I am out of the office until 08/12/

I am out of the office until 08/12/2015.
I shall respond to your email as soon as possible upon my return.

For urgent matters or if you require immediate assistance,
please contact via mobile [phone]). Thanks.

Best regards,
Sangduan Laiprasitporn

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมอยู่ที่สำนักงานจนถึง 08/12/2015ผมจะตอบอีเมลของคุณโดยเร็วที่สุดเมื่อคืนของฉันสำหรับเรื่องเร่งด่วนหรือถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือทันที กรุณาติดต่อทางมือถือ (+ 66 84555 2870) ขอบคุณ ด้วยความเคารพแสงเดือน Laiprasitporn

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันออกจากสำนักงานจนกว่า 2015/08/12.
ฉันจะตอบสนองต่ออีเมลของคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เมื่อกลับของฉัน. สำหรับเรื่องเร่งด่วนหรือถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือทันทีกรุณาติดต่อผ่านทางโทรศัพท์มือถือ (66 84,555 2870) ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือSangduan Laiprasitporn

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมออกจากออฟฟิศจนกว่า 08 / 12 / 2015 .
ผมจะตอบกลับอีเมลของคุณโดยเร็วที่สุดเมื่อข้ากลับไป

สำหรับเรื่องด่วน หรือถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือทันที
กรุณาติดต่อผ่านทางมือถือ ( 66 84555 0 ) ขอบคุณ ขอแสดงความนับถือ

,
laiprasitporn แสงเดือน