Monopoly privileges and subsidies w

Monopoly privileges and subsidies were offered for new industries, espeacially those that were difficult and expensive to establish. But the system could be abused, and some monopolies were granted to raise money for the state or to endow favorite countries. Many businesses were declared to be ''royal manufacturers'' thus ensuring sales of their product to the royal court.

Despite his contempt for men of business, Colbert had laws passed that permitted aristocrats to participate in commerce without losing their status and privileges. An edict of 1669 declared, ''We desire that a gentleman shall have the right to participate in a company and take a share in merchant vessels, so long as he does not sell at retail.''

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิทธิผูกขาดและเงินอุดหนุนได้รับการเสนอสำหรับอุตสาหกรรมใหม่ espeacially ที่ยาก และมีราคาแพงในการสร้าง แต่อาจถูกระบบ และ monopolies บางได้รับเพิ่มเงินสำหรับสถานะ หรือ endow ประเทศชื่นชอบ ธุรกิจถูกประกาศให้ ''รอยัลผู้ผลิต '' จึง มั่นใจยอดขายของผลิตภัณฑ์ของตนต่อศาลหลวงแม้เขาดูถูกคนธุรกิจ ติสต์กอลแบร์ได้กฎหมายผ่านที่อนุญาต aristocrats เอี่ยวค้าโดยไม่สูญเสียสถานะและสิทธิ์การใช้งานของพวกเขา มีพระราชกฤษฎี 1669 ประกาศ, ''เราต้องว่า เป็นสุภาพบุรุษมีสิทธิที่จะเข้าร่วมในบริษัท และมีการใช้ร่วมกันในเรือพาณิชย์ ตราบใดที่เขาขายที่ขายปลีก ''

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิทธิประโยชน์ผูกขาดและเงินอุดหนุนถูกนำเสนอสำหรับอุตสาหกรรมใหม่ espeacially ผู้ที่เป็นเรื่องยากและมีราคาแพงในการสร้าง แต่ระบบจะได้รับการทารุณกรรมและการผูกขาดบางอย่างได้รับเพื่อหาเงินบริจาคให้รัฐหรือประสิทธิ์ประสาทประเทศที่ชื่นชอบ ธุรกิจจำนวนมากได้รับการประกาศให้เป็น '' พระราชผู้ผลิต '' จึงมั่นใจได้ว่ายอดขายของผลิตภัณฑ์ของตนไปยังราชสำนัก. แม้จะมีการดูถูกของเขาสำหรับผู้ชายของธุรกิจฌ็องมีกฎหมายที่อนุญาตให้ผ่านขุนนางเข้าร่วมในการค้าโดยไม่สูญเสียสถานะของพวกเขาและสิทธิพิเศษ คำสั่งของ 1669 ประกาศ '' เราปรารถนาให้เป็นสุภาพบุรุษมีสิทธิที่จะมีส่วนร่วมใน บริษัท และใช้เวลาร่วมกันในลำเรือตราบใดที่เขาไม่ได้ขายในร้านค้าปลีก. ''

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิทธิ์ผูกขาดและการอุดหนุนได้เสนอสำหรับอุตสาหกรรมใหม่ espeacially ที่ยากและมีราคาแพงเพื่อสร้าง แต่ระบบที่อาจจะผิด และการผูกขาดได้รับการเพิ่มเงินสำหรับรัฐหรือบริจาคที่ชื่นชอบประเทศ หลายธุรกิจกำลังจะประกาศ 'royal ' ผู้ผลิต ' ' จึงมั่นใจได้ขายผลิตภัณฑ์ของตนเพื่อราชสำนัก .

แม้จะมีการดูถูกของเขาสำหรับคนธุรกิจของ ฌ็อง ได้ผ่านกฎหมายที่อนุญาตให้ขุนนางที่จะเข้าร่วมในการค้าโดยไม่สูญเสียสถานะ และสิทธิของพวกเขา เป็นคำสั่งของ 1669 ประกาศว่า ' ' เราต้องการที่สุภาพบุรุษย่อมมีสิทธิเข้าร่วมใน บริษัท และใช้ร่วมกันในเรือพ่อค้า ตราบใดที่เขาไม่ได้ขายที่ขายปลีก . ' '