The Administrative Office of the U.

The Administrative Office of the U.S. Courts reported that of the 61,148 business bankruptcy filings for the 12 months ended March 31, 2010, 42,346, or about 69 percent, were filed under Chapter 7 of the bankruptcy act. Chapter 7 liquidations are cheaper and faster than Chapter 11 reorganizations. A Chapter 7 liquidations case begins voluntarily when a debtor corporation files a petition with the bankruptcy court, or involuntarily through filing by three or more entities holding no contingent, unsecured claims totaling at least $14,425.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักงานของศาลสหรัฐอเมริการายงานว่า จากการล้มละลายของธุรกิจ 61,148 ยื่นเอกสารแจ้งสำหรับ 12 เดือนสิ้นสุด 31 มีนาคม 2010, 42,346 หรือประมาณ 69 เปอร์เซ็นต์ ได้ยื่นภายใต้หมวด ๗ ของพระราชบัญญัติล้มละลาย บทที่ 7 liquidations จะถูกกว่า และเร็วกว่าบทที่ 11 reorganizations กรณี liquidations บทที่ 7 เริ่มต้นด้วยความสมัครใจเมื่อบริษัทลูกหนี้แฟ้ม กับศาลล้มละลาย หรือ involuntarily ยื่นคำร้อง โดยถือไม่ผูกพัน เรียกร้องที่ไม่รวมที่ $14,425 ตีสาม หรือมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักงานการปกครองของศาลสหรัฐรายงานว่าในเอกสารที่ยื่นล้มละลายธุรกิจ 61148 สำหรับ 12 เดือนสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 2010, 42346 หรือประมาณร้อยละ 69 ได้รับการยื่นภายใต้บทที่ 7 ของการกระทำการล้มละลาย บทที่ 7 Liquidations มีราคาถูกกว่าและเร็วกว่าบทที่ 11 reorganizations บทที่ 7 กรณี Liquidations เริ่มต้นด้วยความสมัครใจเมื่อ บริษัท ลูกหนี้ไฟล์การยื่นคำร้องต่อศาลล้มละลายหรือไม่ได้ตั้งใจผ่านการยื่นโดยสามหรือหน่วยงานอื่น ๆ ที่ถือผูกพันไม่มีการเรียกร้องที่ไม่มีหลักประกันเป็นจำนวนเงินรวมไม่น้อยกว่า $ 14,425

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่ของสหรัฐฯ รายงานว่า ศาลใน 61148 การล้มละลายทางธุรกิจเอกสารสำหรับ 12 เดือนสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 2553 42346 หรือประมาณ 69 เปอร์เซ็นต์ ถูกยื่นภายใต้บทที่ 7 ของพระราชบัญญัติล้มละลาย บทที่ 7 liquidations ถูกกว่าและเร็วกว่าบทที่ 11 ใหม่ .กรณีบทที่ 7 liquidations เริ่มต้นโดยสมัครใจเมื่อลูกหนี้บริษัทไฟล์ร้องขอกับศาลล้มละลาย หรือรัวผ่านการยื่นโดยสามหรือมากกว่าหน่วยงานที่ถือครองไม่ผูกพัน , ที่อ้างว่ารวมอย่างน้อย $ 14425 .