ZURICH (Reuters) - Julius Baer (BAE

ZURICH (Reuters) - Julius Baer (BAER.VX) expects to strike a deal with U.S. authorities in a matter of months to settle a criminal investigation into the Swiss bank's role in helping wealthy Americans evade their taxes, its chief executive said on Monday.

Shares in the Zurich-based lender shot up 7 percent on the news, recovering much of the ground lost since larger rival Credit Suisse (CSGN.VX) settled its U.S. tax case in May for $2.5 billion (1.46 billion pounds), more than double what the bank had set aside for the purpose.

This sparked some concerns Julius Baer could be caught out by a larger-than-expected fine, leading some in the market to short the stock. Dealers said Baer's half-year results published on Monday, which were above analyst expectations in many areas, eased market fears and led to profit-taking from many short sellers.

Baer has not made a provision for any potential fine, saying it cannot adequately estimate the ultimate amount. In its 2013 results, Baer budgeted 15 million Swiss francs (9.77 million pounds) for legal fees relating to the U.S. tax evasion case.

The bank's chief executive did not address the possible size of a fine, but did say he thought the Credit Suisse deal could help speed up its own negotiations for it and a host of other Swiss banks, including Geneva-based Pictet & Cie, which are also in the crosshairs of U.S. investigators.

"I continue to believe that in the end we will find a fair and equitable solution for the group. I think we can reasonably say that this is now a topic of a matter of a few more months and not years as in the past," Julius Baer CEO Boris Collardi said on a call after first-half earnings.

Shares in Julius Baer had fallen by around 9 percent since the Credit Suisse settlement, lagging an index of European banks (.SX7P) which was down by 2.6 percent since then. By 1002 GMT (11.02 a.m. BST) the stock was up 6.1 percent at 38.79 francs.

One of the factors weighing on the company's valuation has been the uncertainty from the U.S. tax case and J. Safra Sarasin analyst Rainer Skierka said the bank would be boosted by a resolution in the probe.

"On the back of the recent Credit Suisse settlement... expectations for a Julius Baer penalty have substantially risen from $300-$500 million to $1 billion-plus (651 million pounds), which would wipe out Julius Baer's estimated excess capital," Skierka wrote in a note in which he reaffirmed a "buy" rating on the stock.

"This seems to explain Julius Baer's recent share price weakness and, in our view, illustrates well that reaching a settlement could be taken with relief."

U.S. PROBE

Julius Baer also said that it will buy the private banking activities of Israel's Bank Leumi (LUMI.TA) in Luxembourg and Switzerland, for up to 70 million Swiss francs (45.6 million pounds).

Israel's second largest bank is caught up in its own U.S. tax probe and the bank said last month it was close to a deal to pay nearly 1 billion Israeli shekels (171 million pounds) to the U.S. Justice Department in relation to its investigation.

Collardi said the Leumi acquisition would not leave Julius Baer liable for any fine resulting from the U.S. probe. A spokesman for Leumi said the sale does not include its American clients.

In Switzerland, where Leumi has roughly 5.9 billion francs (3.84 billion pounds)in assets under management, Leumi will transfer its respective international clients to Julius Baer. Baer will buy Leumi's business in Luxembourg, which has around 1.3 billion francs (847 billion pounds) in assets.

The deal will add a low single-digit percentage to earnings per share from 2016, Baer said, if three quarters of Leumi's clients transfer their funds, the majority of which are to be transferred by early 2015 at the latest.

Baer also posted a 10 percent rise in adjusted net profit to 288 million francs for the first six months of the year, beating an estimate of 265 million francs in a poll of analysts surveyed by Reuters

Julius Baer's cost-income ratio, a measure of a bank's efficiency, was 70.8 percent, higher than its target range of 65-70 percent from 2015.

