2.4. Method validationThe method fo

2.4. Method validation
The method for the detection of AFM1 in raw and UTH milk in
the present study was validated according the European Commission
guidelines (European Commission, 2002). The following validation
parameters were determined: detection capacity (CCb),
detection limit (LOD), quantification limit (LOQ), recovery and
repeatability. Limit of detection LOD and limit of quantification LOQ
were obtained by adding 3 and 10 times the standard deviation of
20 blank samples to the mean blank value. The recovery results and
coefficients of variation of the method were tested at three AFM1
spiked levels 25, 50 and 75 ng/L (six replicates, respectively). The
decision limit CCa was evaluated by analyzing 20 blank milk
samples fortified with the analyte at MRL. The concentration at the
fortified level plus 1.64 times the corresponding standard deviation
equals the decision limit CCa (a ¼ 5%). The value of the decision
limit plus 1.64 times the corresponding standard deviation equals
the detection capability CCb (b ¼ 5%). The quality of the results was
tested through participation in a proficiency test organized by
FAPAS (Food and Environmental Research Agency, York, UK) of milk
powder, Proficiency Test 04213 in 2013. The proficiency test results
were satisfactory according to the calculated z-score value of 0.9
(acceptable range 2  z  2).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.4. วิธีตรวจสอบ
วิธีตรวจ AFM1 ในน้ำนมดิบ และ UTH ใน
การศึกษาปัจจุบันถูกตรวจสอบตามที่คณะกรรมาธิการยุโรป
(ยุโรป Commission, 2002) แนวทางการ การตรวจสอบต่อไปนี้
พารามิเตอร์ถูกกำหนด: กำลังตรวจสอบ (CCb),
ตรวจสอบจำกัด (ลอด), วงเงินนับ (LOQ), กู้คืน และ
ทำซ้ำในการ จำนวนตรวจลอดและจำนวนนับ LOQ
ได้รับ โดยการเพิ่มครั้งที่ 3 และ 10 ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานของ
ตัวอย่างเปล่า 20 เป็นค่าว่างหมายถึงการ ผลการกู้คืน และ
สัมประสิทธิ์ความผันแปรของวิธีการทดสอบที่สาม AFM1
spiked ระดับ 25, 50 และ 75 ng/L (หกเหมือนกับ ตามลำดับ) ใน
CCa ถูกประเมิน โดยการวิเคราะห์นม 20 ว่างจำกัดตัดสินใจ
ตัวอย่างธาตุกับ analyte ที่ MRL ความเข้มข้นในการ
ธาตุระดับบวก 1.64 ครั้งตรงส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน
เท่ากับขีดจำกัดตัดสินใจ CCa (¼ 5%) ค่าของการตัดสินใจ
วงเงินบวก 1.64 ครั้งตรงส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานเท่ากับ
CCb (บี¼ 5%) ความสามารถตรวจสอบ คุณภาพของผลได้
ทดสอบ โดยการมีส่วนร่วมในการทดสอบความชำนาญโดย
FAPAS (อาหารและหน่วยงานวิจัยสิ่งแวดล้อม ยอร์ก สหราชอาณาจักร) นม
ผง ทดสอบความชำนาญ 04213 ในปี 2013 นั้น ผลการทดสอบความชำนาญ
ได้น่าพอใจตามค่าคะแนน z จากการคำนวณของ 0.9
(ยอมรับช่วง 2 z 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.4 วิธีการตรวจสอบ
วิธีการในการตรวจสอบของ AFM1 ในน้ำนมดิบและ UTH ใน
การศึกษาครั้งนี้ได้รับการตรวจสอบตามคณะกรรมาธิการยุโรป
แนวทาง (คณะกรรมาธิการยุโรป, 2002) การตรวจสอบดังต่อไปนี้
ได้รับการพิจารณาพารามิเตอร์: ความสามารถในการตรวจจับ (CCb)
ขีด จำกัด การตรวจสอบ (LOD) จำกัด ปริมาณ (LOQ), การกู้คืนและ
การทำซ้ำ ขีด จำกัด ของการตรวจสอบ LOD และขีด จำกัด ของปริมาณ LOQ
ที่ได้รับโดยการเพิ่ม 3 และ 10 เท่าของส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน
20 ตัวอย่างที่ว่างเปล่าให้เป็นค่าเฉลี่ย ผลการกู้คืนและ
ค่าสัมประสิทธิ์ของการเปลี่ยนแปลงของวิธีการที่ได้มีการทดสอบที่สาม AFM1
แหลมระดับ 25, 50 และ 75 ng / L (หกซ้ำตามลำดับ)
จำกัด การตัดสินใจ CCA ถูกประเมินโดยการวิเคราะห์ 20 นมที่ว่างเปล่า
ตัวอย่างเติมวิเคราะห์ที่ MRL ความเข้มข้นที่
ระดับเสริมบวก 1.64 เท่าส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานที่สอดคล้อง
เท่ากับขีด จำกัด ของการตัดสินใจ CCA (¼ 5%) ค่าของการตัดสินใจ
จำกัด บวก 1.64 เท่าส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานที่สอดคล้องเท่ากับ
ความสามารถในการตรวจจับ CCb (ขผ 5%) คุณภาพของผลที่ได้รับการ
ทดสอบผ่านการมีส่วนร่วมในการทดสอบความสามารถในการจัดโดย
FAPAS (อาหารและสิ่งแวดล้อมของการวิจัย, York, UK) ของนม
ผงสอบวัดระดับ 04213 2013. ผลการทดสอบความสามารถในการ
เป็นที่น่าพอใจตามที่ Z-คะแนนการคำนวณ ค่าของ 0.9
(ช่วงที่ยอมรับ 2? ซี? 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.4 . วิธีการตรวจสอบ
วิธีการตรวจหา afm1 ภะดิบและนมในการศึกษาครั้งนี้ได้ตรวจสอบตาม

