AirAsia search will continue despit

AirAsia search will continue despite military's withdrawal

Indonesia’s civilian search and rescue agency said today it would continue to search for remains of victims of the AirAsia crash despite yesterday's announcement the Indonesian military would no longer take part.

Published: 28/01/2015 at 12:13 PM
Writer: Terry Fredrickson
Please join us on our Facebook page http://www.facebook.com/bangkokpostlearning

Search continues, military withdraws, report submitted
Reuters reports that Indonesia’s civilian search and rescue agency said today it would continue to search for remains of victims from the AirAsia passenger jet that crashed into the sea killing all 162 people on board.“The search operation will continue,” Fransiskus Bambang Soelistyo, head of the National Search and Rescue Agency, told reporters.Indonesia’s military on Tuesday withdrew from search and recovery efforts a month after the crash.Meanwhile DPA reports today that Indonesian investigators have submitted a preliminary report on last month's crash to the International Civil Aviation Organization (ICAO)."It has been sent to ICAO but won't be made public," said Nurcahyo Utomo of the National Transport Safety Committee.Here is an earlier report on the military's withdrawal from the search effort:

Indonesian military calls off AirAsia wreckage recovery
Pangkalan Bun, Indonesia, AFP – The Indonesian military on Tuesday called off efforts to recover the wreckage of an AirAsia plane that crashed into the Java Sea last month, after failing to find any more bodies inside the fuselage.Flight QZ8501 went down on December 28 in stormy weather with 162 people on board, during what was supposed to be a short trip from the Indonesian city of Surabaya to Singapore.Search and rescue teams failed repeatedly in recent days to lift the main body of the Airbus A320-200, where officials had hoped to find the majority of the victims.The navy, which has provided much of the personnel and equipment for the rescue effort, said Tuesday it was withdrawing as the badly damaged fuselage was too difficult to lift and no more bodies had been located.

"All of our forces are being pulled out," said Rear Admiral Widodo, a navy official overseeing the search and rescue operation. "We apologise to the families of the victims."So far just 70 bodies have been recovered, and the national search and rescue agency said it would try to find more victims in smaller-scale operations."We will continue to try fulfil the hopes of the victims' relatives, but the operation will not be a large-scale one," the agency's head Bambang Soelistyo told AFP.Military spokesman Fuad Basya said that the plane's body was "destroyed"."It was soaked in sea water for a while so when we lifted it it was torn apart," he said. "We can no longer find any more bodies."Since Saturday, salvage teams had been using giant inflatable bags to try to raise the fuselage, which is lying in the sea at a depth of around 30 metres (98 feet).At one point, they managed to lift the main body to the surface for two minutes before a sling holding it snapped. The fuselage then split in two and sank to the seabed.

