Mission to Siam[edit]On July 2, 183

Mission to Siam[edit]
On July 2, 1834, Dan Beach Bradley and his wife, Emilie departed from Boston for their mission trip in Bangkok. On January 12, 1835, they arrived in Singapore. Due to monsoons devastating the region, Bradley and his wife stayed in an unoccupied London Missionary Society home for six months, when the storms finally passed. Bradley and his wife arrived in Siam on July 18, 1835 after an encounter with Malay pirates that left goods stolen and four crew members dead. They had the following children: Charles Bradley born March 1835 in transit, died 4 November 1836 in Bangkok; Emelie Jane Bradley, born 26 November 1836 in Marcellus, New York, died 27 July 1848 in Bangkok; Harriet Bradley born 7 May 1842, died in Bangkok 30 December 1842 of smallpox. Their last child was Cornelius Beach Bradley (18 November 1843 – 17 March 1936). Emilie Royce Bradley died in 1845 of unspecified illnesses. Her papers include: an album and two diaries (1827-30; 1831-33; 1840-42) kept in Clinton, New York; those in Bangkok include a microfilm copy and a modern transcription of a diary (1834-36), the original of which may still remain in private hands; a journal letter written aboard ship during her voyage to Siam in 1834-35; and a record book containing summaries of letters sent. The summaries often refer to "my large letter book", probably indicating that only a portion of Emilie's correspondence has survived.[1]
During his first few years in Thailand, Bradley suffered from chronic diarrhea, a sickness that he said had to happen initially in order to survive. After his initial sickness, he enjoyed 30 years of almost unbroken good health. He established a daily routine of cold baths, plain food, and total abstinence from intoxicating beverages. A healthy variety of cares enabled him to find rest by turning from one task to another. Throughout his time in Thailand, he was constantly found singing hymns, reading the bible, and in prayer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภารกิจไปสยาม [แก้ไข]บน 2 กรกฎาคม 1834 แดนบีช Bradley และภรรยา Emilie ออกเดินทางจากบอสตันโกมิชชั่นในกรุงเทพฯ บน 12 มกราคม ปีค.ศ. 1835 พวกเขามาถึงสิงคโปร์ เนื่องจากมรสุมทำลายล้างพื้นที่ Bradley และภรรยาของเขาอยู่ในว่างอยู่ลอนดอนมิชชันนารีโซไซตี้บ้านหกเดือน เมื่อพายุที่สุดผ่าน Bradley และภรรยามาถึงสยามในเดือน 18 กรกฎาคม ปีค.ศ. 1835 หลังจากได้เผชิญหน้ากับโจรสลัดมาเลย์ที่เหลือสินค้าที่ถูกขโมยและสี่คนตาย มีเด็กดังต่อไปนี้: Bradley ชาร์ลส์เกิดเดือนมีนาคมปีค.