A problem for dating the first rock

A problem for dating the first rocket flight is that Chinese fire arrows can be either arrows with explosives attached, or arrows propelled by gunpowder. There were reports of fire arrows and 'iron pots' that could be heard for 5 leagues (25 km, or 15 miles) when they exploded, causing devastation for a radius of 600 meters (2,000 feet), apparently due to shrapnel.[8] A common claim is that the first recorded use of a rocket in battle was by the Chinese in 1232 against the Mongol hordes at Kai Feng Fu.[9] However, the lowering of iron pots there may have been a way for a besieged army to blow up invaders.[nb 3] A scholarly reference occurs in the Ko Chieh Ching Yuan (The Mirror of Research), states that in 998 AD a man named Tang Fu invented a fire arrow of a new kind having an iron head.[9]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาสำหรับเดทเที่ยวบินจรวดแรกคือ สามารถเป็นลูกศรไฟจีนอาจศรกับวัตถุระเบิดที่แนบ หรือลูกศรจาก โดยดินปืน มีรายงานไฟลูกศรและ 'หม้อเหล็ก' ที่สามารถได้ยินใน 5 ลี (25 กม. หรือ 15 ไมล์) เมื่อพวกเขาขยาย ทำให้เกิดการทำลายล้างในรัศมี 600 เมตร (2000 ฟุต), เห็นได้ชัดเนื่องจากกระสุน [8] คำร้องทั่วไปได้ว่า ครั้งแรกที่ใช้บันทึกของจรวดในการต่อสู้ที่ชาวจีนใน 1232 กับพยุหะ Mongol ที่ไคเฟิงฟู่ [9] อย่างไรก็ตาม การลดเหล็กหม้อมีอาจได้วิธีสำหรับกองทัพ besieged ระเบิดผู้รุกราน [nb 3] การ scholarly อ้างอิงเกิดขึ้นในการเกาะเจี๋ยชิงหยวน (เดอะมิเรอร์ของการวิจัย ระบุว่า ในโฆษณา 998 คนชื่อถังฟูคิดค้นไฟลูกศรชนิดใหม่ที่มีหัวเป็นเหล็ก [9]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาสำหรับการนัดหมายเที่ยวบินแรกคือจรวดที่ยิงธนูจีนสามารถเป็นลูกศรทั้งที่มีวัตถุระเบิดที่แนบมาหรือลูกศรขับเคลื่อนด้วยดินปืน มีรายงานของลูกศรไฟและหม้อเหล็ก 'ที่อาจจะได้ยินเวลา 5 ไมล์ (25 กิโลเมตรหรือ 15 ไมล์) เมื่อพวกเขาระเบิดก่อให้เกิดการทำลายล้างรัศมี 600 เมตร (2,000 ฟุต) เห็นได้ชัดเนื่องจากการกระสุน. [8 ] เรียกร้องร่วมกันคือการใช้บันทึกแรกของจรวดในการต่อสู้โดยจีนใน 1232 กับพยุหะมองโกลไก่ฮ Fu. [9] อย่างไรก็ตามการลดของหม้อเหล็กอาจจะมีวิธีการที่กองทัพถูกล้อม ที่จะระเบิดขึ้นรุกราน. [nb 3] การอ้างอิงทางวิชาการที่เกิดขึ้นในเกาะ Chieh ชิงหยวน (กระจกวิจัย) ระบุว่าใน 998 AD ผู้ชายคนหนึ่งชื่อถัง Fu คิดค้นลูกศรไฟชนิดใหม่ที่มีหัวเหล็ก. [ 9]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาสำหรับเดทแรกคือเครื่องบินจรวดลูกศรไฟจีนสามารถให้ลูกศรกับวัตถุระเบิดที่แนบมาหรือลูกศรขับเคลื่อนโดยดินปืน มีรายงานของลูกศรไฟและหม้อเหล็ก ' ' ที่อาจจะได้ยิน 5 ลีก ( 25 กิโลเมตรหรือ 15 ไมล์ ) เมื่อพวกเขาระเบิด ก่อให้เกิดการทำลายล้างในรัศมี 600 เมตร ( 2 , 000 ฟุต ) , apparently เนื่องจากเศษกระสุน[ 8 ] เรียกร้องร่วมกันคือการบันทึกใช้งานครั้งแรกของจรวดในการต่อสู้โดยจีนในตอนนี้กับพยุหะมองโกลที่ไคเฟงฟู [ 9 ] อย่างไรก็ตาม การลดของหม้อเหล็กอาจจะมีวิธีเพื่อปิดล้อมทหารระเบิดผู้บุกรุก [ NB 3 ] อ้างอิงทางวิชาการเกิดขึ้นในเกาะเจี๋ย ชิงหยวน ( กระจกของการวิจัยระบุว่า ใน 998 โฆษณาผู้ชาย ชื่อ ตัง ฟู ประดิษฐ์ไฟลูกศรชนิดใหม่มีหัวเหล็ก [ 9 ]