3. The Spread of Strict Liability S

3. The Spread of Strict Liability Statutes to ASEAN
Strict PL regimes have become well established not only in major developed countries (beginning in US state-based case law from the 1960s, spreading through the European Union (EU) pursuant to a 1985 Directive, then taking root in countries like Japan and Australia from the early 1990s), but also increasingly in developing countries (including in Asia). In particular, PL statutes inspired by the EU model have now been introduced in the Philippines (1992), Indonesia and Malaysia (1999), Cambodia (2007) and Thailand (2008):

Table 1. Product liability statutes in ASEAN and beyond

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. การแพร่กระจายของความผิดคดีกับอาเซียนระบอบ PL ที่เข้มงวดได้กลายเป็นดีก่อตั้งขึ้นไม่เฉพาะ ในประเทศพัฒนาหลัก (เริ่มต้นในสหรัฐอเมริกาจากรัฐกรณีกฎหมายจากปี 1960 แพร่กระจายผ่านสหภาพยุโรป (EU) ตามคำสั่ง 1985 แล้วมีรากในประเทศเช่นญี่ปุ่นและออสเตรเลียจากช่วงต้นทศวรรษ 1990), แต่ยังเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ในประเทศกำลังพัฒนา (รวมถึงในเอเชีย) โดยเฉพาะ คดี PL บันดาลรุ่น EU ได้ขณะนี้ถูกแนะนำในฟิลิปปินส์ (1992), อินโดนีเซีย และมาเลเซีย (1999), กัมพูชา (2007) และไทย (2008):ตารางที่ 1 คดีความรับผิดชอบสินค้า ในอาเซียน และนอกเหนือจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. การแพร่กระจายของบทบัญญัติความรับผิดอย่างเคร่งครัดอาเซียน
ระบอบการปกครองที่เข้มงวด PL ได้กลายเป็นดีขึ้นไม่เพียง แต่ในประเทศที่พัฒนาแล้วที่สำคัญ (เริ่มต้นในกรณีที่กฎหมายรัฐตามสหรัฐจากปี 1960 ที่แพร่กระจายผ่านทางสหภาพยุโรป (อียู) ตาม Directive 1985, แล้วนำรากในประเทศเช่นญี่ปุ่นและออสเตรเลียจากต้นปี 1990) แต่ยังเพิ่มมากขึ้นในประเทศกำลังพัฒนา (รวมทั้งในเอเชีย) โดยเฉพาะอย่างยิ่งกฎเกณฑ์ PL แรงบันดาลใจจากรูปแบบของสหภาพยุโรปขณะนี้ได้มีการแนะนำในฟิลิปปินส์ (1992), อินโดนีเซียและมาเลเซีย (1999) กัมพูชา (2007) และไทย (2008): ตารางที่ 1 สินค้ากฎเกณฑ์หนี้สินในอาเซียนและอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . การแพร่กระจายของความรับผิดเคร่งครัดกฎเกณฑ์เข้มงวดกับอาเซียน
คุณ regimes ได้กลายเป็นดีก่อตั้งขึ้นไม่เพียง แต่ในสาขาการพัฒนาประเทศ ( เริ่มต้นในสหรัฐอเมริการัฐตามกฎหมายจากปี 1960 ที่แพร่กระจายผ่านทางสหภาพยุโรป ( อียู ) ตามที่ 1985 คำสั่ง ใช้รากในประเทศเช่นญี่ปุ่นและออสเตรเลีย จากช่วงต้นทศวรรษ 1990 )แต่ยังมีมากขึ้นในประเทศกำลังพัฒนา ( รวมทั้งในเอเชีย ) โดยเฉพาะ โดยได้รับแรงบันดาลใจจากรูปแบบกฎเกณฑ์ของสหภาพยุโรปที่จะได้แนะนำในฟิลิปปินส์ ( 1992 ) , อินโดนีเซียและมาเลเซีย ( 1999 ) , กัมพูชา ( 2007 ) และไทย ( 2008 ) :

โต๊ะ 1 ความรับผิดในผลิตภัณฑ์ของอาเซียน และเกิน