The coelacanth Latimeria chalumnae

The coelacanth Latimeria chalumnae is the sole survivor
of an ancient Devonian lineage of crossopterygian
fish which played a pivotal role in the evolution of
land-living tetrapods. A species with an extremely
slow evolutionary rate (e.g. White 1953), L. chalumnae
is of high interest for evolutionary biology. It represents
the classic text book example of a 'living fossil'
(Forey 1984, 1990, Thomson 1991).
To our knowledge coelacanths now exist only in a
small breeding population off 2 islands In the Comoro
Archipelago. Western Indian Ocean. First field studies
revealed that the small insular population is faced with
the threat of extinction. There has been increasing
concern about this as well as increasing activity aimed
at ensuring its survival (Fricke et al. 1995).
J. L. B. Smith, the scientific discoverer of Latimeria
chalumnae, called the fish a priceless heritage from the
past (Smith 1963). Assigning intrinsic values to ecosystems,
species or even genes in such a manner has
become part of recent conservation attempts (i.e. Coulter
& Mubamba 1993, Callicott 1994, Wallace 1994,
More et al. 1996). There exist differences in philosoph ical and ethical argumentation focussing on such intrinsic-value concepts and their usefulness for bio- diversity conservation (e.g. Oldfield 1995, Taylor 1996). I review here intangible and tangible values of the fish which should assist in improving concepts used in conservation. This paper follows the classification of Oldfield (1995) and her definition of a species value: 'an estima- tion of general worth, usefulness, importance or mone- tary price of a good, amenity or service'. The future of Latimeria chalumnae depends acutely on human behavior. It may become a symbol of the effectiveness of 'eco-ethics' as defined and called for by Kinne (1997). Coelacanths are caught with increasing intensity by deep-lining fishermen-the sole 'predator' of this fish (Millot et al. 1972, Stobbs & Bruton 1991, Plante et al. in press). The future of coelacanths depends now on immediate and sound economic, political and scientific policies and on the education and economic support of their main predator, the fishermen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซีลาแคนท์นักวิทยาศาสตร์ปลาซีลาแคนท์เป็นผู้รอดชีวิตของมีลินเนจดีโวเนียนตอนโบราณของ crossopterygianปลาซึ่งมีบทบาทสำคัญในวิวัฒนาการของเพื่อสะท้อนชีวิตที่ดิน พันธุ์ด้วยเป็นอย่างมากช้าวิวัฒนาการอัตรา (เช่นขาว 1953), L. ซีลาแคนท์คือดอกเบี้ยสูงสำหรับชีววิทยาของวิวัฒนาการ มันหมายถึงตัวอย่างสมุดข้อความคลาสสิกของการ 'ซากดึกดำบรรพ์มีชีวิต'(Forey 1984, 1990, 1991 ทอมสัน)ความรู้ของเรา ปลาซีลาแคนท์ตอนนี้มีอยู่เฉพาะในการขนาดเล็กพันธุ์ประชากรปิด 2 เกาะในที่โคโมโรหมู่เกาะนี้ มหาสมุทรอินเดียตะวันตก ฟิลด์แรกศึกษาเปิดเผยว่า