5.7 The Employee will submit docume

5.7 The Employee will submit documents relating to guarantee and services, operating
manuals, including details of property or catalogs on the day when delivering the
work to the Officials or the Owners or on any date to be mutually agreed upon.
CLUASE 6 Others
6.1 The Employee is not permitted to assign the whole or any part of the work under
this Contract to any third party or parties without the consent of the Employer.
6.2 Unless otherwise agreed upon, the Employee is willing to be responsible without
exception for any infringement on the rights to the materials and property,
including equipments, under this Contract.
6.3 The revision, deletion, amendment, cancellation or addition of any details or minor
matters of certain points or the stipulation of the duties or services of both parties
must all be made in writing.
6.4 As the work under this Contract has connections with the completion of other
major works under the Project and so, if the Employee fails to deliver in time the
whole or any part of the work under this Contract, the Employer may employ
someone else to execute the whole or any part of the work while the Employee
agrees to fully compensate for the cost of wages, all expenses, costs off
accessories, materials and equipments, and any loss incurred by such work.
CLAUSE 7 The Employee and the Seller may not be held responsible in cases where
they are prevented from executing in accordance with this Contract for reasons
for which neither party is to blame, such as Acts of God, war, riots, and etc.
CLAUSE 8 If the Employee fails to deliver the work within the period specified in
Clause 4.1.2, the Employee agrees to be fined by the Employer at the daily rate
of 0.1% of total contract amount per day counting from the day following the
expiry date until completion of the work and delivery of the work being
accepted by the Officials or the Owners. If the delay on the part of the Employee
8

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.7 พนักงานจะส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องกับรับประกันและบริการ ปฏิบัติการคู่มือการใช้ รวมถึงรายละเอียดของคุณสมบัติหรือแค็ตตาล็อกในวันส่งตัวงาน การเจ้าหน้าที่หรือเจ้าของ หรือวันใด ๆ ที่จะร่วมกันตกลงCLUASE 6 คน6.1 พนักงานไม่ได้รับอนุญาตให้กำหนดทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของการทำงานภายใต้สัญญานี้ให้บุคคลโดยไม่ได้รับความยินยอมของนายจ้างหรือบุคคลที่สามใด ๆ6.2 ข้อตกลงเมื่อ พนักงานจะเต็มใจที่จะรับผิดชอบโดยไม่ข้อยกเว้นสำหรับการละเมิดสิทธิของวัสดุและคุณสมบัติรวมทั้งอุปกรณ์ ภายใต้สัญญานี้6.3 การแก้ไข ลบ แก้ไข ยกเลิก หรือเพิ่มเติมรายละเอียดใด ๆ หรือรองเรื่องบางจุดหรือ stipulation หน้าที่หรือบริการของทั้งสองฝ่ายทั้งหมดจะต้องกระทำในการเขียน6.4 เป็นการทำงานภายใต้สัญญานี้ได้เชื่อมต่อกับของอื่น ๆหลักการทำงานภายใต้โครงการและให้ ถ้าพนักงานที่จัดส่งในเวลาทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของการทำงานภายใต้สัญญานี้ นายจ้างอาจใช้บุคคลอื่นดำเนินการทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของการทำงานในขณะที่พนักงานตกลงที่จะชดเชยสำหรับค่าใช้จ่ายต้นทุนของค่าจ้าง ค่าใช้จ่ายทั้งหมด ปิดเต็มอุปกรณ์ วัสดุ และอุปกรณ์ และสูญเสียใด ๆ ที่เกิดขึ้น โดยงานดังกล่าวส่วน 7 พนักงานและผู้ขายอาจไม่รับผิดชอบในกรณีพวกเขาจะไม่สามารถดำเนินการตามสัญญานี้ด้วยเหตุผลที่บุคคลไม่มีโทษ เช่นเจ้าของกิจการ สงคราม จลาจล และอื่น ๆ8 หากพนักงานไม่สามารถส่งมอบงานภายในระยะเวลาที่ระบุในอนุประโยคอนุประโยคที่ 4.1.2 พนักงานตกลงที่จะถูกปรับ โดยนายจ้างในอัตรารายวัน0.1% ของยอดเงินสัญญาต่อวันนับจากวันต่อไปนี้วันหมดอายุจนกระทั่งเสร็จสิ้นการทำงานและส่งมอบการทำงานยอมรับ โดยเจ้าหน้าที่หรือเจ้า หากความล่าช้าในส่วนของพนักงาน8