ศ. 1835 ในการขนส่ง ตาย 4 1836 พฤศจิกายนกรุงเทพ Emelie Jane Bradley เกิด 26 1836 พฤศจิกายนใน Marcellus นิวยอร์ก เสียชีวิต 27 กรกฎาคมปี 1848 แห่งในกรุงเทพมหานคร เกิด 7 1842 พฤษภาคม Bradley เรียตเสียชีวิตในกรุงเทพฯ 30 1842 ธันวาคมของไข้ทรพิษ ลูกสุดท้ายถูก Cornelius หาด Bradley (18 1843 พฤศจิกายน – 17 1936 มีนาคม) Bradley รอยซ์ Emilie เสียชีวิตในค.ศ. 1845 ไม่ระบุโรค รวมเอกสารของเธอ: อัลบั้มและไดอารีส์สอง (1827-30; 1831-33; 1840-42) เก็บไว้ในคลินตัน นิวยอร์ก ในกรุงเทพรวมสำเนา microfilm และ transcription ทันสมัยของแบบไดอารี่ (1834-36), ฉบับที่อาจยังคงอยู่ในมือส่วนตัว สมุดรายวันจดหมายเขียนบนเรือเรือระหว่างการเดินทางของสยามใน 1834-35 และสมุดบันทึกที่ประกอบด้วยสรุปของจดหมายที่ส่ง สรุปมักจะอ้างถึง "ของฉันหนังสือตัวอักษรขนาดใหญ่" อาจบ่งชี้ว่า เฉพาะส่วนของการสื่อสารของ Emilie มีชีวิตรอด[1]ในช่วงปีไม่กี่พระองค์แรกในประเทศไทย Bradley รับความเดือดร้อนจากโรคท้องร่วงเรื้อรัง โรคที่เขากล่าวว่า ได้เกิดขึ้นครั้งแรกเพื่อ ความอยู่รอด หลังจากการเจ็บป่วยของเขาเริ่มต้น เขาความสุขสุขภาพดีไม่เสียหายเกือบ 30 ปี เขาสร้างกิจวัตรประจำวันการอาบน้ำเย็น ธรรมดา และละเว้นทั้งหมดจาก intoxicating เครื่องดื่ม หลากหลายดูแลสุขภาพเปิดเขาจะค้นหาส่วนที่เหลือ โดยเปลี่ยนจากงานหนึ่งไปยังอีก ตลอดเวลาในประเทศไทย เขาตลอดเวลาพบร้องบทสวดมนตร์ พระคัมภีร์ การอ่าน ในละหมาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภารกิจที่สยาม [แก้ไข]
เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 1834 แดนบีชแบรดลีย์และภรรยาของเขาเอมิลีออกจากบอสตันสำหรับการเดินทางภารกิจของพวกเขาในกรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 12 มกราคม 1835 พวกเขาเข้ามาอยู่ในประเทศสิงคโปร์ เนื่องจากมรสุมทำลายล้างภูมิภาค, แบรดลีย์และภรรยาของเขาอยู่ในบ้านร้างลอนดอนศาสนาสังคมเป็นเวลาหกเดือนเมื่อพายุผ่านไปในที่สุด แบรดลีย์และภรรยาของเขาเข้ามาในสยามเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 1835 หลังจากที่พบกับโจรสลัดมลายูที่เหลือสินค้าที่ถูกขโมยและสี่ลูกเรือตาย พวกเขามีเด็กต่อไปนี้: ชาร์ลส์แบรดลีย์เกิดมีนาคม 1835 ในระหว่างการขนส่งเสียชีวิต 4 พฤศจิกายน 1836 ในกรุงเทพฯ Emelie เจนแบรดลีย์, เกิด 26 พฤศจิกายน 1836 ในมาร์เซลลันิวยอร์กเสียชีวิต 27 กรกฎาคม 1848 ในกรุงเทพฯ แฮเรียตแบรดลีย์เกิด 7 พฤษภาคม 1842 เสียชีวิตในกรุงเทพฯ 30 ธันวาคม 1842 ดาษ เด็กที่ผ่านมาของพวกเขาคือคอร์นีเลียบีชแบรดลีย์ (18 พฤศจิกายน 1843 - 17 มีนาคม 1936) เอมิลีรอยซ์แบรดลีย์เสียชีวิตในปี 1845 ของการเจ็บป่วยที่ไม่ได้ระบุ เอกสารของเธอ ได้แก่ : อัลบั้มและสองไดอารี่ (1827-1830; 1831-1833; 1840-1842) เก็บไว้ในคลินตัน, นิวยอร์ก; ผู้ที่อยู่ในกรุงเทพประกอบด้วยสำเนาไมโครฟิล์มและการถอดรหัสที่ทันสมัยของไดอารี่ (1834-1836) เดิมซึ่งอาจจะยังคงอยู่ในมือเอกชน วารสารจดหมายที่เขียนบนเรือระหว่างการเดินทางของเธอเพื่อสยาม 1834-35; และสมุดบันทึกที่มีบทสรุปของจดหมายที่ส่ง สรุปมักจะอ้างถึง "หนังสือตัวอักษรขนาดใหญ่ของฉัน" อาจจะระบุว่าเป็นเพียงส่วนหนึ่งของจดหมายของเอมิลีรอดมาได้. [1]