แนวทางคณะกรรมการยุโรป ( European Commission , 2002 ) ต่อไปนี้การตรวจสอบค่ากำหนดความสามารถตรวจจับ
( CCB )
ยักท่า ( LOD ) , ปริมาณจำกัด ( loq )
, การกู้คืนและการ .ขีด จำกัด ของการตรวจหาฤทธิ์และขีด จำกัด ของที่ได้จากการเพิ่มปริมาณ loq
3 และ 10 เท่าของส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานของ
20 ว่างตัวอย่างเพื่อหมายถึงว่างค่า ผลการกู้คืนและ
สัมประสิทธิ์การแปรผันของวิธีการทดสอบที่ 3 afm1
spiked ระดับ 25 , 50 และ 75 กรัม / ลิตร ( 6 นาทีตามลำดับ )
ตัดสินใจจำกัด CCA ที่ประเมินโดยการวิเคราะห์ช่องว่างนม
20ตัวอย่างเสริมด้วยครูที่สามารถ ความเข้มข้นที่ระดับ 1.64 เท่า พร้อมเสริม

ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานเท่ากับการตัดสินใจตามวงเงิน CCA ( ¼ 5% ) คุณค่าของการตัดสินใจ
จำกัดบวก 1.64 ครั้งส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานเท่ากับการตรวจสอบความสามารถใน CCB สอดคล้องกัน
( B ¼ 5% ) คุณภาพของผลลัพธ์
ทดสอบโดยการมีส่วนร่วมในการทดสอบความสามารถจัด
fapas ( อาหารและสิ่งแวดล้อม หน่วยงานวิจัย , York , UK ) ของนมผง
, ความสามารถในการทดสอบ 04213 2013 ความสามารถ ผลการทดสอบ
น่าพอใจตามค่าคะแนนค่า 0.9
( ยอมรับช่วง  2  Z  2 )