ประชากรโดดเดี่ยวขนาดเล็กจะต้องเผชิญกับภัยคุกคามของการสูญเสีย มีได้เพิ่มขึ้นกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นเดียวกับการเพิ่มกิจกรรมที่มุ่งให้รอด (Fricke et al. 1995)สมิธ B. L. J. ผู้ค้นพบทางวิทยาศาสตร์ของนักวิทยาศาสตร์เรียกปลาซีลาแคนท์ มรดกล้ำค่าจากการ(Smith 1963) ที่ผ่านมา กำหนดค่าที่แท้จริงกับระบบนิเวศสายพันธุ์หรือแม้กระทั่งยีนในลักษณะดังกล่าวมีกลายเป็น ส่วนหนึ่งของความพยายามอนุรักษ์ล่า (เช่น Coulter& Mubamba 1993, 1994 วอลเลซ Callicott ปี 1994เพิ่มเติม et al. 1996) มีความแตกต่างใน philosoph ical และจริยธรรมอภิปรายมุ่งเน้นแนวคิดดังกล่าวมูลค่าที่แท้จริงและประโยชน์ของการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ (เช่น 1995 โอลด์ฟิลด์ เทย์เลอร์ 1996) ผมทานที่นี่ไม่มีตัวตน และจับต้องได้ค่าของปลาซึ่งจะช่วยในการปรับปรุงแนวคิดที่ใช้ในการอนุรักษ์ กระดาษนี้ไปเธอนิยามของค่าสายพันธุ์และการจัดประเภทของโอลด์ฟิลด์ (1995): 'การ estima-ทางการค้าของคุ้มค่าทั่วไป ประโยชน์ ความสำคัญ หรือมอน - หมุนราคาดี สิ่งอำนวยความสะดวก หรือบริการ' อนาคตของซีลาแคนท์นักวิทยาศาสตร์อย่างรุนแรงขึ้นอยู่กับพฤติกรรมของมนุษย์ มันอาจกลายเป็นสัญลักษณ์ของประสิทธิภาพของ 'eco-จริยธรรม' ตามที่กำหนด และเรียกว่าสำหรับโดย Kinne (1997) ปลาซีลาแคนท์ที่พบ ด้วยการเพิ่มความเข้ม โดยซับลึกการประมงแต่เพียงผู้เดียว 'นักล่า' ปลา (Millot et al. 1972, Stobbs และอัยกา 1991, Plante et al.ในกด) อนาคตของปลาซีลาแคนท์ขึ้นตอนนี้ กับนโยบายทันที และเสียงทางเศรษฐกิจ การเมือง และวิทยาศาสตร์ และการศึกษาและสนับสนุนเศรษฐกิจของนักล่าของพวกเขาหลัก ประมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Coelacanth Latimeria chalumnae เป็นคนเดียวที่รอดชีวิต
ของวงศ์ตระกูลดีโวเนียนโบราณของ crossopterygian
ปลาซึ่งมีบทบาทสำคัญในการวิวัฒนาการของ
tetrapods ที่ดินที่อยู่อาศัย สายพันธุ์ที่มีมาก
อัตราการวิวัฒนาการช้า (เช่นสีขาว 1953), L. chalumnae
เป็นที่สนใจของสูงสำหรับชีววิทยาวิวัฒนาการ เพราะมันหมายถึง
ตัวอย่างหนังสือคลาสสิกของ 'ซากดึกดำบรรพ์มีชีวิต'
(Forey ปี 1984 ปี 1990 ทอมสัน 1991).
การ Coelacanths ความรู้ของเราตอนนี้มีอยู่เฉพาะใน
ประชากรพันธุ์เล็ก ๆ 2 เกาะในโคโมโร
เกาะ ตะวันตกมหาสมุทรอินเดีย การศึกษาภาคสนามครั้งแรก
เผยให้เห็นว่าประชากรโดดเดี่ยวขนาดเล็กจะต้องเผชิญกับ
ภัยคุกคามของการสูญเสีย ได้มีการเพิ่มขึ้นของ
ความกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นเดียวกับกิจกรรมที่เพิ่มขึ้นมีวัตถุประสงค์เพื่อ
สร้างความมั่นใจอยู่รอด (Fricke et al. 1995).
JLB สมิ ธ ค้นพบทางวิทยาศาสตร์ของ Latimeria
chalumnae เรียกว่าปลาเป็นมรดกล้ำค่าจาก
อดีตที่ผ่านมา (สมิ ธ 1963) การกำหนดค่าที่แท้จริงต่อระบบนิเวศ,
สายพันธุ์หรือแม้กระทั่งยีนในลักษณะดังกล่าวได้
กลายเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามอนุรักษ์ที่ผ่านมา (เช่นโคลเตอร์
และ Mubamba 1993 Callicott ปี 1994 วอลเลซปี 1994
