liquidated damages under clause 21.

liquidated damages under clause 21.1 and termination of the contract under article 21.7 with limited compensation under article 21.6 are the only remedies available to buyer in case of delay on the part of seller. all other claims against seller based on such delay shall be excluded, except where seller has been guiltyof gross negligence

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

liquidated ความเสียหายภายใต้ประโยค 21.1 และสิ้นสุดของสัญญาข้อ 21.7 มีค่าตอบแทนจำกัดภายใต้บทความ 21.6 จะเยียวยาเฉพาะให้ผู้ซื้อในกรณีความล่าช้าในส่วนของผู้ขาย เรียกร้องทั้งหมดกับผู้ขายตามความล่าช้าดังกล่าวจะถูกแยกออก ยกเว้นที่ผู้ขายได้รับการละเลยรวม guiltyof

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าเสียหายตามข้อ 21.1 และการสิ้นสุดของสัญญาตามข้อ 21.7 มีการชดเชย จำกัด ภายใต้บทความ 21.6 มีการเยียวยาเฉพาะให้กับผู้ซื้อในกรณีของความล่าช้าในส่วนของผู้ขาย เรียกร้องอื่น ๆ ทั้งหมดกับผู้ขายขึ้นอยู่กับความล่าช้าดังกล่าวจะได้รับการยกเว้นยกเว้นในกรณีที่ผู้ขายได้รับการ guiltyof ประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่าเสียหายที่เกิดขึ้นภายใต้ข้อ 21.1 และการบอกเลิกสัญญาตามข้อ จำกัด และด้วยการชดเชยภายใต้ข้อ 21.6 เป็นวิธีแก้ที่ใช้ได้เฉพาะกับผู้ซื้อในกรณีของความล่าช้าในส่วนของผู้ขาย อื่น ๆทั้งหมดที่เรียกร้องกับผู้ขายตามดังกล่าวล่าช้าจะถูกแยกออก ยกเว้นที่ผู้ขายได้รับ guiltyof ประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง