Due to the typhoon effect, we have

Due to the typhoon effect, we have no electric power for two days, and the internet service out of order too.

Sorry for replay to you late.

Please check the signed PO P555859 as attached for your record, would like to offer better prices based on currently lower material cost.
Due there are no material stock for I138 & I139, best shipping date will be Sep. 11, 2015, please understanding.

We have released production directly as to prepare material as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากผลกระทบพายุไต้ฝุ่นเราไม่มีพลังงานไฟฟ้าเป็นเวลาสองวันและบริการอินเทอร์เน็ตออกคำสั่งเกินไป. ขออภัยสำหรับการเล่นกับคุณปลาย. กรุณาตรวจสอบการลงนาม ณ P555859 ที่แนบมาสำหรับการบันทึกของคุณต้องการที่จะเสนอราคาที่ดีขึ้นตาม ค่าใช้จ่ายวัสดุที่ต่ำกว่าปัจจุบัน. เนื่องจากไม่มีหุ้นวัสดุ I138 I139 และวันที่จัดส่งสินค้าที่ดีที่สุดจะได้รับ 11 กันยายน 2015 โปรดทำความเข้าใจ. เราได้เปิดตัวผลิตโดยตรงกับการจัดเตรียมวัสดุโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากพายุไต้ฝุ่นผลกระทบ เราไม่มีไฟฟ้า เป็นเวลา 2 วัน และให้บริการอินเทอร์เน็ตของคำสั่งด้วย

ขอโทษที่ให้คุณเล่นสาย

กรุณาตรวจสอบเซ็นโป p555859 ตามที่แนบบันทึกของคุณต้องการที่จะให้ราคาที่ดีขึ้นตามต้นทุนวัตถุดิบอยู่ล่าง
เนื่องจากมี ไม่มีวัสดุที่หุ้น i138 & i139 , วันที่จัดส่งที่ดีที่สุดจะกันยายน 11 , 2015 , โปรดเข้าใจ

เราได้เปิดตัวผลิตโดยตรงเพื่อเตรียมวัสดุให้เร็วที่สุด