึ่งของพวกเขารู้ว่าเขาเป็นคนที่เหมาะสมสำหรับงาน.
"ผมคิดว่าจากจุดเริ่มต้นมากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ควรจะเป็นชุดกางเกงขาสั้นที่เชื่อมต่อกันเป็น" Edelmann จำ "รูปแบบที่แตกต่างกันควรทุกห้านาทีหรือเพื่อที่จะให้ความสนใจไปจนกว่าจะเสร็จสิ้น" รูปแบบเหล่านี้รวมถึงการถ่ายภาพความรักการกระทำ melding ที่มีภาพเคลื่อนไหว 3 ลำดับมิติและลานตา "rotoscoping" ภาพยนตร์ที่ได้รับการตรวจสอบทีละเฟรมเป็นภาพวาด.
กระบวนการทั้งหมดใช้เวลาเกือบสองปีที่ 14 สคริปที่แตกต่างกัน 40 นิเมชั่นและ 140 ศิลปินทางเทคนิค แต่ ประสบความสำเร็จในเป้าหมายในการผลิตพื้นทำลายชิ้นส่วนของภาพเคลื่อนไหว.
นี้ภาพงานฉลองจะถูกรวมกับเพลงที่ยอดเยี่ยมของเพลงบีเทิลส์รวมทั้ง "Eleanor Rigby", "เมื่อฉัน 64", "ลูซี่ในท้องฟ้าด้วยเพชร" และ "ทั้งหมด ที่เธอต้องการคือความรัก "สร้างผลงานชิ้นเอกที่สามารถมีความสุขโดยทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว . . . . . . . หรือสองครั้งมีพิสดารสวรรค์เรียกว่า pepperland - สถานที่ที่ความสุขและเพลงปกครองสูงสุด . แต่ทั้งหมดที่ถูกคุกคามเมื่อน่ากลัวฟ้า Meanies ประกาศสงคราม และส่งกองทัพที่นำโดยเป็นอันตรายบินถุงมือเพื่อทำลายทุกสิ่งที่ดี ระบุ จอห์น พอล จอร์จ และ ริงโก เพื่อบันทึกวัน ! อาวุธน้อยกว่าอารมณ์ขัน , เพลงและแน่นอน , เรือดำน้ำสีเหลืองของพวกเขา สี่ต่อสู้ทะเลขรุขระข้างหน้าในความพยายามที่จะทำลายกองกำลังชั่วร้ายของ bluedom .
เมื่อคุณลักษณะงดงามของเรือดำน้ำสีเหลืองเท่านั้นในปี 1968 มันทันที recognisable เป็นแลนด์มาร์คของฟิล์ม โดยผสานความงดงามของภาพเคลื่อนไหวที่มีเรื่องราวแฟนตาซี - ผจญภัยที่เต็มไปด้วยสันติภาพ ความรัก ความหวัง และแน่นอน , เพลงเรือดำน้ำสีเหลือง จับสาระสําคัญของยุค 60 โดยการบูรณาการแนวคิดฟรีสไตล์ของยุค ด้วยนวัตกรรมเทคนิคภาพเคลื่อนไหว มันปฏิวัติประเภท .
" เพลง หน้าให้มันเป็นแรงบันดาลใจสำหรับภาพยนตร์ทั้งหมด , " กล่าวว่า เรือดำน้ำสีเหลืองสายผู้ผลิตจอห์นโคตส์ . กำกับโดย จอร์จ ดันนิ่ง และเขียนโดย ลี minoff อัล brodax แจ็คและ medelsohn ริชซีกัล ,เรือดำน้ำสีเหลืองเริ่มของการเดินทางไปยังหน้าจอเมื่อ brodax ที่เคยผลิตได้เกือบ 40 เอพเอบีซีของละครโทรทัศน์ Beatles เคลื่อนไหวเข้าหาบีทเทิล " ผู้จัดการ Brian Epstein , ด้วยวิสัยทัศน์ที่ไม่ซ้ำกันสำหรับ full-length ภาพยนตร์คุณลักษณะ .
แรงบันดาลใจจากรุ่นของแนวโน้มใหม่ในศิลปะ เรือดำน้ำสีเหลือง นั่ง aloingside เจิดจ้าปรากฏรูปแบบศิลปะของ แอนดี้ วอร์ฮอล มาร์ติน ชาร์ปอลัน อัลดริกและปีเตอร์เบลค .
หลังจากเห็นเพียงสี่ของศิลปินโปสเตอร์เยอรมันไฮนซ์ edelmann ไม่น่าเชื่อวาด เขารู้ว่าเขาเป็นคนที่เหมาะสมสำหรับงาน .
" ฉันคิดตั้งแต่แรกแล้วว่าภาพยนตร์ควรเป็นชุดเชื่อม edelmann กางเกงขาสั้น " จำ " รูปแบบควรเปลี่ยนทุกห้านาทีหรือดังนั้นเพื่อให้ความสนใจไปจนหมด "ลักษณะเหล่านี้รวมประกาศรักการถ่ายภาพการกระทำที่มีภาพเคลื่อนไหว 3 มิติและลานตาลำดับ " rotoscoping " ที่ฟิล์มเป็นติดตามกรอบโดยกรอบเป็นภาพวาด
กระบวนการทั้งหมดใช้เวลาเกือบสองปี บางสคริปต์ที่แตกต่างกัน 14 40 นิเมชั่นและ 140 เทคนิคศิลปิน แต่บรรลุจุดมุ่งหมายในการผลิตพื้นทำลายชิ้นส่วนของภาพเคลื่อนไหว