There was a huge international hunt for the AirAsia jet, involving ships from countries including the United States and China. But following the discovery of the fuselage by a Singaporean vessel, most foreign assistance was pulled out.The jet's black boxes – the cockpit voice recorder and flight data recorder – have been recovered, and investigators are analysing them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค้นหาแอร์เอเชียจะดำเนินต่อไปแม้ มีการถอนทหารของอินโดนีเซียพลเรือนค้นหาและกู้ภัยหน่วยว่า วันนี้มันจะยังหาของเหยื่อชนแอร์เอเชียแม้มีการประกาศเมื่อวานนี้ของทหารอินโดนีเซียจะไม่มีส่วนร่วมประกาศ: 28/01/2015 ที่ 12:13 PMผู้เขียน: เทอร์รี่ Fredricksonเราร่วมใน http://www.facebook.com/bangkokpostlearning หน้า Facebook ของเราค้นหายังคง ถอนทหาร รายงานส่งรอยเตอร์สรายงานว่า อินโดนีเซียพลเรือนค้นหาและกู้ภัยหน่วยกล่าวว่า วันนี้จะยังคงหาของเหยื่อจากเจ็ทผู้โดยสารแอร์เอเชียที่ล้มลงทะเลฆ่าคนทั้งหมด 162 บนเรือ"Fransiskus เพื่อเข้า Soelistyo หัวค้นหาแห่งชาติและหน่วยงานกู้ภัย การค้นหาจะดำเนินต่อ บอกนักข่าวทหารอินโดนีเซียในวันอังคารต้องถอนจากค้นหาและกู้คืนความเดือนหลังจากความล้มเหลวในขณะเดียวกัน DPA รายงานวันนี้ว่า นักสืบที่อินโดนีเซียได้ส่งรายงานเบื้องต้นเกี่ยวกับความผิดพลาดของเดือนการนานาชาติพลเรือนบินองค์กร (ICAO) "มันถูกส่งให้ ICAO แต่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ กล่าวว่า โทโมเอ Nurcahyo ของ Committee.Here ความปลอดภัยขนส่งแห่งชาติคือ การถอนตัวของกองทัพจากความพยายามค้นหารายงานก่อนหน้า:ทหารอินโดนีเซียเรียกปิดกู้ AirAsia ปรักหักพังพังกา อินโดนีเซีย AFP – ที่อินโดนีเซียทหารอังคารที่เรียกว่าปิดความพยายามกู้คืนปรักหักพังของการบิน AirAsia ที่ชนเดือน หลังจากการพบศพเพิ่มเติมใด ๆ ในการ fuselage เข้าทะเลชวาQZ8501 บินไปลง 28 ธันวาคมในอากาศพายุกับ 162 คนบนเรือ ระหว่างสิ่งควรเดินไม่ไกลจากเมืองอินโดนีเซียของสุราบายา Singapore.Search และช่วยเหลือทีมล้มเหลวซ้ำ ๆ ในการยกบอดี้ของแอร์บัส A320-200 ซึ่งเจ้าหน้าที่ได้หวังหาส่วนใหญ่ของเหยื่อกองทัพเรือ ซึ่งของบุคลากรและอุปกรณ์สำหรับความพยายามช่วยเหลือ กล่าวว่า วันอังคารเป็น withdrawing fuselage เสียหายไม่ได้ยากเกินไปที่จะยก และไม่มีเนื้อหาเพิ่มเติมได้อยู่"กองทัพของเราทั้งหมดจะถูกดึงออก กล่าวว่า พล Widodo ทางกองทัพเรือที่ดูแลด้านการค้นหาและกู้ภัย "เรา apologise ครอบครัวของเหยื่อ"จนมีการกู้ศพเพียง 70 และหน่วยงานการค้นหาและกู้ภัยแห่งชาติกล่าวว่า จะพยายามค้นหาผู้ประสบภัยเพิ่มเติมในการดำเนินการมาตราส่วนเล็กลง"เราจะพยายามตอบสนองความหวังของญาติของผู้ประสบภัย แต่การจะเป็นหนึ่งในขนาดใหญ่ หัวหน้าของหน่วยงานเพื่อเข้า Soelistyo บอก AFP.Military โฆษกแห่ง Basya กล่าวว่า ร่างกายของเครื่องบินถูก "ทำลาย" "มันถูกนำไปแช่ในน้ำทะเลในขณะดังนั้นเมื่อเรายก มันฉีกออกจากกัน, "เขากล่าวว่า "เราสามารถไม่พบศพเพิ่มเติมใด ๆ"ตั้งแต่วันเสาร์ ซากทีมได้ใช้กระเป๋าเป่าลมยักษ์พยายามยก fuselage ซึ่งอยู่ในทะเลที่ความลึกประมาณ 30 เมตร (98 ฟุต)จุดหนึ่ง พวกเขาจัดการเพื่อยกร่างกายผิวหลักสองนาทีก่อนสลิงถือว่าจัดชิด Fuselage ที่แบ่งสอง และจมสู่ก้นทะเลแล้วมีการล่านานาชาติขนาดใหญ่สำหรับเจ็ท AirAsia เกี่ยวข้องกับเรือจากประเทศสหรัฐอเมริกาและจีน แต่ต่อไปนี้การค้นพบของ fuselage โดยเรือที่สิงคโปร์ ขอความช่วยเหลือต่างประเทศส่วนใหญ่ถูกดึงออกมีการกู้คืนกล่องดำของเจ็ท –ส่วนควบคุมเครื่องบันทึกเสียงและบันทึกข้อมูลเที่ยวบิน- และนักสืบจะวิเคราะห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค้นหาแอร์เอเชียจะยังคงแม้จะมีการถอนทหารของการค้นหาพลเรือนของอินโดนีเซียและหน่วยกู้ภัยกล่าวว่าวันนี้มันจะดำเนินต่อไปในการค้นหาซากของเหยื่อของความผิดพลาดของแอร์เอเชียแม้จะมีการประกาศเมื่อวานนี้กองทัพอินโดนีเซียจะไม่ได้มีส่วนร่วม. Published: 