EtymologyIn the early 20th century,

Etymology
In the early 20th century, it was generally believed the name came from the Latin movere, ("to move"), though a derivation from the French mot ("word", or "phrase"), had also been suggested. The Medieval Latin for "motet" is motectum, and the Italian mottetto was also used.[3] If the word is from Latin, the name describes the movement of the different voices against one another. Today, however, the French etymology is favoured by reference books, as the word "motet" in 13th-century French had the sense of "little word".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศัพทมูลวิทยาในต้นศตวรรษที่ 20 ก็มักจะเชื่อชื่อมาจาก movere ในภาษาละติน, ("การย้าย"), แต่ยังมีการแนะนำมาจากมดฝรั่งเศส ("word" หรือ "วลี"), ละตินยุคกลางสำหรับ "โมเต็ต" คือ motectum และ mottetto อิตาลียังใช้ [3] ถ้าเป็นคำจากภาษาละติน ชื่ออธิบายการเคลื่อนที่ของเสียงแตกต่างกับคนอื่น วันนี้ แต่ ศัพทมูลวิทยาฝรั่งเศสเป็นที่โปรดปรานของหนังสืออ้างอิง คำว่า "โมเต็ต" ในภาษาฝรั่งเศสศตวรรษที่ 13 มีความรู้สึกของ "คำน้อย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิรุกติศาสตร์
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 มันก็เชื่อกันโดยทั่วไปชื่อมาจากภาษาละติน movere ( "ที่จะย้าย") แม้ว่าจะมีรากศัพท์มาจากภาษาฝรั่งเศส MOT ( "คำว่า" หรือ "วลี") ได้รับยังแนะ ยุคละตินสำหรับ "เต็ต" เป็น motectum และ mottetto อิตาลีก็ยังใช้. [3] ถ้าเป็นคำที่มาจากภาษาละตินชื่ออธิบายการเคลื่อนไหวของเสียงที่แตกต่างกับอีกคนหนึ่ง อย่างไรก็ตามในวันนี้รากศัพท์ภาษาฝรั่งเศสเป็นที่ชื่นชอบโดยหนังสืออ้างอิงเช่นคำว่า "เต็ต" ในศตวรรษที่ 13 ฝรั่งเศสมีความหมายของ "คำเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิรุกติศาสตร์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ก็เชื่อกันโดยทั่วไปชื่อมาจากภาษาละตินที่จะย้าย ( " ย้าย " ) แม้ว่ามีรากศัพท์มาจากภาษาฝรั่งเศส ( มด " คำ " หรือ " ข้อความ " ) , ยังได้รับการแนะนำ ภาษาละตินยุคกลาง " เล่งโฉ " motectum และ mottetto อิตาลีก็ยังใช้ [ 3 ] ถ้าเป็นคำมาจากภาษาละติน ชื่อที่อธิบายถึงการเคลื่อนไหวของเสียงที่แตกต่างกับคนอื่น วันนี้ , อย่างไรก็ตาม , นิรุกติศาสตร์ฝรั่งเศสเป็นที่ชื่นชอบโดยหนังสืออ้างอิง เช่น คำว่า " โมเต็ท " ในศตวรรษที่ 13 ฝรั่งเศสได้สัมผัสน้อย " คำ "