Polyvision is the name that French

Polyvision is the name that French film critic Émile Vuillermoz gave to a specialised widescreen film format devised exclusively for the filming and projection of Gance's Napoléon.[10] It involves the simultaneous projection of three reels of silent film arrayed in a horizontal row, making for a total aspect ratio of 4:1 (3× 1.33:1).[11] Director Abel Gance was worried that the film's finale would not have the proper impact by being confined to a small screen. Gance thought of expanding the frame by using three cameras next to each other. This is probably the most famous of the film's several innovative techniques.[12] Though American filmmakers began experimenting with 70mm widescreen (such as Fox Grandeur) in 1929, widescreen did not take off until CinemaScope was introduced in 1953.

Polyvision was only used for the final reel of Napoleon, to create a climactic finale. Filming the whole story in Polyvision was impractical as Gance wished for a number of innovative shots, each requiring greater flexibility than was allowed by three interlocked cameras. When the film was greatly trimmed by the distributors early on during exhibition, the new version only retained the center strip in order to allow projection in standard single-projector cinemas. Gance was unable to eliminate the problem of the two seams dividing the three panels of film as shown on screen, so he avoided the problem by putting three completely different shots together in some of the Polyvision scenes. When Gance viewed Cinerama for the first time in 1955, he noticed that the widescreen image was still not seamless, that the problem was not entirely fixed.[13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Polyvision เป็นชื่อที่มี Vuillermoz ให้รูปภาพยนตร์จอกว้างพิเศษที่คิดค้นเฉพาะสำหรับการถ่ายทำและฉายภาพของ Gance Napoléon วิจารณ์ภาพยนตร์ฝรั่งเศส[10] มันเกี่ยวข้องกับโปรเจคเตอร์พร้อมของสามล้อฟิล์มเงียบรำใส่เสื้อผ้าแถวแนวนอน ทำให้การรวมอัตราส่วนกว้างยาว 4:1 (3 × 1.33:1)[11] ผู้กำกับ Abel Gance ที่กังวลว่า finale ของฟิล์มจะไม่มีผลกระทบที่เหมาะสม โดยการขังหน้าจอเล็ก Gance คิดการขยายเฟรมโดยใช้กล้องสามอยู่ติดกัน คงที่มีชื่อเสียงของฟิล์มหลายนวัตกรรมเทคนิคอยู่[12] แม้ว่าภาพยนตร์อเมริกันเริ่มทดลองกับจอกว้าง 70 มม. (เช่นสุนัขจิ้งจอกรู้สึก) ในปีพ.ศ. 2472 จอกว้างได้ไม่ถอดจนกว่า CinemaScope ถูกนำมาใช้ในปีค.ศ. 1953Polyvision เท่านั้นถูกใช้ในเกมสุดท้ายของนโปเลียน สร้าง climactic finale ถ่ายทำเรื่องราวทั้งหมดใน Polyvision ถูกมากเท่า Gance ปรารถนาจำนวนภาพนวัตกรรม แต่ละต้องยืดหยุ่นกว่าอนุญาตให้ใช้กล้องที่บ้านสาม เมื่อฟิล์มได้มากตัด โดยจำหน่ายในช่วงต้นในระหว่างการจัดแสดงนิทรรศการ รุ่นใหม่สะสมแถบศูนย์เท่านั้นเพื่อให้ฉายในโรงภาพยนตร์มาตรฐานเดียว-โปรเจคเตอร์ Gance ไม่สามารถขจัดปัญหาของตะเข็บสองหารสามแผ่นฟิล์มตามที่แสดงบนหน้าจอ เพื่อให้เขาหลีกเลี่ยงปัญหา โดยการวางภาพต่างกันทั้งหมดสามกันในบางฉาก Polyvision เมื่อ Gance ดู Cinerama ครั้งใน 1955 เขาสังเกตว่า รูปแบบจอกว้างที่ยังคงไม่ราบรื่น ว่า แก้ไขปัญหาได้ถูกไม่ทั้งหมด[13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Polyvision เป็นชื่อที่นักวิจารณ์ภาพยนตร์ฝรั่งเศสÉmile Vuillermoz ให้เป็นรูปแบบเฉพาะของฟิล์มไวด์สกรีนที่คิดค้นเฉพาะสำหรับการถ่ายทำและประมาณการของ Gance Napoléon. [10] มันเกี่ยวข้องกับการฉายพร้อมกันของสามวงล้อของหนังเงียบรบในแถวแนวนอนทำให้ อัตราส่วนรวม 4: 1 (3 × 1.33: 1). [11] ผู้อำนวยการอาเบล Gance เป็นห่วงว่าตอนจบของภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ได้มีผลกระทบที่เหมาะสมด้วยการถูกคุมขังในหน้าจอขนาดเล็ก Gance คิดของการขยายกรอบโดยใช้กล้องสามติดกัน นี้น่าจะเป็นที่มีชื่อเสียงที่สุดของภาพยนตร์เรื่องเทคนิคใหม่ ๆ . [12] แม้ว่าการถ่ายทำภาพยนตร์อเมริกันเริ่มทดลองกับ 70 มมไวด์สกรีน (เช่นฟ็อกซ์ Grandeur) ในปี 1929, ไวด์สกรีนที่ไม่ได้ใช้ออกไปจนกว่าจะ CinemaScope ได้รับการแนะนำในปี 1953. Polyvision ถูกใช้เพียงเพื่อ รีลสุดท้ายของนโปเลียนที่จะสร้างฉากสุดท้ายของละครยอด การถ่ายทำเรื่องราวทั้งหมดใน Polyvision ก็ทำไม่ได้เป็น Gance อยากให้จำนวนของภาพที่เป็นนวัตกรรมใหม่แต่ละที่ต้องการความยืดหยุ่นมากขึ้นกว่าที่ได้รับอนุญาตโดยสามประสานกล้อง เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตัดแต่งอย่างมากโดยผู้จัดจำหน่ายในช่วงต้นระหว่างการแสดงรุ่นใหม่เพียงสะสมแถบศูนย์เพื่อให้การฉายในโรงภาพยนตร์มาตรฐานเดียวโปรเจ็กเตอร์ Gance ไม่สามารถที่จะขจัดปัญหาของทั้งสองตะเข็บหารสามแผงของภาพยนตร์ที่แสดงบนหน้าจอเพื่อให้เขาหลีกเลี่ยงปัญหาที่เกิดขึ้นโดยการใส่สามนัดที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงด้วยกันในบางฉาก Polyvision เมื่อ Gance ดูม่าเป็นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1955 เขาสังเกตเห็นว่าภาพไวด์สกรีนก็ยังไม่ราบรื่นว่าปัญหาไม่ได้รับการแก้ไขอย่างสิ้นเชิง. [13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

