The World Bank has pledged $2bn (£1

The World Bank has pledged $2bn (£1.2bn) in development aid to Burma for projects including energy supply and healthcare.

Bank president Jim Yong Kim announced the aid during his first visit there.

Burma, also known as Myanmar, has been closed to much of the outside world for many years and is struggling to rebuild its economy.

The bank ceased lending to Burma almost three decades ago when the ruling military junta defaulted on repayments.

Some 70% of the population do not have access to reliable electricity, and improving power supplies is key to the country's development, Mr Kim said.

"We are increasing our support for the huge reform effort under way in Myanmar because we want to help the government bring benefits to poor people even more quickly," Mr Kim said.

"Expanding access to electricity in a country like Myanmar can help transform a society. Children will be able to study at night, shops will stay open, and health clinics will have lights and energy to power life-saving technology. Electricity helps brings an end to poverty."

The Washington-based bank closed its office in the main city of Rangoon (also known as Yangon) in 1987 and ceased new lending after the junta stopped making payments on debts worth hundreds of millions of dollars.

Violence

Burma last year cleared its arrears to the World Bank and the Asian Development Bank with the help of a Japanese bridge loan, enabling the two lenders to resume assistance to the country.

Since taking control of a civilian government in 2011, President Thein Sein has started political and economic reforms, resulting in the lifting of international sanctions.

Critics, however, have said that the pace of change is too fast, and there have been outbreaks of violence across the country.

But with sanctions on Burma having been rolled back, overseas firms are lining up to invest in the country, which not only has huge natural resources, but lies in a strategic location between China and India.

The aid programme announced by the bank includes $200m to help Burma achieve universal health coverage by 2030.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารโลกได้ให้คำมั่นสัญญา $ 2bn (£ 1.2bn) ในการช่วยเหลือพัฒนาพม่าสำหรับโครงการรวมทั้งการจัดหาพลังงานและการดูแลสุขภาพ.

ประธานธนาคาร jim kim yong ประกาศความช่วยเหลือในระหว่างการเยือนครั้งแรกของเขามี.

พม่ายังเป็นที่รู้จักพม่า, ได้ถูกปิดมากของโลกภายนอกเป็นเวลาหลายปีและมีการพยายามที่จะสร้างเศรษฐกิจของ.

ธนาคารหยุดปล่อยสินเชื่อให้กับพม่าเกือบสามทศวรรษที่ผ่านมาเมื่อทหารปกครองผิดนัดชำระหนี้.

70% ของประชากรที่ไม่สามารถเข้าถึงไฟฟ้​​าที่เชื่อถือได้และการปรับปรุงอุปกรณ์ไฟฟ้าเป็นกุญแจสำคัญในการพัฒนาของประเทศนายคิมกล่าวว่า

"เราจะเพิ่มการสนับสนุนของเราสำหรับความพยายามปฏิรูปมากตามวิธีในพม่าเพราะเราต้องการที่จะช่วยให้รัฐบาลก่อให้เกิดประโยชน์กับคนยากจนได้อย่างรวดเร็วมากขึ้น" นายคิมกล่าว.

"การขยายการเข้าถึงไฟฟ้​​าในประเทศเช่นพม่าสามารถช่วย เปลี่ยนแปลงสังคม. เด็กจะสามารถที่จะศึกษาในเวลากลางคืนจะอยู่ที่ร้านค้าเปิดและคลินิกสุขภาพจะมีไฟและพลังงานไฟฟ้าเทคโนโลยีช่วยชีวิต กระแสไฟฟ้าจะช่วยนำให้ยุติการความยากจน. "

ธนาคารวอชิงตันตามปิดสำนักงานในเมืองหลักของย่างกุ้ง (ยังเป็นที่รู้จักกันในนามย่างกุ้ง) ในปี 1987 และหยุดการปล่อยสินเชื่อใหม่หลังจากที่สภาหยุดการชำระเงินในการชำระหนี้มูลค่าหลายร้อยล้านของ ดอลลาร์.



ความรุนแรงพม่าปีที่ผ่านมาเคลียร์งานที่ค้างการธนาคารของโลกและธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชียด้วยความช่วยเหลือของเงินให้กู้ยืมสะพานญี่ปุ่นที่ช่วยให้ทั้งสองผู้ให้กู้ที่จะเริ่มต้นให้ความช่วยเหลือไปยังประเทศ.