28/01/2015 ที่ 12: 13 PM เขียน: เทอร์รี่ Fredrickson กรุณาเข้าร่วมกับเราบนหน้า Facebook ของเรา http://www.facebook.com/bangkokpostlearning ค้นหายังคงทหารถอนรายงานส่งรอยเตอร์รายงานว่าการค้นหาพลเรือนของอินโดนีเซียและหน่วยกู้ภัยกล่าวว่าวันนี้มันจะดำเนินต่อไปในการค้นหาซาก ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อจากเครื่องบินโดยสารแอร์เอเชียที่ล้มเหลวลงไปในทะเลฆ่าทั้งหมด 162 คนบนเรือ. "ดำเนินการค้นหาจะยังคง" Fransiskus Bambang Soelistyo หัวแห่งชาติค้นหาและช่วยเหลือหน่วยงานที่บอกทหาร reporters.Indonesia ของในวันอังคารที่ถอนตัวออกจากการค้นหา และความพยายามในการกู้คืนเดือนหลังจากรายงาน DPA crash.Meanwhile ในวันนี้ว่านักวิจัยอินโดนีเซียได้ส่งรายงานเบื้องต้นเกี่ยวกับความผิดพลาดของเดือนสุดท้ายของการบินพลเรือนระหว่างประเทศองค์การระหว่างประเทศ (ICAO). "จะได้รับการส่งไปยังเคา แต่จะไม่ได้รับการเปิดเผยต่อสาธารณะ "กล่าวว่า Nurcahyo Utomo ของความปลอดภัยการขนส่งแห่งชาติ Committee.Here เป็นรายงานก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการถอนเงินของทหารจากความพยายามค้นหา: อินโดนีเซียเรียกร้องให้ทหารออกจากซากปรักหักพังแอร์เอเชียกู้คืนฐานบุญ, อินโดนีเซีย, เอเอฟพี - กองทัพอินโดนีเซียในวันอังคารที่เรียกว่าปิดความพยายามที่จะกู้คืน ซากปรักหักพังของเครื่องบินแอร์เอเชียที่ตกลงไปในทะเลชวาเดือนที่ผ่านมาหลังจากความล้มเหลวที่จะหาร่างกายใด ๆ มากขึ้นภายใน fuselage.Flight QZ8501 เดินลงวันที่ 28 ธันวาคมในสภาพอากาศที่มีพายุที่มี 162 คนบนเรือระหว่างสิ่งที่ควรจะเป็นการเดินทางระยะสั้น จากเมืองสุราบายาอินโดนีเซียเพื่อ Singapore.Search และทีมกู้ภัยล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำอีกในวันที่ผ่านที่จะยกตัวหลักของแอร์บัส A320-200 ที่เจ้าหน้าที่หวังว่าจะพบว่าส่วนใหญ่ของกองทัพเรือ victims.The ซึ่งได้ให้มากของ บุคลากรและอุปกรณ์สำหรับความพยายามกู้ภัยกล่าวเมื่อวันอังคารที่มันจะถูกถอนเป็นลำได้รับความเสียหายเป็นเรื่องยากเกินไปที่จะยกและไม่มีหน่วยงานอื่น ๆ ที่ได้รับการตั้งอยู่. "ทั้งหมดของกองกำลังของเราจะถูกดึงออกมา" พลเรือตรี Widodo กล่าวว่ากองทัพเรือ อย่างเป็นทางการในการกำกับดูแลการดำเนินการค้นหาและกู้ภัย "เราเสียใจกับครอบครัวของเหยื่อ." เพื่อให้ห่างไกลเพียง 70 ศพได้รับการกู้คืนและการค้นหาแห่งชาติและหน่วยงานกู้ภัยกล่าวว่าจะพยายามที่จะหาผู้ที่ตกเป็นเหยื่อมากขึ้นในการดำเนินงานขนาดเล็ก. "เราจะยังคงพยายามที่ตอบสนองความหวัง ญาติของเหยื่อ แต่การดำเนินการจะไม่เป็นขนาดใหญ่หนึ่ง "หัวของหน่วยงาน Bambang Soelistyo บอก AFP.Military โฆษก Fuad Basya กล่าวว่าร่างกายของเครื่องบินคือ" ทำลาย "." มันถูกแช่ในน้ำทะเล ในขณะที่ดังนั้นเมื่อเรายกมันถูกฉีกออกจากกัน "เขากล่าว "เราไม่สามารถหาร่างกายใด ๆ เพิ่มเติม." ตั้งแต่วันเสาร์ที่ทีมกู้ได้รับการใช้ถุงพองยักษ์ใหญ่ในการพยายามที่จะยกลำตัวซึ่งกำลังนอนอยู่ในทะเลที่ระดับความลึกประมาณ 30 เมตร (98 ฟุต) ซึ่งในจุดหนึ่ง พวกเขามีการจัดการที่จะยกตัวหลักไปยังพื้นผิวสำหรับสองนาทีก่อนสลิงถือมันตะคอก ลำตัวจากนั้นแบ่งออกเป็นสองและจมลงไปก้นทะเล. มีล่าระหว่างประเทศขนาดใหญ่สำหรับเจ็ทแอร์เอเชียเป็นที่เกี่ยวข้องกับเรือจากประเทศรวมทั้งสหรัฐอเมริกาและจีน แต่ต่อไปนี้การค้นพบของลำโดยเรือสิงคโปร์, ความช่วยเหลือจากต่างประเทศส่วนใหญ่ถูกดึงออกไปเพราะเจ็ทของกล่องดำ - บันทึกเสียงในห้องนักบินและบันทึกข้อมูลการบิน - ได้รับการกู้คืนและผู้ตรวจสอบมีการวิเคราะห์พวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอร์เอเชียต้องค้นหากันต่อไป แม้จะมีการถอนทหารของ

