If at any time an allegation of i

  If at any time an allegation of infringement of any IPR is made in respect of a Product or in the Supplier’s opinion is likely to be made, the Supplier may at its own expense modify or replace the Product so as to avoid the infringement without detracting from overall performance, provided that the Supplier makes good to OML any loss of use during the modification or replacement, and the indemnity herein given extends likewise to the modified or replaced Product.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าตลอดเวลา ข้อกล่าวหาการละเมิด IPR ใด ๆ ผู้เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ หรือในความคิดของผู้ขายมีแนวโน้มที่จะทำ ผู้จำหน่ายอาจต้องปรับเปลี่ยน หรือแทนผลิตภัณฑ์เพื่อหลีกเลี่ยงการละเมิดโดยไม่ตัดจากประสิทธิภาพโดยรวม ซัพพลายเออร์ที่ทำให้ดีกับ OML สูญเสียการใช้งานในระหว่างการปรับเปลี่ยนหรือแทนที่ และชดใช้ค่าเสียหายที่กำหนดไว้ในทำนองเดียวกันผลิตภัณฑ์ถูกแก้ไข หรือถูกแทนที่ด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

  เมื่อใดก็ตามที่ข้อกล่าวหาของการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาใด ๆ ที่จะทำในส่วนที่เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือในความเห็นของผู้ผลิตมีแนวโน้มที่จะทำผู้ผลิตอาจที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองปรับเปลี่ยนหรือเปลี่ยนสินค้าเพื่อหลีกเลี่ยงการละเมิดโดยไม่ยั่วยุจาก ประสิทธิภาพโดยรวมโดยมีเงื่อนไขว่าผู้ผลิตที่ดีที่จะทำให้ OML การสูญเสียของการใช้งานใด ๆ ในระหว่างการปรับเปลี่ยนหรือเปลี่ยนและในเอกสารฉบับนี้ได้รับการชดใช้ขยายเช่นเดียวกันกับผลิตภัณฑ์แก้ไขหรือแทนที่