At the 12th ASEAN Summit in January

At the 12th ASEAN Summit in January 2007, the Leaders affirmed their strong commitment
to accelerate the establishment of an ASEAN Community by 2015 as envisioned in the ASEAN
Vision 2020 and the ASEAN Concord II, and signed the Cebu Declaration on the Acceleration of the Establishment of an ASEAN Community by 2015. In particular, the Leaders agreed to hasten the establishment of the ASEAN Economic Community by 2015 and to transform ASEAN into a region with free movement of goods, services, investment, skilled labour, and freer flow of capital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12 อาเซียนซัมมิทในเดือน 2007 มกราคม ผู้นำยืนยันความมุ่งมั่นของพวกเขาแข็งแกร่ง
เพื่อเร่งจัดตั้งประชาคมอาเซียน โดย 2015 เป็นจินตนาการใน
วิสัยทัศน์ 2020 และในอาเซียนคอนคอร์ด II ลงนามปฏิญญาเซบูในการเร่งจัดตั้งประชาคมอาเซียนโดย 2015 โดยเฉพาะ ผู้นำตกลงที่ จะเร่งจัดตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน โดย 2015 และเปลี่ยนอาเซียนเป็นภูมิภาคที่มีการเคลื่อนย้ายสินค้า บริการ ลงทุน แรงงานฝีมือ และกระแสเงินทุนอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 12 ในเดือนมกราคมปี 2007 ผู้นำยืนยันความมุ่งมั่นของพวกเขา
ที่จะเร่งการจัดตั้งประชาคมอาเซียนภายในปี 2015 ในขณะที่มองเห็นภาพในอาเซียน
ปี 2020 และวิสัยทัศน์อาเซียนสามัคคีครั้งที่สองและลงนามในปฏิญญาเซบูเร่งของการก่อตั้ง ประชาคมอาเซียนปี 2015. โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้นำตกลงที่จะเร่งการจัดตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนภายในปี 2015 และจะเปลี่ยนอาเซียนเป็นภูมิภาคที่มีการเคลื่อนไหวของสินค้าบริการการลงทุนแรงงานฝีมือและการไหลของทุนที่อิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 12 ในเดือนมกราคม 2007 , ผู้นำยืนยันความมุ่งมั่นของพวกเขา
เพื่อเร่งการจัดตั้งประชาคมอาเซียนภายในปี 2015 เป็นวิสัยทัศน์ในอาเซียน
วิสัยทัศน์ 2020 และ ASEAN Concord II , และลงนามในร่างปฏิญญาเซบูในการเร่งความเร็วของการจัดตั้งประชาคมอาเซียน 2015 โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้นำเห็นพ้องที่จะเร่งรัดการจัดตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนภายในปี 2015 และการเปลี่ยนแปลงในภูมิภาคอาเซียนอย่างเสรีของสินค้า บริการ การลงทุน แรงงานฝีมือ และจะมีการไหลของเงินทุน