ค้นหาและช่วยเหลือหน่วยงานพลเรือนของอินโดนีเซีย กล่าวว่า ในวันนี้จะยังคงค้นหาศพของเหยื่อของแอร์เอเชียอินโดนีเซียเมื่อวานนี้ประกาศความผิดพลาดแม้ทหารจะไม่ได้มีส่วนร่วม

เผยแพร่ : 28 / 01 / 2015 ที่ 12 : 13 น.

กรุณาอ่านเขียน : เทอร์รี่ เข้าร่วมกับเราบน http://www.facebook หน้าของเรา Facebookขาย / bangkokpostlearning

ค้นหาต่อไป ทหารถอนรายงานส่ง
รอยเตอร์รายงานที่การค้นหาและช่วยเหลือหน่วยงานพลเรือนของอินโดนีเซีย กล่าวว่า ในวันนี้จะยังคงค้นหาซากของเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายจากแอร์เอเชีย ผู้โดยสารเครื่องบินที่ตกลงในทะเล การฆ่าทั้งหมด 162 คน บนกระดาน . " ปฏิบัติการค้นหาจะยังคง " fransiskus soelistyo ต่อกรณี ,หัวหน้าของหน่วยงาน การค้นหาและช่วยเหลือประชาชนผู้สื่อข่าว ของอินโดนีเซีย ทหารวันอังคารถอนตัวออกจากการค้นหาและความพยายามหนึ่งเดือนหลังจากความล้มเหลวของการกู้คืน นอกจากนี้ รายงานวันนี้ว่า อินโดนีเซียมีการประชุมพนักงานสอบสวนยื่นรายงานเบื้องต้นเกี่ยวกับความผิดพลาดของเดือนที่แล้วให้องค์กรการบินพลเรือนระหว่างประเทศ ( ICAO ) " มันได้ถูกส่งไปที่เคาแต่ จะไม่เผยแพร่" บอกว่า nurcahyo อูโตโมของการขนส่งแห่งชาติคณะกรรมการความปลอดภัย นี่คือรายงานก่อนหน้านี้ในการถอนทหารจากการค้นหาความพยายาม :