(Additional reporting by Katharina Bart and Rupert Pretterklieber in Zurich and Tova Cohen in Tel Aviv; Editing by Kenneth Maxwell and Louise; Heavens)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซูริก (รอยเตอร์ส) - จูเลียรัซเซลเบเออร์ (รัซเซลเบเออร์VX) คาดว่าจะตีข้อตกลงกับสหรัฐอเมริกาหน่วยงานในเรื่องของเดือนเพื่อชำระสอบสวนอาชญากรรมในบทบาทของธนาคารสวิสช่วยอเมริกันรวยหนีภาษีของพวกเขา เป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า ในวันจันทร์

หุ้นผู้ให้กู้ตามริกยิงขึ้น 7 เปอร์เซ็นต์ในข่าว กู้คืนมากพื้นดินหายไปตั้งแต่คู่แข่งใหญ่เครดิตซุส (CSGNVX) ชำระกรณีภาษีของสหรัฐฯ พฤษภาคมสำหรับ 2.5 พันล้านเหรียญ (1.46 พันล้านปอนด์), มากกว่าคู่ใดธนาคารได้ตั้งสำรองสำหรับวัตถุประสงค์

นี้จุดประกายความกังวลบางอย่างสามารถจับจูเลียรัซเซลเบเออร์ออก โดยปรับใหญ่กว่าคาด ผู้นำบางคนในตลาดหุ้นระยะสั้น ดีลเลอร์กล่าวว่า รัซเซลเบเออร์ของครึ่งปีผลเผยแพร่เมื่อวันจันทร์ ที่อยู่เหนือความคาดหวังของนักวิเคราะห์ในหลายพื้นที่ บรรเทาความกลัวตลาด และนำไปสู่การกำไรจากหลายสั้นขาย

รัซเซลเบเออร์ไม่ได้ส่วนสำรองสำหรับการเกิดดี บอกว่า มันไม่เพียงพอประเมินยอดเงินสูงสุด ในผลลัพธ์ของ 2013 รัซเซลเบเออร์ได้รับงบประมาณ 15 ล้านฟรังก์สวิส (9.77 ล้านปอนด์) ค่าธรรมเนียมตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับสหรัฐฯ ภาษีอากรกรณี

ผู้บริหารระดับสูงของธนาคารได้ ปรับขนาดได้ แต่ไม่ได้บอกว่า เขาคิดว่า การจัดการเครดิตซุสช่วยเร่งเจรจาของตนเองและของธนาคารอื่น ๆ สวิส รวม Pictet ตามเจนีวา& Cie ซึ่งอยู่ใน crosshairs ของสหรัฐสืบสวน

"ฉันยังเชื่อว่า ในสุด เราจะพบโซลูชันที่เหมาะสม และเป็นธรรมสำหรับกลุ่มนั้น ผมคิดว่า เราสามารถสมบอกว่า นี่เป็นตอนนี้หัวข้อเรื่องของกี่เดือน และไม่ขึ้นปีในอดีต จูเลียรัซเซลเบเออร์ CEO บอริ Collardi กล่าวว่า ในการเรียกหลังครึ่งแรกกำไร

หุ้นจูเลียรัซเซลเบเออร์มีลดลง โดยประมาณร้อยละ 9 ตั้งแต่การชำระเครดิตซุส lagging ดัชนีของธนาคารในยุโรป (SX7P) ซึ่งถูกลงร้อยละ 2.6 ตั้งแต่นั้น โดย 1002 GMT (14.00 น. BST) หุ้นมีค่า 6.1 เปอร์เซ็นต์ที่ 38.79 ฟรังซ์

หนึ่งของการชั่งคิดมูลค่าของบริษัทได้รับความไม่แน่นอนจากกรณีภาษีสหรัฐ และนักวิเคราะห์สารสิน Safra J. Rainer Skierka กล่าวว่า ธนาคารจะเพิ่มขึ้นตามความละเอียดในการโพรบ

