A New York DOCTOR who had recently

A New York DOCTOR who had recently travelled to the Ebola-ravaged West African country of Guinea has tested positive for the disease, New York officials have said.
Dr Craig Spencer, who WORKED for Medecins Sans Frontieres (MSF), came down with a fever on Thursday.
He is the first Ebola case diagnosed in New York, the largest city in the US.
More than 4,800 people have died of Ebola - mainly in Liberia, Guinea and Sierra Leone - since March.
Dr Spencer fell ill with a fever and diarrhoea on Thursday and was taken to New York City's Bellevue Hospital, where he was immediately placed into isolation, the officials said.
Health department officials fanned out into the city in an effort to trace his contacts and identify anyone at risk of having caught the disease from Dr Spencer.
Ebola patients are only infectious if they have symptoms, and the disease is only transmittable through bodily fluids, experts say.
Dr Spencer is the fourth person to be diagnosed with the disease in the US.
The first caught Ebola in his native Liberia and travelled to Dallas, Texas, before his symptoms set in. He died on 8 October.
Two NURSES who treated him in Dallas subsequently came down with the disease and are recovering in hospital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมอนิวยอร์กที่ได้เดินทางไป ravaged อีโบลาแอฟริกาตะวันตกประเทศของหนูเพิ่ง ได้ทดสอบค่าบวกสำหรับโรค นิวยอร์กได้กล่าวว่าดร.เคร็กสเปนเซอร์ ที่ทำงานสำหรับ Medecins Sans Frontieres (MSF), มาลง ด้วยไข้พฤหัสบดีเขาคืออีโบลากรณีแรกที่วินิจฉัยในนิวยอร์ก เมืองที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกากว่า 4,800 คนมีตายของอีโบลา - ส่วนใหญ่ในไลบีเรีย กินี และสาธารณรัฐ เซียร์ราลีโอน - ตั้งแต่เดือนมีนาคมดร.สเปนเซอร์ล้มป่วย มีไข้และท้องเสียในวันพฤหัสบดี และถูกนำไปยังโรงพยาบาล Bellevue ของนิวยอร์ก ซึ่งเขาได้ทันทีอยู่ในแยก เจ้าหน้าที่กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ฝ่ายสาธารณสุขได้กระตุ้นออกเป็นเมืองในความพยายามที่จะติดตามผู้ติดต่อของเขา และระบุคนที่มีติดโรคจากดร.สเปนเซอร์อีโบลาป่วยจะเท่าติดเชื้อ ถ้ามีอาการ โรคเป็นเพียง transmittable ผ่านของเหลวในร่างกาย ผู้เชี่ยวชาญกล่าวดร.สเปนเซอร์เป็นบุคคลสี่ที่ได้รับการวินิจฉัยโรคในสหรัฐอเมริกาแรกจับอีโบลาลิเบอเรียแม่ของเขา และเดินทางไปดัลลัส เท็กซัส ก่อนอาการของเขาตั้งอยู่ใน เขาเสียชีวิตใน 8 ตุลาคมพยาบาลสองพระองค์ในดัลลัสมามาลง ด้วยโรค และฟื้นตัวในโรงพยาบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แพทย์นิวยอร์กที่ได้เดินทางเมื่อเร็ว ๆ นี้อีโบลาราพณาสูรประเทศแอฟริกาตะวันตกกินีได้ทดสอบบวกสำหรับโรคเจ้าหน้าที่นิวยอร์กได้กล่าวว่า
ดรเครกสเปนเซอร์ที่ทำงานให้กับองค์การแพทย์ไร้พรมแดน (MSF) ลดลงมาด้วยอาการไข้ ในวันพฤหัสบดีที่
เขาเป็นกรณี Ebola แรกที่ได้รับการวินิจฉัยในนิวยอร์กเมืองที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา
และอีกมากกว่า 4,800 คนมีผู้เสียชีวิตของอีโบลา - ส่วนใหญ่ในประเทศไลบีเรียกินีและเซียร์ราลีโอน - ตั้งแต่เดือนมีนาคม
ดรสเปนเซอร์ล้มป่วยด้วยอาการไข้และ โรคอุจจาระร่วงในวันพฤหัสบดีและถูกนำตัวไปนครนิวยอร์ก Bellevue โรงพยาบาลซึ่งเขาได้วางไว้ในการแยกเจ้าหน้าที่กล่าวว่า
เจ้าหน้าที่กรมอนามัยพัดออกไปในเมืองในความพยายามที่จะติดตามรายชื่อของเขาและระบุทุกคนที่มีความเสี่ยงจากการติดโรค จากดรสเปนเซอร์
ผู้ป่วยที่ติดเชื้ออีโบลามี แต่ถ้าพวกเขามีอาการและโรคเป็นเพียงการส่งสัญญาณผ่านของเหลวในร่างกายผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า
ดรสเปนเซอร์เป็นคนที่สี่ที่จะได้รับการวินิจฉัยโรคในสหรัฐอเมริกา
เป็นครั้งแรกที่จับอีโบลาในบ้านเกิดของเขา ไลบีเรียและเดินทางไปดัลลัส, เท็กซัสก่อนที่อาการของเขาตั้งอยู่ใน. เขาเสียชีวิตวันที่ 8 ตุลาคม
สองพยาบาลที่ปฏิบัติต่อเขาในดัลลัสก็มาลงกับโรคและการกู้คืนในโรงพยาบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวยอร์กหมอเพิ่งเดินทางไปยังวัตถุมงคล ย่ำยีประเทศแอฟริกาตะวันตกกินีมีทดสอบบวกสำหรับโรค เจ้าหน้าที่นิวยอร์กได้กล่าว .
ดร เครก สเปนเซอร์ คนที่ทำงานใน Sans คน ( MSF ) ลงมาด้วยอาการไข้ในวันพฤหัสบดี
เขาเป็นครั้งแรกอีโบล่า กรณีวินิจฉัยในนิวยอร์ก , เมืองที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา .
มากกว่า 4800 คนเสียชีวิตของอีโบล่า - ส่วนใหญ่ในไลบีเรีย , กินีและเซียร์ราลีโอน - ตั้งแต่เดือนมีนาคม
ดร. สเปนเซอร์ล้มป่วยด้วยอาการไข้และท้องเสีย ในวันพฤหัสบดี และถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลในนิวยอร์กซิตี้ของ Bellevue , ที่ซึ่งเขาได้วางไว้ในการแยก , เจ้าหน้าที่กล่าวว่า .
เจ้าหน้าที่กรมสุขภาพกระจายออกไปในเมือง ในความพยายามเพื่อติดตามการติดต่อและระบุใครที่เสี่ยงต่อการมีการติดโรค ดร. สเปนเซอร์ ผู้ป่วย
อีโบล่าติดเชื้อเพียงอย่างเดียว ถ้ามีอาการ และโรค เป็นเพียง transmittable ผ่านของเหลวที่ร่างกาย ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ดร. สเปนเซอร์
คนที่สี่จะได้รับการวินิจฉัยด้วย โรคในสหรัฐอเมริกา .
แรกจับตุ๊กตาในไลบีเรียพื้นเมืองของเขา และเดินทางไปดัลลัส , เท็กซัส , ก่อน อาการของเขาใน เขาเสียชีวิตในวันที่ 8 ตุลาคม ที่ทำกับเขา
สองพยาบาลในดัลลัสซึ่งมากับโรค และพักฟื้นในโรงพยาบาล