The canal was dug in 1866 with the

The canal was dug in 1866 with the King’s and Phraya Srisuriyawong’s personal budgets. At that time, there were no technology to help, so it was entirely excavated by military men, Chinese immigrants and people of Ratchaburi, Samutsakhon and Samutsongkhram. After its completion in 1868, the King named it the Damnoen Saduak Canal and different kinds of boats used this canal as a means of transport, day and night. During the Second World War the Japanese troops also used the canal to travel to Ratchaburi Province. It can be said that this canal had been an integral part of the communities until the new roads were constructed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คลองที่ขุดใน 1866 ด้วยงบประมาณส่วนตัวที่ราชาและพระยา Srisuriyawong ในขณะนั้น มีเทคโนโลยีไม่ช่วย ดังนั้นทั้งหมดถูกขุด โดยมนุษย์ทหาร ผู้อพยพชาวจีน และชาวราชบุรี สมุทรสาคร และจ.สมุทรสงคราม หลังจากเสร็จใน 1868 กษัตริย์ชื่อว่าคลองดำเนินสะดวกดำเนิน และเรือชนิดต่าง ๆ ใช้คลองนี้เป็นวิธีการขนส่ง กลางวันและกลางคืน ในระหว่างสงครามโลกครั้งสอง ทหารญี่ปุ่นยังใช้คลองเพื่อเดินทางไปจังหวัดราชบุรี มันสามารถจะกล่าวว่า คลองนี้ได้เป็นส่วนหนึ่งของชุมชนจนกระทั่งมีสร้างถนนใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คลองขุดในปี 1866 มีพระมหากษัตริย์และพระยาศรีสุริยวงศ์ของงบประมาณส่วนบุคคล ในเวลานั้นมีเทคโนโลยีที่จะช่วยไม่ให้มันถูกขุดขึ้นมาทั้งหมดโดยทหารอพยพชาวจีนและชาวราชบุรีสมุทรสาครสมุทรสงครามและ หลังจากเสร็จสิ้นในปี ค.ศ. 1868 พระมหากษัตริย์ตั้งชื่อมันว่าคลองดำเนินสะดวกและแตกต่างกันของเรือที่ใช้คลองนี้เป็นวิธีการขนส่งวันและคืน ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองกองทัพญี่ปุ่นยังใช้คลองที่จะเดินทางไปจังหวัดราชบุรี อาจกล่าวได้ว่าคลองนี้เคยเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนจนถนนสายใหม่ที่ถูกสร้างขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คลองที่ขุดใน 1866 กับกษัตริย์และพระยาประกอบที่ผิดกฎหมายส่วนบุคคลงบประมาณ สมัยก่อนไม่มีเทคโนโลยี ที่จะช่วยให้ ดังนั้นมันทั้งหมดที่ขุดพบโดยทหารจีนอพยพและคนราชบุรี สมุทรสาคร และสมุทรสงคราม หลังจากเสร็จสิ้นใน 1868 ,กษัตริย์ชื่อมันคลองดำเนินสะดวก และชนิดของเรือที่ใช้คลองนี้เป็นวิธีการขนส่ง ทั้งกลางวันและกลางคืน ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ทหารญี่ปุ่นใช้คลองเพื่อเดินทางไปยังจังหวัดราชบุรี อาจกล่าวได้ว่า คลองนี้เคยเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนจนถึงถนนใหม่ถูกสร้างขึ้น