I talked with Khun Chaiwat, and he

I talked with Khun Chaiwat, and he said:
1. Draft of Audit Report and Representation Letter need Signature and Company Stamp. (Now no company stamp)
Please stamp all the pages, scan them and send to Khun Chaiwat.
2. If you can send signed and stamped Draft of Audit Report and Representation Letter today, he can finish the Final version by beginning of next week.
But to get the Final version, you need to give him the original of signed/stamped Draft of Audit Report and Representation Letter.

I will call Khun Miho now to explain this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้คุยกับคุณชัยวัฒน์ และเขากล่าวว่า:1. ร่างรายงานการตรวจสอบและแสดงตัวอักษรต้องประทับตรา บริษัท และลายเซ็น (ตอนนี้ไม่มีตราประทับ)โปรดประทับตราทุกหน้า สแกน และส่งไปยังคุณชัยวัฒน์2. ถ้าคุณสามารถส่งลงนาม และประทับร่างรายงานตรวจสอบและแสดงจดหมายวันนี้ เขาสามารถจบรุ่นสุดท้าย โดยจุดเริ่มต้นของสัปดาห์ถัดไปแต่จะได้รับรุ่นสุดท้าย คุณต้องให้เขามีการลงนาม/ประทับร่างรายงานตรวจสอบและแสดงตัวอักษรผมจะเรียกคุณโฮะอธิบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้พูดคุยกับคุณชัยวัฒน์และเขากล่าวว่า:
1 ร่างรายงานการตรวจสอบเป็นตัวแทนและจดหมายต้องลายเซ็นและตราประทับ บริษัท (ตอนนี้ไม่มีตราประทับของ บริษัท )
กรุณาประทับตราทุกหน้า, สแกนและส่งไปยังคุณชัยวัฒน์.
2 หากคุณสามารถส่งลงนามและประทับตราร่างรายงานการตรวจสอบเป็นตัวแทนและจดหมายวันนี้เขาสามารถจบรุ่นสุดท้ายโดยจุดเริ่มต้นของสัปดาห์ถัดไป.
แต่การที่จะได้รับรุ่นสุดท้ายที่คุณต้องการที่จะให้เขาเป็นต้นฉบับของการลงนาม / ร่างประทับของรายงานการตรวจสอบ และตัวอักษรแทน. ผมจะเรียกคุณมัตสึในขณะนี้เพื่ออธิบายเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมคุยกับคุณชัยวัฒน์ และเขากล่าวว่า :1 . ร่างรายงานการตรวจสอบบัญชีและการแทนตัวอักษรต้องการลายเซ็นและประทับตราของบริษัท ( ตอนนี้ไม่มีตราประทับบริษัท )กรุณาประทับตราทุกหน้า สแกนและส่งคุณชัยวัฒน์ .2 . ถ้าคุณสามารถส่งลงนามและประทับร่างรายงานการตรวจสอบบัญชีและการแสดงจดหมายวันนี้ เขาสามารถจบรุ่นสุดท้าย โดยจุดเริ่มต้นของสัปดาห์ถัดไปแต่จะได้รับรุ่นสุดท้าย คุณต้องให้เขาเซ็น / ประทับเดิมของร่างรายงานการตรวจสอบบัญชีและการแทนตัวอักษรผมจะโทรหาคุณมิโฮตอนนี้จะอธิบายนี้