We said that we had this big outage

We said that we had this big outage in January. That we were the biggest customer of our current software vendor and that the vendor was being bought by another company. It was unclear who was going to support our existing systems and we needed to do something. The reliability, the scalability, and the modifiability of our current applications would not support our anticipated future growth. We needed either upgrades to the new version of the current application or we needed to replace it. If we replaced it, we could either do it in parts or do it as a whole. We evaluated those three alternatives, talked about the pros and cons of each alternative, and recommended that we replace our systems, big-bang, with one ERP solution. We committed to do it in nine months for $15 million for the whole thing. (See Exhibit 3 for a
breakdown of project costs.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรากล่าวว่า เรามีกระแสนี้ใหญ่ในเดือนมกราคม เรามีลูกค้าที่ใหญ่ที่สุดของผู้จัดจำหน่ายซอฟต์แวร์ของเราปัจจุบัน และว่า ผู้ถูกซื้อ โดยบริษัทอื่น มันชัดเจนที่ไปสนับสนุนระบบของเราที่มีอยู่ และเราต้องทำอะไร ความน่าเชื่อถือ การขยับ และ modifiability ของปัจจุบันจะสนับสนุนเติบโตในอนาคตของเราคาดการณ์ไว้ เราต้องอัพเกรดเป็นเวอร์ชันใหม่ของแอพลิเคชันปัจจุบัน หรือเราต้องการแทน ถ้าเราแทน เราสามารถทำในส่วน หรือทำทั้งหมด เราประเมินทางเลือกที่สาม พูดคุยเกี่ยวกับข้อดีและข้อด้อยของแต่ละทางเลือก และแนะนำว่า เราเปลี่ยนระบบของเรา บิ๊กบาง ด้วยโซลูชั่น ERP หนึ่ง เรามุ่งมั่นที่จะทำในเดือนเก้าสำหรับ $15 ล้านสำหรับสิ่งทั้งหมด (ดู 3 จัดแสดงในแบบรายละเอียดของโครงการ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราบอกว่าเรามีนี้ดับใหญ่ในเดือนมกราคม ที่เราได้ลูกค้าที่ใหญ่ที่สุดของ บริษัท ผู้ผลิตซอฟแวร์ในปัจจุบันของเราและผู้ขายที่ถูกซื้อโดย บริษัท อื่น มันก็ไม่มีความชัดเจนที่จะไปสนับสนุนระบบที่มีอยู่ของเราและเราต้องการที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง ความน่าเชื่อถือ scalability และ modifiability ของการใช้งานในปัจจุบันของเราจะไม่สนับสนุนการเติบโตในอนาคตที่คาดว่าจะของเรา เราจำเป็นต้องอัพเกรดทั้งรุ่นใหม่ของแอพลิเคชันในปัจจุบันหรือที่เราต้องการที่จะเปลี่ยนมัน ถ้าเราแทนที่เราจะทำอย่างใดอย่างหนึ่งในชิ้นส่วนหรือทำมันเป็นทั้ง เราประเมินทั้งสามทางเลือกที่พูดคุยเกี่ยวกับข้อดีและข้อเสียของแต่ละทางเลือกและแนะนำว่าเราแทนที่ระบบของเราใหญ่ปังกับหนึ่งโซลูชั่น ERP เรามุ่งมั่นที่จะทำมันในเก้าเดือนสำหรับ $ 15,000,000 สำหรับสิ่งที่ทั้ง (ดู Exhibit 3 สำหรับ
รายละเอียดของค่าใช้จ่ายโครงการ.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราบอกว่าเราต้องดับครั้งใหญ่ในเดือนมกราคม เราเป็นลูกค้าที่ใหญ่ที่สุดของผู้จำหน่ายซอฟต์แวร์ในปัจจุบันของเราและผู้ขายถูกซื้อโดย บริษัท อื่น มันก็ชัดเจนที่จะสนับสนุนระบบที่มีอยู่ของเรา และเราต้องทำอะไรบางอย่าง ความน่าเชื่อถือ , scalability , และ modifiability ของการใช้งานในปัจจุบันของเราจะไม่สนับสนุนของเราคาดการณ์การเติบโตในอนาคต .เราต้องการทั้งการอัพเกรดเวอร์ชั่นใหม่ของโปรแกรมในปัจจุบันหรือที่เราต้องการแทน ถ้าเราเปลี่ยนแล้ว เราสามารถทำในส่วน หรือทำทั้ง เราประเมินทั้งสามทางเลือก , พูดคุยเกี่ยวกับข้อดีและข้อเสียของแต่ละทางเลือก และแนะนำให้เราเปลี่ยนระบบ บิ๊กแบงของเรากับ ERP โซลูชั่นเรามุ่งมั่นที่จะทำมันในเก้าเดือนสำหรับ $ 15 ล้าน สำหรับเรื่องทั้งหมด ( เห็นมี 3 สำหรับ
รายละเอียดของค่าใช้จ่าย โครงการ )