ตั้งแต่การควบคุมของรัฐบาลพลเรือนในปี 2011 ประธานาธิบดีเต็งเส่ง ได้เริ่มต้นการปฏิรูปทางการเมืองและเศรษฐกิจที่มีผลในการยกของนานาชาติคว่ำบาตร.

นักวิจารณ์ แต่ได้กล่าวว่าก้าวของการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วเกินไปและมีการแพร่ระบาดของความรุนแรงทั่วประเทศ.

แต่มีการคว่ำบาตรพม่าที่ได้รับการรีดกลับ บริษัท ต่างประเทศที่มีการเข้าแถวที่จะลงทุนในประเทศที่มีขนาดใหญ่ที่ไม่เพียง แต่ ทรัพยากรธรรมชาติ แต่อยู่ในสถานที่ยุทธศาสตร์ระหว่างจีนและอินเดีย.

โปรแกรมช่วยเหลือตามประกาศของธนาคารรวมถึง $ 200m เพื่อช่วยให้พม่าบรรลุความคุ้มครองสุขภาพสากล 2030

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารโลกได้บริจาค $2bn (£1 .2bn) ในการพัฒนาช่วยให้พม่าในโครงการรวมถึงการจัดหาพลังงานและสุขอนามัย

ประธานธนาคาร Jim Yong Kim ประกาศช่วยเหลือระหว่างเขาแรกเข้ามี

พม่า พม่าเรียกว่า ถูกปิดไปของโลกภายนอกสำหรับหลายปี และกำลังดิ้นรนเพื่อสร้างเศรษฐกิจของประเทศ

ธนาคารได้หยุดให้ยืมพม่าเกือบสามทศวรรษเมื่อยึดทหารปกครองเริ่มบนโอนชำระ

บาง 70% ของประชากรไม่มีการเข้าถึงไฟฟ้าที่เชื่อถือได้ และปรับปรุงเครื่องกำเนิดไฟฟ้า คีย์ของประเทศพัฒนา นายคิมกล่าวว่า

"เรากำลังเพิ่มปฏิรูปใหญ่สนับสนุนของเราเดินทางในพม่า เพราะเราอยากช่วยรัฐบาลให้ประโยชน์คนจนได้มากขึ้นอย่างรวดเร็ว นายคิมพูด

"ขยายเข้าไปไฟฟ้าในประเทศเช่นพม่าสามารถช่วยเปลี่ยนสังคม เด็กจะสามารถเรียนในเวลากลางคืน ร้านจะเปิด อยู่ และคลินิกจะมีไฟและพลังงานเทคโนโลยีชีวิตประหยัดพลังงาน ไฟฟ้าช่วยนำยุติความยากจน"

ธนาคารวอชิงตันที่ใช้ปิดของสำนักงานหลักเมืองของย่างกุ้ง (เรียกอีกอย่างว่าย่างกุ้ง) ในปีค.ศ. 1987 และได้หยุดให้ยืมใหม่หลังจากหยุดยึดทำการชำระเงินกู้มูลค่าหลายร้อยล้านดอลลาร์

ความรุนแรง

ริกาของธนาคารโลกและ ธนาคารพัฒนาเอเชีย โดยใช้เงินกู้สะพานญี่ปุ่น เปิดใช้งานผู้ให้กู้ 2 เพื่อดำเนินการช่วยเหลือประเทศพม่าไม่เลือกปี

เนื่องจากการควบคุมของรัฐบาลพลเรือนใน 2011 ประธานาธิบดี Thein Sein ได้เริ่มปฏิรูปทางการเมือง และเศรษฐกิจ เกิดจากการยกของนานาชาติลงโทษ

นักวิจารณ์ อย่างไรก็ตาม ได้กล่าวว่า จังหวะของการเปลี่ยนแปลงเร็วเกินไป และมีความรุนแรงที่แพร่ระบาดทั่วประเทศ

แต่ ด้วยการคว่ำบาตรทางการพม่ามีการย้อนกลับ บริษัทต่างประเทศมีซับค่าลงทุนในประเทศ ซึ่งไม่เพียงแต่มีทรัพยากรธรรมชาติมาก แต่ตั้งอยู่ในทำเลระหว่างจีนและอินเดีย

โครงการความช่วยเหลือที่ประกาศ โดยธนาคารรวม $200 เมตรเพื่อช่วยพม่าให้ความคุ้มครองสุขภาพสากลปี 2030

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่โลกค้ำประกันธนาคารมีมูลค่า 2 พันล้านบาท( 1.2 พันล้านปอนด์)ในการพัฒนาการช่วยเหลือในประเทศพม่าเพื่อดำเนินโครงการรวมถึงประหยัดพลังงานและการดูแล สุขภาพ .