"บนหลังชำระเครดิตซุสล่า... ความคาดหวังสำหรับโทษจูเลียรัซเซลเบเออร์มีมากเพิ่มขึ้นจาก $300-$500 ล้าน $1 billion-plus (651 ล้านปอนด์), ซึ่งจะล้างจูเลียรัซเซลเบเออร์ประมาณราคาส่วนเกินทุน, " Skierka เขียนในบันทึกย่อที่เขายืนยัน"ซื้อ"จัดอันดับในหุ้น

" นี้ดูเหมือนจะอธิบายอ่อนแอราคาหุ้นล่าสุดจูเลียรัซเซลเบเออร์และ ในมุม มองของเรา แสดงให้เห็นด้วยว่า ถึงการชำระเงินสามารถดำเนินการ ด้วยบรรเทา"

โพรบสหรัฐ

จูเลียรัซเซลเบเออร์ยังกล่าวว่า มันจะซื้อกิจกรรมธนบดีของอิสราเอลธนาคาร Leumi (LUMI.TA) ในประเทศลักเซมเบิร์กและสวิตเซอร์แลนด์ 70 ล้านฟรังก์สวิส (45.6 ล้านปอนด์)

ธนาคารอันดับสองของอิสราเอลถูกจมในสหรัฐฯ ของตนเอง โพรบภาษีและธนาคารกล่าวว่า เดือนที่แล้วค่ะตกลงต้องจ่ายเกือบ 1 พันล้านอิสราเอล shekels (171 ล้านปอนด์) กับกระทรวงยุติธรรมสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับการตรวจสอบของการ

Collardi กล่าวว่า ซื้อ Leumi จะไม่ปล่อยให้จูเลียรัซเซลเบเออร์รับผิดชอบใด ๆ ดีเกิดจากการโพรบสหรัฐอเมริกา โฆษก Leumi กล่าวว่า ไม่มีขายของอเมริกันลูกค้า

ในสวิสเซอร์แลนด์ ที่ Leumi มีประมาณ 5.9 ล้านฟรังซ์ (3.84 ล้านปอนด์) ในสินทรัพย์ภายใต้การจัดการ Leumi โอนย้ายลูกค้านานาชาติเกี่ยวข้องกับจูเลียรัซเซลเบเออร์ รัซเซลเบเออร์จะซื้อธุรกิจของ Leumi ประเทศลักเซมเบิร์ก ซึ่งมีประมาณ 1.3 พันล้านฟรังซ์ (847 ล้านปอนด์) ในสินทรัพย์

ข้อตกลงจะเพิ่มเปอร์เซ็นต์ตัวเลขเดี่ยวต่ำกำไรต่อหุ้นจาก 2016 รัซเซลเบเออร์กล่าว ถ้าไตรมาสที่สามของ Leumi ลูกค้าโอนเงินของตน ซึ่งส่วนใหญ่จะถูกโอนย้าย โดย 2015 ก่อนที่ล่าสุด

รัซเซลเบเออร์ยังลงรายการบัญชีเพิ่มขึ้นร้อยละ 10 การปรับปรุงกำไรสุทธิถึง 288 ล้านฟรังซ์สำหรับหกเดือนแรกของปี การตีการประเมิน 265 ล้านฟรังซ์ในการสำรวจความคิดเห็นของนักวิเคราะห์ที่สำรวจ โดยรอยเตอร์

จูเลียรัซเซลเบเออร์ต้นทุนรายได้, การวัดประสิทธิภาพของธนาคาร เป็น 70.8 เปอร์เซ็นต์ สูงกว่าช่วงเป้าหมายร้อยละ 65-70 จาก 2015.

