Thailand's computer sales should st

Thailand's computer sales should start to pick up in the second half after two years of contraction, helped by government economic stimulus and improved consumer spending.

Gaming notebooks, two-in-one laptops and mini-computers will be key growth drivers for the overall market, said Pornchai Jantarasupasang, director of Arip Plc, organiser of Commart NextGen 2015.

The country's biggest IT trade show is being held at Queen Sirikit National Convention Center in Bangkok. The four-day event started yesterday.

Gaming notebooks, priced from 24,990 to 150,000 baht, are being demonstrated at the event by computer makers such as Asus, Acer, Lenovo, Dell, HP, Toshiba and MSI.

"We believe the computer market has already bottomed out in the first half of this year," said Mr Pornchai.

He said the consumer notebook market had contracted over the past two years as smartphone and tablets ate into their market share amid a sluggish economy.

However, Mr Pornchai said demand for computer replacements was expected to resume due to the product life cycle of two or three years.
In collaboration with Garena Online (Thailand), Commart has a special demonstration zone for e-sport displaying popular games.

Arip expects transaction value at Commart to reach 2.7 billion baht, equal to its last event in March.

It expects to see 1 million visitors, up by 30%, boosted by many online gamers.

Allen Hsu, assistant chief executive of Garena, said sales of gaming laptops had enjoyed a strong increase thanks to growing internet penetration.

Thailand has more than 10 million online gamers.

Pornthep Watchara-amnouy, vice-president for products and services of IT chain store Advice Holding Group, said domestic computer sales were expected to grow by 5-8% this year.

Thailand's notebook sales have contracted by 20% since 2013, he said.

Jarit Sidhu, senior market analyst of IDC Thailand, forecasts domestic computer sales will reach 2.5 million units this year, up by 3% from last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยมียอดขายคอมพิวเตอร์จะเริ่มดีขึ้นในช่วงครึ่งหลังหลังจากสองปีของการหดตัวช่วยโดยรัฐบาลกระตุ้นเศรษฐกิจและการปรับปรุงการใช้จ่ายของผู้บริโภค. โน๊ตบุ๊คเล่นเกมสองในหนึ่งเดียวแล็ปท็อปและมินิคอมพิวเตอร์จะผลักดันการเติบโตที่สำคัญสำหรับตลาดโดยรวม , พรชัย Jantarasupasang ผู้อำนวยการบมจ ARIP จัดงาน Commart NextGen 2015 กล่าวว่างานแสดงสินค้าไอทีที่ใหญ่ที่สุดของประเทศจะถูกจัดขึ้นที่ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ในกรุงเทพฯ เหตุการณ์สี่วันเริ่มต้นเมื่อวานนี้. โน๊ตบุ๊คเล่นเกม, ราคาเริ่มต้นที่ 24,990 ถึง 150,000 บาทมีการแสดงให้เห็นถึงที่มาร่วมงานโดยผู้ผลิตคอมพิวเตอร์เช่น Asus, Acer, Lenovo, Dell, HP, Toshiba และ MSI. "เราเชื่อว่าตลาดคอมพิวเตอร์มี จุดต่ำสุดแล้วในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ "นายพรชัยกล่าว. เขากล่าวว่าตลาดโน๊ตบุ๊คของผู้บริโภคได้ทำสัญญาที่ผ่านมาสองปีที่ผ่านมามาร์ทโฟนและแท็บเล็กินส่วนแบ่งตลาดของพวกเขาท่ามกลางเศรษฐกิจที่ซบเซา. อย่างไรก็ตามนายพรชัยกล่าวว่าความต้องการ เปลี่ยนเครื่องคอมพิวเตอร์ที่คาดว่าจะดำเนินการต่อเนื่องจากวงจรชีวิตผลิตภัณฑ์ของสองหรือสามปี. ในความร่วมมือกับ Garena ออนไลน์ (ประเทศไทย), คอมมาร์ตมีโซนสาธิตพิเศษสำหรับ e-กีฬาการแสดงเกมที่นิยม. ARIP คาดว่ามูลค่าการทำธุรกรรมที่คอมมาร์ตที่จะไปถึง 2.7 พันล้านบาทเท่ากับเหตุการณ์ที่ผ่านมาในเดือนมีนาคม. มันคาดว่าจะดู 1 ล้านคนเพิ่มขึ้น 30% ได้แรงหนุนจากนักเล่นเกมออนไลน์จำนวนมาก. อัลเลนฮหัวหน้าผู้บริหารผู้ช่วย Garena กล่าวว่ายอดขายของแล็ปท็อปการเล่นเกมมีความสุขเพิ่มขึ้นขอบคุณที่แข็งแกร่ง เพื่อการเจริญเติบโตรุกอินเทอร์เน็ต. ประเทศไทยมีมากกว่า 10 ล้านผู้เล่นเกมออนไลน์. พรเทพวัชร-amnouy รองประธานสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการของร้านค้าห่วงโซ่ไอทีแนะนำกลุ่มโฮลดิ้งกล่าวว่ายอดขายคอมพิวเตอร์ในประเทศที่คาดว่าจะเติบโต 5-8% ในปีนี้ประเทศไทยมียอดขายโน๊ตบุ๊คได้หดตัวลง 20% ตั้งแต่ปี 2013 เขากล่าวว่า. Jarit ซิดนักวิเคราะห์การตลาดอาวุโสของไอดีซีประเทศไทยคาดการณ์ยอดขายคอมพิวเตอร์ในประเทศจะถึง 2.5 ล้านคันในปีนี้เพิ่มขึ้น 3% จากปีที่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่ายขายคอมพิวเตอร์ควรเริ่มดีขึ้นในครึ่งหลัง หลังจากสองปีของการหดตัวช่วยโดยการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาล และเพิ่มการใช้จ่ายของผู้บริโภค

