although there are several theories

although there are several theories about the origin of this phrase, the following are the most common.
One theory is that long ago in England, the roofs on houses were made of hay, and the cats and dogs would sleep on the roof. When it rained, the roof got slippery and the cats and dogs would slide off. Hence, it was raining cats and dogs Another explanation is that heavy rains would wash dead animals down the streets. However, the most popular one comes from Northern European myths in which cats were a symbol for rain and dogs for wind Thus, a heavy rain storm with strong winds was described its cats and dogs out there

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าจะมีหลายทฤษฎีเกี่ยวกับมาของวลีนี้ ต่อไปนี้ได้บ่อยที่สุดทฤษฎีหนึ่งคือ นานในอังกฤษ ทำหลังคาบนบ้านฟาง และแมวและสุนัขจะนอนบนหลังคา เมื่อฝนตก หลังคาได้ลื่น และแมวและสุนัขจะเลื่อนปิด ดังนั้น ฝนกำลังตกแมว และสุนัขอื่นอธิบายมีฝนตกหนักที่จะล้างสัตว์ตายลงถนน อย่างไรก็ตาม ได้รับความนิยมมากที่สุดมาจากยุโรปเหนือตำนานที่แมวมีสัญลักษณ์สำหรับฝน และสุนัขสำหรับลมดังนี้ มีพายุฝนตกหนักกับลมแรงได้อธิบายของแมวและสุนัขค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าจะมีหลายทฤษฎีเกี่ยวกับที่มาของวลีนี้, ต่อไปนี้เป็นที่พบมากที่สุด.
ทฤษฎีหนึ่งก็คือว่านานมาแล้วในประเทศอังกฤษบนหลังคาบ้านที่ทำจากฟางและแมวและสุนัขจะนอนบนหลังคา เมื่อฝนตกหลังคาได้ลื่นและแมวและสุนัขจะเลื่อนออก ดังนั้นจึงมีฝนตกแมวและสุนัขอีกสาเหตุหนึ่งคือการที่ฝนตกหนักจะล้างสัตว์ที่ตายลงถนน แต่ที่นิยมมากที่สุดมาจากตำนานในยุโรปตอนเหนือที่แมวเป็นสัญลักษณ์ฝนและสุนัขลมดังนั้นพายุฝนตกหนักกับลมแรงก็อธิบายแมวและสุนัขของตนออกมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าจะมีหลายทฤษฎีเกี่ยวกับที่มาของวลีนี้ ต่อไปนี้จะพบบ่อยที่สุด คือ ทฤษฎีหนึ่ง
ที่นานมาแล้วในประเทศอังกฤษ หลังคาบนบ้านที่ทำจากฟางและสุนัขและแมวจะนอนบนหลังคา เมื่อฝนตก หลังคาก็ลื่นและแมวและสุนัขจะเลื่อนปิด ดังนั้นฝนตกแมวและสุนัขมีคำอธิบายว่า ฝนตกหนักจะล้างสัตว์ตายลงถนน อย่างไรก็ตาม ความนิยมมากที่สุดคนหนึ่งมาจากทางตอนเหนือของยุโรปในตำนานที่แมวเป็นสัญลักษณ์สำหรับฝนและสุนัขสำหรับลมปานพายุ ฝนตกหนัก กับลมแรงก็อธิบายของสุนัขและแมวข้างนอก