กรรมการผู้จัดการใหญ่ธนาคารจิมย Kim ประกาศให้ความช่วยเหลือของเขาอันดับแรกคือการเที่ยวชมในระหว่างมี.

ประเทศพม่า,นอกจากนั้นยังรู้จักกันในชื่อเป็นพม่า,ได้รับการปิดทำการของที่อยู่ทางด้านนอกโลกเป็นจำนวนมากปีและมีกำลังต่อสู้เพื่อสร้างอาร์เรย์ขึ้นใหม่ของเศรษฐกิจ.

ธนาคารที่ปล่อยกู้ให้กับประเทศพม่าก็เกือบสามทศวรรษที่ผ่านมาเมื่อรัฐบาลทหาร.นั้นได้รับการตั้งค่าเริ่มต้นที่ชำระหนี้.

บางส่วน 70% ของจำนวนประชากรที่ไม่มีการเข้าใช้งานในการผลิตกระแสไฟฟ้าและเชื่อถือได้การปรับปรุงระบบจ่ายไฟเป็นสิ่งสำคัญในการพัฒนาของประเทศที่นายคิมกล่าว.

"เรามีการเพิ่มการสนับสนุนของเราสำหรับความพยายามการปฏิรูปที่มีขนาดใหญ่ตามแบบในพม่าเพราะเราต้องการความช่วยเหลือของรัฐบาลที่นำสิทธิประโยชน์เพื่อคนจนได้อย่างรวดเร็วมากยิ่งขึ้นไปอีก"นายคิมกล่าวว่าการเชื่อมต่อ

"การขยายการผลิตไฟฟ้าในประเทศเช่นพม่าสามารถช่วยเปลี่ยนแปลงสังคม เด็กๆจะสามารถเรียนในยามค่ำคืนร้านค้าต่างๆจะได้เข้าพักเปิดให้บริการและคลินิกเพื่อ สุขภาพ จะได้ใช้พลังงานและไฟแสดงสถานะการจ่ายไฟเทคโนโลยีการช่วยชีวิต การไฟฟ้าจะช่วยให้นำมาซึ่งเป็นความยากจน"

ธนาคารวอชิงตันซึ่งจะถูกปิดสำนักงานของบริษัทในเมืองที่สำคัญของกรุงย่างกุ้ง(นอกจากนั้นยังรู้จักกันในชื่อย่างกุ้ง)ในปี 1987 และหยุดการให้กู้ใหม่หลังจากรัฐบาลเผด็จการทหารที่หยุดทำให้การชำระเงินในหนี้มูลค่าหลายร้อยล้านดอลลาร์.



ความรุนแรงพม่าปีที่ผ่านมาปริมาณเช็คเรียกเก็บที่ค้างในโลกธนาคารและธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งเอเชียที่พร้อมด้วยการให้ความช่วยเหลือโดยการกู้ยืมเงินสะพานแบบญี่ปุ่นที่ทำให้สองเจ้าหนี้เพื่อกลับมาทำงานต่อความช่วยเหลือประเทศที่.

นับตั้งแต่การเข้าไปควบคุมรัฐบาลพลเรือนใน 2011 กรรมการผู้จัดการใหญ่ Thein Tin existential เริ่มมีการปฏิรูปทางการเมืองและเศรษฐกิจทำให้ในการยกของการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ.

นักวิจารณ์อย่างไรก็ตามพูดได้ว่าวิ่งด้วยจังหวะก้าวเมื่อลงแข่งที่มีการเปลี่ยนเป็นเร็วเกินไปและมีการแพร่ระบาดของความรุนแรงอยู่ทั่วประเทศได้.

แต่พร้อมด้วยการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจในประเทศพม่าได้รับย้อนกลับบริษัทในต่างประเทศจะให้ความหวังสูงสุดในการลงทุนในประเทศไทยซึ่งไม่เพียงมีทรัพยากรทางธรรมชาติที่มีขนาดใหญ่แต่อยู่ในที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ระหว่างประเทศจีนและอินเดีย.

โปรแกรมช่วยที่ประกาศโดยธนาคารรวมถึง$ 200 ม.เพื่อช่วยให้ประเทศพม่าได้รับการประกัน สุขภาพ โดยทั่วไป 2030