เล่นเกมโน๊ตบุ๊คสองในหนึ่งแล็ปท็อปและมินิคอมพิวเตอร์จะเป็นไดรเวอร์ที่สำคัญสำหรับการเติบโตของตลาดโดยรวม กล่าวว่า jantarasupasang พรชัย ผู้อำนวยการของ ARIP PLC , ออร์กาไนเซอร์ของงาน Commart NextGen 2015

ของประเทศที่ใหญ่ที่สุดของการค้าแสดงจะถูกจัดขึ้นที่ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ กรุงเทพฯ เหตุการณ์ที่สี่วันเมื่อวาน

เล่นโน้ตบุ๊ค ราคาตั้งแต่ 150 , 000 บาท 24990 , จะถูกแสดงในงาน โดยผู้ผลิตคอมพิวเตอร์เช่น ASUS , Acer , Lenovo , Dell , HP , Toshiba กับ MSI

" เราเชื่อว่าตลาดคอมพิวเตอร์มี bottomed ออกในครึ่งแรกของปีนี้ " นายพรชัย .

เขากล่าวว่าตลาดโน้ตบุ๊กของผู้บริโภค มีสัญญาที่ผ่านมาสองปีเป็นสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตกินเข้าไปในส่วนแบ่งการตลาดของพวกเขาท่ามกลางเศรษฐกิจซบเซา

แต่นายพรชัย กล่าวว่า ความต้องการสำหรับเปลี่ยนคอมพิวเตอร์คาดว่าจะเริ่มจากชีวิตผลิตภัณฑ์ รอบ สอง หรือ สามปี
ร่วมกับ Garena ออนไลน์ ( ไทย ) , คอมมาร์ต มีโซนสาธิตพิเศษสำหรับ e-sport แสดงเกมที่นิยม .

โดยคาดว่าธุรกรรมค่าคอมถึง 2.7 พันล้านบาท เท่ากับเหตุการณ์ล่าสุดในเดือนมีนาคม

คาดว่าจะเห็น 1 ล้านผู้เข้าชมถึง 30 เปอร์เซ็นต์ เพิ่มขึ้นโดยการเล่นเกมออนไลน์มากมาย

อัลเลน Hsu , ผู้ช่วยหัวหน้าผู้บริหารของ Garena กล่าวว่ายอดขายของแล็ปท็อปการเล่นเกมมีความสุขแข็งแรงเพิ่มขอบคุณเติบโตทะลุอินเทอร์เน็ต

ประเทศไทยมีมากกว่า 10 ล้านออนไลน์เล่นเกม

พรเทพ วัชรอมรา , รองประธานฝ่ายผลิตภัณฑ์และบริการของร้านโซ่แนะนำถือ กลุ่มกล่าวว่า ยอดขายคอมพิวเตอร์ในประเทศคาดว่าจะเติบโต 5-8% ในปีนี้

ไทยโน๊ตบุ๊คมียอดขายหดตัว 20% ตั้งแต่ปี 2556 , เขากล่าวว่า .

sidhu จริญญา นักวิเคราะห์ตลาดอาวุโสของ IDC ประเทศไทย คาดการณ์ในคอมพิวเตอร์จะขายถึง 2.5 ล้านหน่วยในปีนี้ , เพิ่มขึ้นจาก 3 % จากปีที่แล้ว