(Additional reporting by Katharina Bart and Rupert Pretterklieber in Zurich and Tova Cohen in Tel Aviv; แก้ไข โดย Kenneth แมกซ์เวลล์และหลุยส์ สวรรค์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซูริค ( รอยเตอร์ ) - จูเลียส แบร์ ( แบร์ VX ) คาดว่าจะทำข้อตกลงกับเจ้าหน้าที่สหรัฐในไม่กี่เดือนเพื่อชำระสอบสวนทางอาญาในบทบาทของธนาคารในสวิสเซอร์แลนด์ช่วยรวยชาวอเมริกันที่หลบเลี่ยงภาษีของพวกเขาประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่าในวันจันทร์ที่ .

หุ้นใน Zurich ตามกู้ยิงขึ้น 7 เปอร์เซ็นต์ ข่าวฟื้นพื้นดินหายไปตั้งแต่ขนาดใหญ่มากของคู่แข่ง เครดิต สวิส ( csgn .VX ) ตัดสินของสหรัฐอเมริกาภาษีในกรณีที่อาจ $ 2.5 พันล้าน ( 1.46 พันล้านปอนด์ ) , มากกว่าสองเท่าจากที่ธนาคารได้ตั้งสำรองเพื่อวัตถุประสงค์

นี้จุดประกายความกังวลบางอย่าง จูเลียส แบร์ สามารถจับได้โดยขนาดใหญ่กว่าที่คาดไว้ก็ได้ นำบางส่วนในตลาดในระยะสั้นหุ้น ดีลเลอร์กล่าวว่า โลกครึ่งปีผลลัพธ์ที่ตีพิมพ์ในวันจันทร์ ซึ่งอยู่เหนือความคาดหวังของนักวิเคราะห์ในหลายพื้นที่บรรเทาความกลัวและทำให้ตลาดเพื่อเอากำไรจากผู้ขายสั้นมาก

แบร์ไม่ได้ทำให้บทบัญญัติสำหรับการใด ๆที่อาจเกิดขึ้นได้ , ว่ามันไม่เพียงพอประมาณปริมาณที่ดีที่สุด ใน 2013 ผลลัพธ์ แบร์งบประมาณ 15 ล้านฟรังก์สวิส ( 9.77 ล้านปอนด์ ) สำหรับค่าธรรมเนียมทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับกรณีการหลบเลี่ยงภาษีของสหรัฐอเมริกา .

หัวหน้าผู้บริหารของธนาคารไม่ได้อยู่ขนาดเป็นไปได้ของการปรับแต่เขาบอกว่าเขาคิดว่าจัดการเครดิตสวิสช่วยเร่งการเจรจาเองมันและโฮสต์ของธนาคารสวิสเซอร์แลนด์อื่น ๆรวมทั้งเจนีวาตาม pictet & CIE ซึ่งยังอยู่ในกากบาทของนักวิจัยในสหรัฐอเมริกา .

" ผมยังคงเชื่อว่า ในที่สุดเราก็จะพบทางออกที่ยุติธรรมและเท่าเทียมกันสำหรับ กลุ่มฉันคิดว่าเราสามารถเหมาะสมบอกว่านี่เป็นหัวข้อของเรื่องของการไม่กี่เดือนและปี ไม่เหมือนในอดีต " จูเลียส แบร์ ซีอีโอ บอริส collardi กล่าวว่าในโทรศัพท์หลังจากที่ครึ่งปีแรกกำไร หุ้น

ในจูเลียสแบร์ได้ลดลงประมาณร้อยละ 9 เนื่องจากการตั้งถิ่นฐานของเครดิตสวิส ปกคลุมด้วยวัตถุฉนวนดัชนีของธนาคารในยุโรป ( sx7p ) ซึ่งลดลงจากร้อยละ 2.6 ตั้งแต่นั้นมา โดย 1002 GMT ( 11.02 น.BST ) หุ้นเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.1 ที่ 70 ฟรังค์

หนึ่งปัจจัยการชั่งน้ำหนักกับมูลค่าของบริษัทได้รับผลตอบแทนจากสหรัฐอเมริกาภาษีกรณีเจและ SafraGenericName สารสินนักวิเคราะห์ Rainer skierka กล่าวว่าธนาคารจะเพิ่มขึ้นโดยละเอียดในหัว