เพิ่มเติม et al. 1996) มีความแตกต่างในการอภิปราย philosoph iCal และจริยธรรมมุ่งเน้นแนวความคิดที่แท้จริงที่มีมูลค่าดังกล่าวและประโยชน์ของพวกเขาเพื่อการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ (เช่นโอลด์ปี 1995 เทย์เลอร์ 1996) ที่มีอยู่ ฉันทบทวนค่าที่นี่ไม่มีตัวตนและเป็นรูปธรรมของปลาที่ควรให้ความช่วยเหลือในการปรับปรุงแนวคิดที่ใช้ในการอนุรักษ์ กระดาษนี้ตามการจัดหมวดหมู่ของโอลด์ (1995) และความหมายของค่าชนิดของเธอ: 'เกิดการ estima- มูลค่าโดยทั่วไปประโยชน์สำคัญหรือราคา Tary mone- ของดีสิ่งอำนวยความสะดวกหรือบริการ' อนาคตของ Latimeria chalumnae ขึ้นอย่างรุนแรงต่อพฤติกรรมของมนุษย์ มันอาจจะกลายเป็นสัญลักษณ์ของความมีประสิทธิผลของ 'eco-จริยธรรม' ตามที่กำหนดไว้และเรียกร้องให้โดย Kinne (1997) Coelacanths จะถูกจับด้วยการเพิ่มความเข้มลึกซับชาวประมง- แต่เพียงผู้เดียว 'ล่า' ของปลานี้ (Millot et al. 1972 Stobbs & Bruton 1991 Plante et al. ในการกด) อนาคตของ Coelacanths ขึ้นอยู่ในขณะนี้ในทางเศรษฐกิจการเมืองและวิทยาศาสตร์นโยบายทันทีและเสียงและในการศึกษาและการสนับสนุนทางเศรษฐกิจของนักล่าหลักของพวกเขา, ชาวประมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปลาซีลาแคนท์ปลาซีลาแคนท์มหาสมุทรอินเดียตะวันตกเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวโบราณ ดีโวเนียน เชื้อสายของครอสซอปเทอริเจียนปลาซึ่งมีบทบาทสำคัญในการวิวัฒนาการของที่ดินเตตราพอดส์ชีวิต เป็นชนิดมากอัตราการวิวัฒนาการช้า ( เช่นสีขาว chalumnae 1953 ) Lเป็นดอกเบี้ยสูงสำหรับชีววิทยาวิวัฒนาการ มันเป็นคลาสสิกหนังสือตัวอย่างของ " " ชีวิตฟอสซิล( forey 1984 , 1990 , Thomson 1991 )เพื่อ coelacanths ความรู้ของเราตอนนี้อยู่เฉพาะในขนาดเล็กพันธุ์ประชากรปิด 2 เกาะในคอโมโรสหมู่เกาะ . มหาสมุทรอินเดียตะวันตก การศึกษาภาคสนามครั้งแรกพบว่าประชากรที่แคบเล็ก จะต้องเผชิญหน้ากับภัยคุกคามของการสูญเสีย มีเพิ่มมากขึ้นกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ รวมทั้งมีกิจกรรมเพิ่มมากขึ้นเพื่อความอยู่รอด ( fricke et al . 1995 )J . L . B . Smith ค้นพบทางวิทยาศาสตร์ของลาติเมอเรียchalumnae เรียกว่าปลาเป็นมรดกล้ำค่าจากอดีต ( Smith 1963 ) ให้คุณค่ากับระบบนิเวศชนิดหรือแม้แต่ยีนในลักษณะดังกล่าวได้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามอนุรักษ์ล่าสุด ( เช่น โคลเตอร์& mubamba 1993 callicott 1994 วอลเลซ 1994เพิ่มเติม et al . 1996 ) มีความแตกต่างใน philosoph iCal และจริยธรรมการโต้แย้งแนวคิดดังกล่าวมุ่งเน้นคุณค่าและประโยชน์สำหรับการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ - ( เช่น โอลด์ฟิลด์ 1995 เทย์เลอร์ 1996 ) ผมตรวจสอบที่นี่ไม่มีตัวตนและจับต้องได้ คุณค่าของปลาซึ่งจะช่วยในการพัฒนาแนวคิดในการอนุรักษ์ กระดาษนี้ตามการจำแนกของโอล ( 1995 ) และความหมายของค่าชนิด : " ติมา ภาวะของมูลค่าทั่วไป ประโยชน์ ความสำคัญ หรือ tary โมน - ราคาดี สิ่งอำนวยความสะดวก หรือบริการ " อนาคตของปลาซีลาแคนท์มหาสมุทรอินเดียตะวันตกขึ้นอย่างรุนแรงต่อพฤติกรรมมนุษย์ มันอาจจะกลายเป็นสัญลักษณ์ของประสิทธิผลของ Eco จริยธรรม " ตามที่กำหนดและเรียกโดย kinne ( 1997 ) coelacanths จะจับกับการเพิ่มความเข้ม โดยชาวประมงซับลึกแต่เพียงผู้เดียว " ผู้ล่า " ของปลา ( millot et al . 1972 stobbs & Bruton 1991 ค้นหา et al . ในข่าว ) อนาคตของ coelacanths ขึ้นอยู่ในขณะนี้ในทันที และเสียงทางเศรษฐกิจ การเมืองและนโยบายวิทยาศาสตร์และการศึกษาและเศรษฐกิจของนักล่าที่สนับสนุนหลักของพวกเขา , ชาวประมง