Many regard France as a nation with

Many regard France as a nation with a distinctive and world-renown cuisine. However, the common
hamburger became the center of a public dialog in 2009e2010 as the nation grappled with the meaning
of fast-food processed by halal standards. Using content analysis of national newspapers, we analyze
how the French media framed the introduction of a halal hamburger onto the menu of fast-food
restaurant Quick. Media framing was unsettled and contentious. We explore this discursive contest
and show that the framing of responses ranged from those supporting acceptance of the halal menu
based on free-market logic or cultural diversity, while most constructed arguments that the menu was a
threat to the very essence of French republican ideals. Such interpretative disputes hold valuable insights
for furthering our understanding of food boundaries and the ‘othering’ of populations as a strategy to
reinforce national identities. We show how, in their efforts to construct meaning around halal hamburgers,
the media constructed a defensive gastronationalism which served as a political tool to reinforce
French identity within national borders, using everyday foods, and, in this way, drew boundaries around
who was French.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายคนมองว่าฝรั่งเศสเป็นประเทศที่มีอาหารที่โดดเด่นและมีชื่อเสียงระดับโลก แต่ที่พบมากแฮมเบอร์เกอร์กลายเป็นศูนย์กลางของการโต้ตอบของประชาชนใน 2009e2010 เป็นประเทศที่มีเจตนารมณ์ความหมายของอาหารอย่างรวดเร็วการประมวลผลตามมาตรฐานฮาลาล โดยใช้การวิเคราะห์เนื้อหาของหนังสือพิมพ์แห่งชาติเราจะวิเคราะห์วิธีการที่สื่อฝรั่งเศสกรอบการแนะนำของแฮมเบอร์เกอร์ฮาลาลเข้าสู่เมนูของรวดเร็วอาหารร้านอาหารอย่างรวดเร็ว กรอบสื่อก็ยังไม่เรียบร้อยและเป็นที่ถกเถียง เราสำรวจนี้ประเด็นการประกวดและแสดงให้เห็นว่ากรอบของการตอบสนองตั้งแต่ผู้ที่ได้รับการยอมรับการสนับสนุนของเมนูฮาลาลอยู่บนพื้นฐานของตรรกะตลาดเสรีหรือความหลากหลายทางวัฒนธรรมในขณะที่สร้างข้อโต้แย้งมากที่สุดที่เมนูเป็นภัยคุกคามต่อความสำคัญมากของอุดมคติสาธารณรัฐฝรั่งเศส การแปลความหมายข้อพิพาทดังกล่าวถือข้อมูลเชิงลึกที่มีคุณค่าสำหรับการเพิ่มขึ้นของความเข้าใจของเราขอบเขตอาหารและ 'othering ของประชากรเป็นกลยุทธ์ที่จะเสริมสร้างเอกลักษณ์ของชาติ เราแสดงให้เห็นว่าในความพยายามที่จะสร้างความหมายทั่วแฮมเบอร์เกอร์ฮาลาล, สื่อสร้าง gastronationalism ป้องกันซึ่งทำหน้าที่เป็นเครื่องมือทางการเมืองเพื่อเสริมสร้างเอกลักษณ์ของฝรั่งเศสภายในพรมแดนของประเทศโดยใช้อาหารในชีวิตประจำวันและในลักษณะนี้เข้ามาเขตแดนรอบที่เป็นชาวฝรั่งเศส.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝรั่งเศสถือว่ามากเป็นประเทศที่โดดเด่นและความมีชื่อเสียงของโลกอาหาร อย่างไรก็ตาม แฮมเบอร์เกอร์ทั่วไป
กลายเป็นศูนย์กลางของกล่องโต้ตอบสาธารณะใน 2009e2010 เป็นประเทศ grappled กับความหมายของการประมวลผลตามมาตรฐานฮาลาลอาหาร
. การวิเคราะห์เนื้อหาของหนังสือพิมพ์แห่งชาติ เราวิเคราะห์
วิธีการสื่อฝรั่งเศสกรอบเบื้องต้นของแฮมเบอร์เกอร์ฮาลาลบนเมนูอาหาร -
ร้านอาหารอย่างรวดเร็ว สื่อกรอบเป็นมั่นคง และโต้เถียง . เราสำรวจนี้เลือกการประกวด
และแสดงให้เห็นว่ากรอบของการตอบสนองระหว่างผู้ที่สนับสนุนการยอมรับของเมนูฮาลาล
ตามตรรกะตลาดเสรีหรือความหลากหลายทางวัฒนธรรม ในขณะที่ส่วนใหญ่สร้างอาร์กิวเมนต์ที่เมนูเป็น
คุกคามมาก ภาษาฝรั่งเศส รีพับลิกันในอุดมคติตีความข้อพิพาทดังกล่าวถือคุณค่าเชิงลึก
สำหรับ furthering ความเข้าใจของเราของอาหารและ othering ' ' ของประชากรเป็นกลยุทธ์เพื่อเสริมสร้างเอกลักษณ์แห่งชาติ
. เราแสดงวิธีการ ในความพยายามของพวกเขาที่จะสร้างความหมายรอบแฮมเบอร์เกอร์ฮาลาล
สื่อสร้างการป้องกัน gastronationalism ซึ่งทำหน้าที่เป็นเครื่องมือทางการเมืองเพื่อเสริมสร้าง
เอกลักษณ์ฝรั่งเศสภายในพรมแดนประเทศ การใช้อาหาร ทุกวัน วิธีนี้วาดขอบเขตรอบ

ที่เป็นภาษาฝรั่งเศส