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเป็นครั้งแรกในประเทศไทย, แบรดลีย์ได้รับความเดือดร้อนจากโรคท้องเสียเรื้อรัง, โรคภัยไข้เจ็บที่เขากล่าวว่าจะต้องเกิดขึ้นในขั้นต้น เพื่อให้อยู่รอด หลังจากที่เริ่มต้นความเจ็บป่วยของเขาเขามีความสุข 30 ปีติดต่อกันเกือบสุขภาพที่ดี เขาสร้างกิจวัตรประจำวันของการอาบน้ำเย็นอาหารธรรมดาและเว้นจากการดื่มเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ความหลากหลายที่มีสุขภาพดีของความกังวลทำให้เขาสามารถหาส่วนที่เหลือด้วยการเปลี่ยนจากงานหนึ่งไปยังอีก ตลอดเวลาที่เขาอยู่ในประเทศไทยเขาได้พบอย่างต่อเนื่องสวดร้องเพลง, การอ่านพระคัมภีร์และอธิษฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภารกิจสยาม [ แก้ไข ]
เมื่อ 1834 วันที่ 2 กรกฎาคม แดน บีช แบรดลีย์ และภรรยาของเขา เอมิลี่ ออกเดินทางจากบอสตันสำหรับการเดินทางภารกิจของพวกเขาในกรุงเทพ บนมกราคม 12 , 835 , พวกเขามาถึงในสิงคโปร์ เนื่องจากมรสุมแรง ภูมิภาค , แบรดลีย์และภรรยาอยู่ในบ้านร้าง ลอนดอนสังคมศาสนาเป็นเวลาหกเดือน เมื่อพายุได้ผ่านไป แบรดลีย์และภรรยาของเขามาถึงสยามเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม1835 หลังจากการเผชิญหน้ากับโจรสลัดมาเลย์จากสินค้าที่ถูกขโมยและสี่ลูกเรือตาย พวกเขามีเด็กดังต่อไปนี้ ชาร์ล แบรดลีย์เกิดมีนาคม 1835 ในการขนส่ง ตาย 4 พฤศจิกายน 1836 ใน กรุงเทพมหานคร emelie เจนย์ เกิด 26 พฤศจิกายน 1836 ใน Marcellus , New York , เสียชีวิต 27 กรกฎาคมค.ศ. 1848 ในกรุงเทพมหานคร แฮเรียต แบรดลี่ย์ เกิด 7 พฤษภาคม 1842 , ตายใน 30 เขตธันวาคม 1842 ของไข้ทรพิษลูกสุดท้ายถูกคอร์นีเลียส บีช แบรดลีย์ ( 18 พฤศจิกายน 1843 – 17 มีนาคม 2479 ) เอมิลีรอยย์เสียชีวิตในปี 1845 ร่วมด้วย ยังไม่ระบุ เอกสารของเธอ ได้แก่ อัลบั้ม และ 2 ไดอารี่ ( 1827-30 ; 1831-33 ; 1840-42 ) เก็บไว้ในคลินตัน , นิวยอร์ก ; ผู้ที่อยู่ในกรุงเทพ รวมถึงสำเนาไมโครฟิล์มและการถอดรหัสสมัยใหม่ของไดอารี่ ( 1834-36 ) เดิมซึ่งอาจยังคงอยู่ในมือของเอกชนวารสารจดหมายที่เขียนบนเรือ ในระหว่างที่เธอเดินทางไปสยาม 1834-35 ; และบันทึกหนังสือที่สรุปของจดหมายที่ส่งไป สรุปมักจะหมายถึง " หนังสือ " จดหมายของฉันขนาดใหญ่อาจจะแสดงเฉพาะส่วนของเอมิลี่คือการรอดชีวิต [ 1 ]
ในระหว่างปีของเขาไม่กี่ครั้งแรกในไทย , แบรดลี่ย์ ได้รับความเดือดร้อนจากอาการท้องร่วงเรื้อรังโรคร้ายที่เขากล่าวว่าได้เกิดขึ้นแล้วในตอนแรกเพื่อที่จะอยู่รอด หลังจากแพ้ครั้งแรกของเขา เขามีความสุขกับ 30 ปีของสุขภาพที่ดีเกือบจะติดต่อกัน เขาสร้างกิจวัตรประจำวันของสระว่ายน้ำ อาหารธรรมดาที่เย็นและการรวมจากน้ำเมา . เพื่อสุขภาพหลากหลายสนใช้เขาเพื่อหาส่วนที่เหลือโดยเปลี่ยนจากงานหนึ่งไปยังอีก ตลอดช่วงเวลาของเขาในไทยเขาพบอย่างต่อเนื่องสวดร้องเพลง , อ่านพระคัมภีร์และอธิษฐาน .