polyvision เป็นชื่อที่ vuillermoz Éไมล์นักวิจารณ์ภาพยนตร์ฝรั่งเศสให้เฉพาะแบบฟิล์มรูปแบบการวางแผนโดยเฉพาะสำหรับการถ่ายทำและประมาณการของ gance เป็นวิธี . . . . [ 10 ] มันเกี่ยวข้องกับฉายพร้อมกันสามเพลาของหนังเงียบทรงเครื่องแถวแนวนอนทำให้อัตราส่วน 4 : 1 ( 3 × 1.33:1 ทั้งหมด )[ gance อาเบล 11 ] กรรมการกังวลว่าถ่ายฉากสุดท้ายจะไม่มีผลกระทบที่เหมาะสมโดยถูกคับหน้าจอขนาดเล็ก gance คิดขยายกรอบการใช้สามกล้องถัดจากแต่ละอื่น ๆ นี้น่าจะเป็นที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของภาพยนตร์หลายนวัตกรรมเทคนิค [ 12 ] แม้ว่ารุ่นชาวอเมริกันเริ่มทดลองกับ 70mm ไวด์สกรีน ( เช่น ฟอกซ์ บารมี ) 1929แบบไม่ถอดจนกว่าซีเนมาสโคปคือแนะนำใน 1953

polyvision ถูกใช้เฉพาะสำหรับขั้นสุดท้ายรีลของนโปเลียนในการสร้างละครกลิ่นอาย . ถ่ายทำเรื่องราวทั้งหมดใน polyvision ก็ไม่ได้เป็น gance ปรารถนาสำหรับจำนวนของนวัตกรรมการถ่ายภาพ แต่ละตัว ยืดหยุ่นกว่าการได้รับอนุญาตโดยสามประสานในกล้องเมื่อฟิล์มได้เป็นอย่างมาก โดยผู้ตัดก่อนในช่วงนิทรรศการ รุ่นใหม่เพียงสะสมศูนย์แถบเพื่อให้ฉายในมาตรฐานเดียวฉายโรงภาพยนตร์ gance ไม่สามารถที่จะขจัดปัญหาสองตะเข็บแบ่งสามแผงของภาพยนตร์ที่แสดงบนหน้าจอดังนั้นเขาจึงหลีกเลี่ยงปัญหาโดยการใส่สามภาพที่แตกต่างกันอย่างสมบูรณ์ของ polyvision ด้วยกันในบางฉาก เมื่อ gance ดูซีเนราม่าเป็นครั้งแรกในปี 1955 เขาสังเกตว่าภาพไวด์สกรีนยังคงไม่ราบรื่น ปัญหาที่ไม่ทั้งหมด [ 13 ]
ถาวร