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.7 พนักงานจะส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการรับประกันและบริการปฏิบัติการ
คู่มือรวมทั้งรายละเอียดของทรัพย์สินหรือแคตตาล็อกในวันที่ส่งมอบ
งานที่เจ้าหน้าที่หรือเจ้าของหรือวันใด ๆ ที่จะตกลงร่วมกัน.
CLUASE 6 อื่น ๆ
6.1 พนักงาน ไม่อนุญาตให้มีการกำหนดทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของการทำงานภายใต้
สัญญาต่อบุคคลที่สามหรือบุคคลที่นี้โดยไม่ได้รับความยินยอมจาก บริษัท .
6.2 เว้นแต่จะตกลงเป็นอย่างอื่นตามที่พนักงานยินดีที่จะเป็นผู้รับผิดชอบโดยไม่มี
ข้อยกเว้นสำหรับการละเมิดสิทธิใด ๆ วัสดุและทรัพย์สิน
รวมทั้งอุปกรณ์ภายใต้สัญญานี้.
6.3 การแก้ไขลบแก้ไขยกเลิกหรือการเพิ่มขึ้นของรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือ
เรื่องของบางจุดหรือข้อตกลงการปฏิบัติหน้าที่หรือบริการของทั้งสองฝ่าย
ทั้งหมดจะต้องทำเป็นหนังสือ .
6.4 ในขณะที่ทำงานภายใต้สัญญานี้มีการเชื่อมต่อกับความสำเร็จของคนอื่น ๆ
ผลงานที่สำคัญภายใต้โครงการและอื่น ๆ ถ้าพนักงานล้มเหลวในการส่งมอบในเวลาที่
ทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของงานที่อยู่ภายใต้สัญญาใด ๆ นี้ บริษัท อาจใช้
คนอื่น ดำเนินการทั้งหมดหรือบางส่วนของการทำงานในขณะที่ลูกจ้าง
ตกลงที่จะชดเชยสำหรับค่าใช้จ่ายของค่าจ้าง, ค่าใช้จ่ายทั้งหมดค่าใช้จ่ายออก
อุปกรณ์วัสดุและอุปกรณ์และการสูญเสียใด ๆ ที่เกิดขึ้นโดยการทำงานดังกล่าว.
ข้อ 7 ของพนักงานและผู้ขายอาจจะไม่ ต้องรับผิดชอบในกรณีที่
พวกเขาจะมีการป้องกันจากการดำเนินการให้เป็นไปตามสัญญานี้ด้วยเหตุผล
ที่ทั้งสองฝ่ายที่จะตำหนิเช่นการกระทำของพระเจ้าสงครามการจลาจลและอื่น ๆ
ตามข้อ 8 ในกรณีที่ลูกจ้างไม่สามารถส่งมอบงานภายใน ระยะเวลาที่ระบุไว้ใน
ข้อ 4.1.2, ลูกจ้างตกลงที่จะถูกปรับโดยนายจ้างที่อัตรารายวัน
0.1% ของจำนวนสัญญารวมต่อวันนับตั้งแต่วันถัดจาก
วันหมดอายุจนกว่าจะเสร็จสิ้นการทำงานและการส่งมอบงานที่เป็นอยู่
รับการยอมรับจากเจ้าหน้าที่หรือเจ้าของ หากล่าช้าในส่วนของพนักงาน
ที่ 8

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ พนักงานจะส่งเอกสารเกี่ยวกับการรับประกันและการบริการผ่าตัด
คู่มือ รวมทั้งรายละเอียดของแคตตาล็อกทรัพย์สินหรือวันที่ส่ง
งานเจ้าหน้าที่ หรือเจ้าของ หรือในวันที่ใด ๆที่จะร่วมกันตกลงกัน ๆ

cluase 6 . ลูกจ้างจะไม่ได้รับอนุญาตให้ทั้งหมดหรือส่วนใด ๆ ของงานภายใต้
สัญญาฉบับนี้ไปยังบุคคลที่สาม หรือบุคคลที่ต้องได้รับการยินยอมจากนายจ้าง
6.2 เว้นแต่จะตกลงไว้ พนักงานยินดีที่จะรับผิดชอบ โดยไม่มีข้อยกเว้นใด ๆ
ละเมิดในสิทธิวัสดุและคุณสมบัติ รวมถึงอุปกรณ์ตามสัญญา
, .
6 การแก้ไข , การลบ , การแก้ไข ยกเลิก หรือเพิ่มของรายละเอียดใด ๆหรือเล็กน้อย
เรื่องของบางจุด หรือมีข้อตกลงในหน้าที่หรือบริการของทั้งสองฝ่าย
ทั้งหมดจะต้องทำในการเขียน .
6.4 เป็นทำงานภายใต้สัญญาฉบับนี้มีความสัมพันธ์กับความสำเร็จของงานสาขาอื่น
ภายใต้โครงการ ดังนั้นถ้าพนักงานล้มเหลวในการส่งมอบในเวลา
ทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของงาน ภายใต้สัญญาฉบับนี้ นายจ้างอาจจ้าง
คนอื่นเรียกใช้ทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของงานในขณะที่พนักงาน
เห็นด้วยเต็มที่ชดเชยต้นทุนของค่าจ้าง ค่าใช้จ่ายทั้งหมด ค่าใช้จ่ายออก
อุปกรณ์ , อุปกรณ์และวัสดุ และความสูญเสียที่เกิดขึ้นโดยงานดังกล่าว .
มาตรา 7 พนักงานและผู้ขายจะไม่รับผิดชอบในกรณีที่
พวกเขาจะป้องกันไม่ให้ดำเนินการตามสัญญาฉบับนี้ ด้วยเหตุผล
ซึ่งทั้งพรรคเป็นโทษ เช่นการกระทำของพระเจ้า สงคราม จลาจล ฯลฯ
ข้อ 8 ถ้าพนักงานล้มเหลวในการส่งมอบงานภายในระยะเวลาที่ระบุไว้ในข้อ 4.1.2
, ลูกจ้างยินยอมที่จะถูกปรับโดยนายจ้างที่อัตรารายวัน
0.1% ของจํานวนนับรวมสัญญาต่อวัน จากวันดังต่อไปนี้
วันหมดอายุจนเสร็จงานและการส่งมอบงานที่
รับการยอมรับจากพนักงาน หรือเจ้าของ ถ้าล่าช้าในส่วนของพนักงาน
8