Hey Nat, The reason that both of us

Hey Nat,
The reason that both of us travelled to Seoul on the day was so that my partner could be identified as a signatory at the Thai embassy, to return once the visa was issued to retrieve my passport, she does actually live with me full time but being a Thai national, she does not require a visa to live and work in Thailand, the second tickets were for her to return to the Embassy in Seoul the week after to retrieve my passport. The option would have been for me to take a second day off work and lose a second days earnings at 1000 US dollars per day, I already sacrificed 1000 US dollars to attend the medical examination and submit the visa application. If it preferable to the project that I remove the train fares from the expenses claim (although it is money that I have actually outlaid from my own pocket for good reasoning) and perhaps claim the lost earnings instead (I was working for KBR in Korea and the lost income is easy to substantiate) . You may also be reminded that we did spend our own money to stay in a hotel in Seoul overnight prior to the Embassy visit and the appointment at the medical center, but omitted this from the claim. I have the receipts for that also that I will be happy to lodge if we are going to make an issue out of the train fares. If you had read the Word document that I had attached to the claim with the breakdown of costs and the justification for same, maybe we wouldn’t be having this rapport. I have wasted too much of my working time on this already and my next step is to escalate the issue to manangement. With regards, Ross Tresidder

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฮ้ Nat เหตุผลที่ว่า เราทั้งสองเดินทางไปโซลในวันมีเพื่อให้สามารถระบุคู่ของฉันเป็นผู้ลงนามที่สถานทูตไทย การส่งคืนเมื่อวีซ่าออกให้เรียกหนังสือเดินทางของฉัน เธอจะอยู่กับฉันแบบเต็มเวลา แต่กำลังแห่งชาติไทย เธอไม่ต้องใช้วีซ่าเพื่ออาศัย และทำงานในประเทศไทย มีตั๋วสองเธอกลับไปสถานทูตในกรุงโซลได้สัปดาห์หลังจากการรับหนังสือเดินทาง จะได้รับตัวฉันสูญเสียกำไรวันสองที่ 1000 เหรียญ สหรัฐต่อวันและวันที่สองออกงาน ผมเสียสละ 1000 ดอลลาร์ สหรัฐฯ เพื่อเข้าร่วมการสอบแพทย์ และยื่นวีซ่าแล้ว ถ้ามันกว่าโครงการที่ลบรถไฟค่าโดยสารจากการเรียกร้องค่าใช้จ่าย (แม้ว่าจะเป็นเงินที่จริงฉันมี outlaid จากกระเป๋าของตัวเองสำหรับเหตุผลที่ดี) และอาจอ้างรายได้หายไปแทน (ผมทำงานสำหรับ KBR ในเกาหลี และรายได้หายไปเป็น substantiate) คุณอาจยังได้รับการเตือนว่า เราได้ใช้จ่ายเงินของเราเองเพื่อเข้าพักในโรงแรมในโซลที่ค้างคืนก่อนชมสถานเอกอัครราชทูตและการนัดหมายที่ศูนย์การแพทย์ แต่ละนี้จากเคลม ก็มีการรับสินค้าที่ที่ฉันจะยินดีที่นั่นถ้าเราไปทำให้ปัญหาจากค่าโดยสารรถไฟ ถ้าคุณได้อ่านเอกสารที่ผมมีกับข้อเรียกร้องด้วยการแบ่งค่าใช้จ่ายและเหตุผลสำหรับเดียวกัน บางทีเราไม่มีสายสัมพันธ์นี้ ฉันได้สูญเสียไปมากเวลาทำงานนี้แล้วและขั้นตอนต่อไปของฉันคือการเลื่อนระดับปัญหาการจัดการ ด้วยความนับถือ Ross Tresidder

