Subject : Waybill upon Payment Dear

Subject : Waybill upon Payment

Dear Valued Customer,

Please be advised that the policy of ‘Sea Waybill upon payment’ will be implemented for all cargoes loading from Thailand to all destinations with effective date on December 15, 2014. After the implementation, all Sea Waybills will be issued after all prepaid charges are fully paid by cash customers, or the total outstanding amount does not exceed the credit limit for credit customers. Otherwise, an ‘Ocean’ (Combined Transport Bill of Lading) will be issued.

Should you have any doubt, please do not hesitate to contact MOL sales representative or Export documentation team

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวข้อ: ตราการชำระเงิน เรียนลูกค้าบริษัท โปรดทราบว่า จะดำเนินนโยบายของ 'ซีตราการชำระเงิน' สำหรับ cargoes ทั้งหมดโหลดจากไทยสู่จุดหมายทั้งหมดกับวันมีผลบังคับใช้ 15 ธันวาคม ปี 2014 หลังจากใช้งาน ใบกำกับสินค้าทะเลทั้งหมดจะออกหลัง จากชำระค่าธรรมเนียมล่วงหน้าทั้งหมด โดยลูกค้าจ่ายเงินเต็ม ยอดค้างชำระเกินวงเงินสินเชื่อสำหรับลูกค้าสินเชื่อ มิฉะนั้น 'มหาสมุทร' (รวมขนส่งตรา) จะออกหากท่านมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อตัวแทนขายโมล หรือทีมงานเอกสารส่งออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : ใบนำส่งสินค้าเมื่อจ่ายเงิน

รักมูลค่าลูกค้า

โปรดทราบว่านโยบายของ ' ทะเลมหาวิทยาลัยราชภัฏพิบูลสงครามเมื่อชำระเงิน ' จะถูกใช้สำหรับ cargoes โหลดจากไทยไปทุกจุดหมายด้วยวันที่ 15 ธันวาคม 2014 หลังจากการใช้งาน อื่นๆ ทั้งหมด จะ ออก ทะเล หลังจากที่ทุกค่าใช้จ่ายจ่ายล่วงหน้า จ่ายเต็ม โดยลูกค้าเงินสดหรือจํานวนเงินที่โดดเด่นทั้งหมดไม่เกินวงเงินเครดิตสำหรับลูกค้าสินเชื่อ มิฉะนั้น ' มหาสมุทร ' ( ใบตราส่งสินค้า ) จะออก

คุณควรมีข้อสงสัยใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อกระทรวงแรงงาน ตัวแทนฝ่ายขายหรือ
ทีมเอกสารส่งออก