(a) A party to a Mediation Agreemen

(a) A party to a Mediation Agreement that wishes to commence a mediation shall submit a Request for Mediation in writing to the Center. It shall at the same time send a copy of the Request for Mediation to the other party.
(b) The Request for Mediation shall contain or be accompanied by:
(i) the names, addresses and telephone, e-mail or other communication references of the parties to the dispute and of the representative of the party filing the Request for Mediation;
(ii) a copy of the Mediation Agreement; and
(iii) a brief statement of the nature of the dispute.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) เป็นภาคีข้อตกลงกาชาดที่ประสงค์เข้ากาชาดที่จะส่งการร้องขอสำหรับกาชาดในการเขียนตัว มันจะพร้อมกันส่งสำเนาคำขอกาชาดกับบุคคลอื่น ๆ(ข) คำขอกาชาดจะประกอบด้วย หรือจะมาพร้อมกับ:(i) ชื่อ ที่อยู่ และโทรศัพท์ อีเมล หรืออ้างอิงการสื่อสารอื่น ๆ ภาคีข้อโต้แย้ง และตัวแทนของฝ่ายยื่นคำขอสำหรับกาชาด๒ สำเนาข้อตกลงที่กาชาด และ(iii) การรายงานโดยย่อลักษณะของข้อโต้แย้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) บุคคลที่จะไกล่เกลี่ยข้อตกลงที่มีความประสงค์ที่จะเริ่มการไกล่เกลี่ยจะต้องยื่นขอไกล่เกลี่ยในการเขียนไปยังศูนย์ มันจะในเวลาเดียวกันส่งสำเนาคำขอสำหรับการไกล่เกลี่ยไปยังบุคคลอื่น.
(ข) ขอไกล่เกลี่ยจะต้องมีหรือจะมาพร้อมกับ:
(i) ชื่อที่อยู่และโทรศัพท์ e-mail หรือการอ้างอิงการสื่อสารอื่น ๆ ของคู่กรณีในข้อพิพาทและตัวแทนของบุคคลที่ยื่นขอไกล่เกลี่ย;
(ii) สำเนาของข้อตกลงไกล่เกลี่ย; และ
(iii) แถลงการณ์สั้น ๆ ของธรรมชาติที่มีข้อพิพาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ) เป็นภาคีข้อตกลงการไกล่เกลี่ยที่ประสงค์จะเริ่มไกล่เกลี่ย จะต้องยื่นขอไกล่เกลี่ยในการเขียนไปยังศูนย์ จะพร้อมกันส่งสำเนาคำขอเพื่อไกล่เกลี่ยกับคู่กรณี .
( B ) ขอไกล่เกลี่ย จะมีหรือจะมาพร้อมกับ :
( i ) ชื่อ ที่อยู่ และเบอร์โทรศัพท์อีเมลหรือการอ้างอิงการสื่อสารอื่น ๆของคู่กรณีในข้อพิพาทและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของพรรคยื่นขอไกล่เกลี่ย ;
( 2 ) สำเนาของข้อตกลงการไกล่เกลี่ย ;
( 3 ) แถลงการณ์สั้นๆ ของธรรมชาติของข้อพิพาท