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฮ้ชัยนาท
ด้วยเหตุผลที่ว่าทั้งสองของเราเดินทางไปยังกรุงโซลในวันที่ได้รับการเพื่อให้พันธมิตรของฉันจะได้รับการระบุว่าเป็นผู้ลงนามที่สถานทูตไทยในการกลับมาอีกครั้งของวีซ่าที่ออกเพื่อดึงหนังสือเดินทางของฉันที่เธอไม่จริงเราอยู่ด้วยกันอย่างเต็มรูปแบบ เวลา แต่เป็นชาติไทยที่เธอไม่จำเป็นต้องมีวีซ่าอยู่อาศัยและทำงานในประเทศไทยเป็นครั้งที่สองตั๋วสำหรับเธอที่จะกลับไปที่สถานทูตในกรุงโซลสัปดาห์หลังจากการดึงพาสปอร์ตของฉัน ตัวเลือกที่จะได้รับสำหรับผมที่จะใช้วันที่สองปิดการทำงานและสูญเสียรายได้วันที่สองที่ $ 1,000 ต่อวันอยู่แล้วเสียสละ $ 1000 เพื่อเข้าร่วมการตรวจสอบทางการแพทย์และยื่นใบสมัครขอวีซ่า ถ้ามันจะดีกว่าโครงการที่ฉันจะลบค่าโดยสารรถไฟจากค่าใช้จ่ายที่เรียกร้อง (แม้ว่ามันจะเป็นเงินที่ผมได้ outlaid จริงจากกระเป๋าของตัวเองสำหรับเหตุผลที่ดี) และบางทีอาจจะเรียกร้องรายได้ที่หายไปแทน (ฉันกำลังทำงานให้กับ KBR ในประเทศเกาหลีและ สูญเสียรายได้เป็นเรื่องง่ายที่จะยืนยัน) นอกจากนี้คุณยังอาจได้รับการเตือนว่าเราไม่ได้ใช้จ่ายเงินของเราเองที่จะอยู่ในโรงแรมในกรุงโซลในชั่วข้ามคืนก่อนที่จะเยี่ยมชมสถานทูตและการแต่งตั้งที่ศูนย์การแพทย์ แต่ถูกตัดออกจากการเรียกร้อง ฉันมีใบเสร็จรับเงินสำหรับการที่ยังที่ฉันจะมีความสุขที่จะยื่นในกรณีที่เรากำลังจะทำให้ปัญหาจากค่าโดยสารรถไฟ ถ้าคุณได้อ่านเอกสาร Word ที่ผมได้แนบไปกับการเรียกร้องที่มีรายละเอียดของค่าใช้จ่ายและเหตุผลสำหรับเดียวกันบางทีเราจะไม่ได้มีความสามัคคีนี้ ฉันได้สูญเสียมากเกินไปของเวลาในการทำงานของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่แล้วและขั้นตอนต่อไปของฉันคือการขยายประเด็นที่ Manangement ด้วยความนับถือรอสส์ Tresidder

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่แนท ,
เหตุผลที่ทั้งคู่เดินทางไปกรุงโซลในวันที่เพื่อให้พันธมิตรของฉันจะถูกระบุเป็นดำเนินการที่สถานทูตไทย เพื่อคืนเมื่อออกวีซ่าเพื่อดึงพาสปอร์ตของฉัน , เธอจะอยู่กับฉันเต็มเวลา แต่เป็นคนไทย เธอไม่ต้องใช้วีซ่า ที่จะอาศัยและทำงานในประเทศไทยใบที่สอง เธอกลับไปที่สถานทูตในโซลสัปดาห์หลังจากเรียกคืนหนังสือเดินทางของฉัน ตัวเลือกจะได้รับสำหรับฉันที่จะใช้วันที่สองปิดการทำงานและเสียสองวัน รายได้ที่ 1 , 000 ดอลลาร์สหรัฐต่อวัน ผมได้ถวาย 1 , 000 ดอลลาร์ที่จะเข้าร่วมการสอบทางการแพทย์และยื่นขอวีซ่าถ้ามันต้องการโครงการที่ผมเอาค่าโดยสารรถไฟจากค่าใช้จ่ายเรียกร้อง ( แม้ว่ามันจะเป็นเงินที่ผมมีจริง outlaid จากกระเป๋าของฉันเองสำหรับการให้เหตุผลที่ดี ) และอาจเรียกร้องรายได้ที่สูญเสียแทน ( ผมทำงานสำหรับาในเกาหลี และสูญเสียรายได้เป็นเรื่องง่ายที่จะพิสูจน์ )นอกจากนี้คุณยังอาจได้รับการเตือนว่าเราใช้จ่ายเงินของเราเองที่จะเข้าพักในโรงแรมในโซลค้างคืนก่อนสถานทูตเยี่ยมและการนัดหมายที่ศูนย์การแพทย์แต่ถูกตัดออกจากการเรียกร้อง ผมมีใบเสร็จที่ ฉันก็ยินดีที่จะยื่น ถ้าเราจะไปทำเรื่องออกจากรถไฟ ค่าโดยสารถ้าคุณได้อ่านเอกสารที่ฉันแนบไปเรียกร้องกับรายละเอียดของค่าใช้จ่ายและเหตุผลเดียวกัน บางทีเราไม่ได้มีสายสัมพันธ์นี้ ฉันเสียมากเวลาทำงานของฉันบนนี้แล้ว ขั้นตอนต่อไปของฉันคือการเพิ่มปัญหาเพื่อการจัดการ . ด้วยความนับถือ รอส tresidder