โทรไปกู้ซากทหารอินโดนีเซียแอร์เอเชีย
พังกาลันบัน , อินโดนีเซีย , เอเอฟพี–กองทัพอินโดนีเซียวันอังคารยกเลิกความพยายามที่จะกู้ซากเครื่องบินของแอร์เอเชีย เครื่องบินชนตึก จาวา ทะเลเดือนหลังจากความล้มเหลวในการค้นหาศพเพิ่มเติมใด ๆภายในลำตัวเครื่องบิน เที่ยวบิน qz8501 ลงไปบน 28 ธันวาคมในสภาพอากาศรุนแรงกับ 162 คน ในบอร์ด ในสิ่งที่ควรจะเป็นการเดินทางสั้น ๆจากเมืองสุราบายา อินโดนีเซีย สิงคโปร์ ทีมค้นหาและกู้ภัยที่ล้มเหลวซ้ำ ๆในวันล่าสุดเพื่อยกร่างหลักของแลนด์แอร์ ,ที่เจ้าหน้าที่หวังว่าจะพบส่วนใหญ่ของผู้ประสบภัย กองทัพเรือ ซึ่งได้ให้มากของบุคลากรและอุปกรณ์สำหรับกู้ภัย กล่าวว่า วันอังคารถึงถอนเป็นความเสียหายอย่างรุนแรงนี้ ก็ยากที่จะยกและไม่มีร่างกายได้อยู่

" กองกำลังของเราจะถูกดึงออกไป " บอกว่า พลเรือตรีโก วิโดโด ,กองทัพเรืออย่างเป็นทางการกับการค้นหาและช่วยชีวิต . เราขอโทษต่อครอบครัวของเหยื่อ ดังนั้นไกลเพียง 70 ศพหาย และหน่วยค้นหาและช่วยเหลือประชาชนกล่าวว่าจะพยายามหาเหยื่อในการดำเนินงานขนาดเล็ก . " เราจะยังคงพยายามเติมเต็มความหวังของญาติของเหยื่อ แต่การผ่าตัดจะเป็นขนาดใหญ่หนึ่ง" หัวหน้าของหน่วยงาน บัมบัง soelistyo บอก AFP . โฆษกกองทัพ ฟู basya บอกว่าร่างกายของเครื่องบินถูก " ทำลาย " . " มันถูกแช่ในน้ำสักพัก ดังนั้นเมื่อเราหน้ามันมันถูกฉีกขาด , " เขากล่าว . " เราไม่พบศพเพิ่มเติมใด ๆ . " ตั้งแต่วันเสาร์ ทีมกู้ภัยได้ใช้ถุงพองยักษ์พยายามยกลำตัวเครื่องบินซึ่งอยู่ในทะเล ที่ระดับความลึกประมาณ 30 เมตร ( 98 ฟุต ) จุดหนึ่งที่พวกเขามีการจัดการเพื่อยกร่างหลักไปยังพื้นผิวสองนาทีก่อนที่จะถือมันเป็นสลิงขาด ลำตัวแยกเป็นสอง และจมสู่ก้นทะเล

มีการล่าสัตว์ระหว่างประเทศขนาดใหญ่สำหรับสายการบินเจ็ท เกี่ยวข้องกับเรือจากประเทศ ได้แก่ สหรัฐอเมริกา และจีนแต่ต่อไปนี้การค้นพบของลำตัวโดยสิงคโปร์และความช่วยเหลือจากต่างประเทศมากที่สุด คือ ดึงออกมา มันเป็นกล่องสีดำ Jet และห้องนักบินการบันทึกเสียงและเครื่องบันทึกข้อมูลการบิน และมีการกู้คืนและนักวิจัยวิเคราะห์พวกเขา