Mean values for agronomic and seed

Mean values for agronomic and seed quality traits are reported in Tables 6 and 7. Means from the preliminary trial at Saskatoon in 2001 are not reported since only four C. sativa accessions were tested that year. For C. sativa, mean days to flower was similar (40–43 d) in all trials except the earlyseeded trials in 2005, where mean days to flower was greater (47–49 d). Camelina sativa matured 3 to 4 d later than B. rapa in 2002 and up to 6 d later in 2005; maturity was latest at Beaverlodge in both years. Brassica napus was the last to flower and mature in all trials. At Beaverlodge in 2002, B. napus was not mature by mid-September when the trial was desiccated (day 112); similarly, in 2005 both B. napus and B. juncea were not mature by mid-September when the trial sown at Beaverlodge in late May (Test 2) was desiccated (day 111). The B. napus plots at Beaverlodge in 2002 and 2005 (Test 2 only) also were severely damaged by frost, while the B. juncea plots were affected to a lesser degree; no frost damage was noted for B. rapa or C. sativa in any trial. Crop height did not vary by more than 8 cm among C. sativa accessions in the 2002 trials, but in 2005 crop height was more variable especially in the early-seeded trials. All C. sativa accessions were shorter than the Brassica checks in all trials, and all accessions were taller in 2005 than in 2002. Little or no lodging was observed in any trial, so the data are not reported. In all trials, 1000-seed weight was lower for C. sativa (1.2–1.4 g) than for any of the Brassica checks (2.1–4.0 g across all species).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีรายงานค่าเฉลี่ยสำหรับลักษณะของเมล็ด และลักษณะทางคุณภาพในตาราง 6 และ 7 หมายถึงจากการทดลองเบื้องต้นในซาสคาทูนในปี 2001 มีรายงานตั้งแต่เพียงสี่ C. sativa accessions ทดสอบปีที่ สำหรับ C. sativa วันหมายถึงดอกไม้ก็คล้าย (40 – 43 d) ในการทดลองทั้งหมดยกเว้นการทดลองของ earlyseeded ในปี 2005 วันหมายถึงดอกไม้ที่ไหนมากกว่า (d 47 – 49) Camelina sativa ครบกำหนด 3-4 d กว่า B. อีสเตอร์ใน d 2002 และถึง 6 ต่อมาในปี 2005 ล่าสุดที่ Beaverlodge ในปีครบกำหนดได้ ผัก napus แก้ไขสุดท้ายที่ดอกไม้ และผู้ใหญ่ในการทดลองทั้งหมด ที่ Beaverlodge ใน 2002, B. napus ไม่แก่ ๆ โดยเมื่อทดลองแก้ไข desiccated (112 วัน); กลางเดือนกันยายน ในทำนองเดียวกัน ในปี 2005 napus ข.และข. juncea ไม่ได้ผู้ใหญ่ โดยทดลองหว่านที่ Beaverlodge ในปลายเดือนพฤษภาคม (ทดสอบ 2) ถูก desiccated (วัน 111) เมื่อกลางเดือนกันยายนนี้ B. napus แปลงที่ Beaverlodge ใน 2002 และ 2005 (2 ทดสอบเท่านั้น) ยัง ถูกทำลาย โดยน้ำแข็ง ขณะ B. juncea ที่ดินแปลงที่ได้รับผลกระทบในระดับน้อยกว่า ไม่ทำลายน้ำแข็งถูกตั้งข้อสังเกตสำหรับอีสเตอร์ B. หรือซา C. ในการทดลองใด ๆ ความสูงของพืชได้ไม่แตกต่างกันกว่า 8 ซม.ระหว่าง C. sativa accessions ในทดลอง 2002 แต่ใน 2005 สูงพืชเป็นตัวแปรเพิ่มเติมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการทดลองเตรียมต้น สั้นกว่าผักตรวจสอบในการทดลองทั้งหมด และทั้งหมด accessions สูงในปี 2005 กว่าใน 2002 accessions C. ซาทั้งหมดได้ น้อย หรือไม่มีทางพบว่า ในการทดลอง จึงไม่มีรายงานข้อมูล ในการทดลองทั้งหมด น้ำหนัก 1000 เมล็ดถูกล่างสำหรับ sativa C. (1.2 – 1.4 กรัม) กว่าใด ๆ ของผักการตรวจสอบ (2.1-4.0 กรัมข้ามทุกสายพันธุ์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าเฉลี่ยสำหรับลักษณะทางการเกษตรที่มีคุณภาพและเมล็ดจะมีการรายงานในตารางที่ 