" ที่ด้านหลังของเครดิต สวิส ล่าสุด นิคม . . . . . . .ความคาดหวังสำหรับจูเลียสแบร์โทษจะเพิ่มขึ้นมากจาก $ 300 - $ 500 ล้าน $ 1 พันล้านบวก ( 651 ล้านปอนด์ ) , ซึ่งจะเช็ดออก จูเลียส แบร์ประมาณส่วนเกินทุน " skierka เขียนไว้ในบันทึกที่เขายืนยันเป็น " ซื้อ " แนวโน้มหุ้น

" นี้ดูเหมือนจะอธิบายว่า ของ จูเลียส แบร์ ล่าสุดราคาหุ้นอ่อน และ ในมุมมองของเราแสดงให้เห็นแล้วว่าถึงการตั้งถิ่นฐานสามารถถ่ายด้วยความโล่งอก "



จูเลียสแบร์สหรัฐสอบสวน กล่าวว่า จะซื้อธนาคารเอกชนของอิสราเอลกิจกรรมธนาคาร Leumi ( Lumi TA ) ในลักเซมเบิร์กและสวิตเซอร์แลนด์ ถึง 70 ล้านฟรังก์สวิส ( 45.6 ล้านปอนด์ )

อิสราเอล 2 ธนาคารที่ใหญ่ที่สุดที่ถูกจับขึ้นในตัวของมันเอง .ตรวจสอบภาษี และธนาคารกล่าวว่าเมื่อเดือนใกล้จะจัดการจ่ายเกือบ 1 พันเชเขลอิสราเอล ( 171 ล้านปอนด์ ) ให้กระทรวงยุติธรรมสหรัฐในความสัมพันธ์กับการสอบสวนของ

collardi กล่าวว่า จะไม่ปล่อยให้ จูเลียส แบร์ Leumi ซึ่งต้องรับผิดได้ เป็นผลจากสหรัฐด้วย โฆษก Leumi บอกว่าขายไม่รวมลูกค้าชาวอเมริกัน .

ในสวิตเซอร์แลนด์ซึ่งมีประมาณ 5.9 พันล้านฟรังค์ Leumi ( 3.84 พันล้านปอนด์ ) ในสินทรัพย์ภายใต้การจัดการ Leumi จะโอนลูกค้าระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับจูเลียส แบร์ แบร์จะซื้อ Leumi เป็นธุรกิจซึ่งมีประมาณ 1.3 ล้านฟรังก์ ( 847 ล้านปอนด์ ) ในสินทรัพย์

ตกลงจะเพิ่มจำนวนเลขหลักเดียวต่ำกำไรต่อหุ้นจาก 2016 , แบร์กล่าวถ้าสามในสี่ของลูกค้า Leumi ก็โอนเงินของพวกเขา , ซึ่งส่วนใหญ่จะถูกโอนโดยช่วงต้นปี 2015 ที่ล่าสุด

แบร์โพสต์ 10 เปอร์เซนต์ในการปรับมีกำไรสุทธิ 288 ล้านฟรังก์สำหรับหกเดือนแรกของปี ตีประมาณ 265 ล้านฟรังก์ ในการสำรวจความคิดเห็นของนักวิเคราะห์ สำรวจโดยรอยเตอร์

จูเลียสแบร์ของต้นทุนรายได้ อัตราส่วนวัดประสิทธิภาพของธนาคาร คือ การเตรียมน้ำผสมเปอร์เซ็นต์ สูงกว่าเป้าหมายช่วง 60 เปอร์เซ็นต์จากปี 2015

( รายงานเพิ่มเติมโดย katharina บาร์ตและรูเพิร์ต pretterklieber ในซูริค และ tova โคเฮนใน Tel Aviv ; การแก้ไขโดย แมกซ์เวลและหลุยส์ ; สวรรค์ )