6 และ 7 หมายถึงจากการทดลองเบื้องต้นที่ Saskatoon ในปี 2001 จะไม่มีการรายงานตั้งแต่เพียงสี่สายซี sativa ได้รับการทดสอบในปีนั้น สำหรับซี sativa วันหมายถึงดอกไม้ที่มีความคล้ายคลึง (40-43 D) ในการทดลองทั้งหมดยกเว้นการทดลอง earlyseeded ในปี 2005 ซึ่งหมายถึงวันที่จะเป็นดอกไม้ที่มากขึ้น (47-49 D) camelina sativa ครบกำหนด 3 ถึง 4 วันที่ช้ากว่าบี Rapa ในปี 2002 และถึง 6 d ต่อมาในปี 2005; ครบกําหนดเป็นรุ่นล่าสุดที่ Beaverlodge ทั้งในปีที่ผ่านมา Brassica napus เป็นคนสุดท้ายที่ดอกไม้และเป็นผู้ใหญ่ในการทดลองทั้งหมด ที่ Beaverlodge ในปี 2002 บี napus ไม่ได้เป็นผู้ใหญ่โดยกลางเดือนกันยายนเมื่อการพิจารณาคดีที่ถูกผึ่งให้แห้ง (112 วัน); ในทำนองเดียวกันในปี 2005 ทั้งบีบีและ napus juncea ถูกไม่เต็มที่โดยช่วงกลางเดือนกันยายนเมื่อทดลองใช้หว่านใน Beaverlodge ในปลายเดือนพฤษภาคม (ทดสอบ 2) ถูกผึ่งให้แห้ง (111 วัน) บีแปลง napus ที่ Beaverlodge ในปี 2002 และ 2005 (ทดสอบ 2 เท่านั้น) นอกจากนี้ยังได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงจากน้ำค้างแข็งในขณะที่บีแปลง juncea ได้รับผลกระทบในระดับน้อย; ไม่มีความเสียหายน้ำค้างแข็งก็สังเกตเห็นว่าบี Rapa หรือซี sativa ในการพิจารณาคดีใด ๆ ความสูงของการเพาะปลูกไม่ได้แตกต่างกันไปโดยกว่า 8 ซม. ในหมู่ซีสาย sativa 2002 ในการทดลอง แต่ในปี 2005 มีความสูงพืชเป็นตัวแปรมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการทดลองในช่วงต้นเมล็ด ทั้งหมดซีสาย sativa ก็สั้นกว่าการตรวจสอบ Brassica ในการทดลองทั้งหมดและสายทุกคนในปี 2005 สูงกว่าในปี 2002 น้อยหรือไม่มีที่พักเป็นข้อสังเกตในการพิจารณาคดีใด ๆ เพื่อให้ข้อมูลที่ไม่ได้รายงาน ในการทดลองทั้งหมดน้ำหนัก 1000 เมล็ดที่ต่ำกว่าสำหรับซี sativa (1.2-1.4 กรัม) กว่าสำหรับการใด ๆ ของการตรวจสอบ Brassica นี้ (2.1-4.0 กรัมในทุกสายพันธุ์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายถึงค่าเมล็ดพันธุ์และลักษณะทางการเกษตรที่มีคุณภาพ มีรายงานในตารางที่ 6 และ 7 หมายความว่า จากการทดลองเบื้องต้นในซัสคาทูนในปี 2001 มีรายงานตั้งแต่ 4 C . sativa พันธุ์ทดสอบในปีนั้น C . sativa หมายถึงวันดอกไม้ที่คล้ายกัน ( 40 - 43 D ) ในการคัดเลือกทั้งหมด ยกเว้น earlyseeded การทดลองในปี 2005 ซึ่งหมายถึงการออกดอกได้มากขึ้น ( 47 - 49 D ) Camelina sativa ครบ 3 D กว่า พ. rapa ในปี 2002 ถึง 6 D ต่อมาในปี 2005 ; วุฒิภาวะคือล่าสุดที่ beaverlodge ทั้ง 2 ปี สะพานข้ามแม่น้ำมิสซิสซิปปี I-35W เป็นสุดท้ายเป็นดอกไม้และผู้ใหญ่ในทุกการทดลอง ที่ beaverlodge ในปี พ. napus ไม่เต็มที่ โดยกลางเดือนกันยายนเมื่อคดีถูกผึ่งให้แห้ง ( วันที่ 112 ) ; ในทำนองเดียวกันในปี 2005 ทั้ง บี และ napus จันเซียไม่ได้เป็นผู้ใหญ่ โดยกลางเดือนกันยายนเมื่อทดลองใช้หว่านใน beaverlodge ในปลายเดือนพฤษภาคม ( แบบทดสอบ 2 ) ผึ่งให้แห้ง ( วัน 111 ) B . napus แปลงที่ beaverlodge ในปี 2002 และ 2005 ( ทดสอบเท่านั้น ) ยังได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงโดย ฟรอสต์ ในขณะที่บีจันเซียแปลงได้รับผลกระทบในระดับน้อย ไม่มี Frost ความเสียหายเป็นข้อสังเกตสำหรับ B หรือ C . sativa rapa ในการทดลอง ความสูงของพืชที่ไม่แตกต่างกัน โดยมากกว่า 8 ซม. ในพันธุ์ C . sativa ใน 2002 การทดลอง แต่ในปี 2005 ความสูงมากขึ้น โดยเฉพาะในพืชตัวแปรต้นเมล็ดการทดลอง ทั้งหมด C . sativa พันธุ์ได้สั้นกว่า Brassica ตรวจสอบในทุกการทดลอง และทุกสายพันธุ์สูงกว่าในปี 2005 กว่าในปี 2002 น้อยหรือไม่มีบ้านพักพบว่าในการทดลองใดๆ ดังนั้น ข้อมูลที่ไม่ได้รายงาน ในการทดลอง น้ำหนัก 1000 เมล็ดต่ำกว่า C . sativa ( 1.2 - 1.4 กรัม ) สูงกว่าใด ๆ ของพืชตระกูลกะหล่ำ ( 2.1 ) ตรวจสอบ 4.0 กรัม ข้ามทุกสายพันธุ์ )