From 1962 to 2011, the country was

From 1962 to 2011, the country was ruled by a military junta that suppressed almost all dissent and wielded absolute power in the face of international condemnation and sanctions. The generals who ran the country stood accused of gross human rights abuses, including the forcible relocation of civilians and the widespread use of forced labour, including children. The first general election in 20 years was held in 2010. This was hailed by the junta as an important step in the transition from military rule to a civilian democracy, though opposition groups alleged widespread fraud and condemned the election as a sham. It was boycotted by the main opposition group, Aung San Suu Kyi's National League for Democracy (NLD) - which had won a landslide victory in the previous multi-party election in 1990 but was not allowed to govern. A nominally civilian government led by President Thein Sein - who served as a general and then prime minister under the junta - was installed in March 2011. However, a new constitution brought in by the junta in 2008 entrenched the primacy of the military. A quarter of seats in both parliamentary chambers are reserved for the military, and three key ministerial posts (interior, defence and border affairs) that must be held by serving generals. Despite this inauspicious start to Myanmar's new post-junta phase, a series of reforms in the months since the new government took up office has led to hopes that decades of international isolation could be coming to an end. This was confirmed when US Secretary of State Hillary Clinton made a landmark visit in December 2011 (the first by a senior US official in 50 years) during which she met both President Thein Sein and Aung San Suu Kyi. The newly re-elected President Obama followed suit in November 2012, and hosted President Thein Sein in Washington in May 2013, signaling the country's return to the world stage. The EU followed the US lead, lifting all non-military sanctions in April 2012 and offering Myanmar more than $100m in development aid later that year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก 1962 2554 ประเทศถูกปกครอง โดยรัฐบาลทหารจุนตาทหารที่ถูกระงับ dissent เกือบทั้งหมด และ wielded อำนาจหน้านานาชาติลงโทษและลงโทษ ทหารที่วิ่งประเทศยืนผู้ของรวมมนุษยชน ย้าย forcible พลเรือนและบังคับให้แรงงาน รวมถึงเด็กใช้แพร่หลาย การเลือกตั้งทั่วไปครั้งแรกใน 20 ปีจัดขึ้นในปี 2553 นี้เป็นคำยกย่อง โดยยึดการเป็นขั้นตอนสำคัญในการเปลี่ยนแปลงจากกฎของทหารเพื่อประชาธิปไตยพลเรือน แม้ว่ากลุ่มฝ่ายค้านถูกกล่าวหาทุจริตอย่างกว้างขวาง และประณามการเลือกตั้งเป็นเป็น มันเป็น boycotted โดยกลุ่มฝ่ายค้านหลัก อองซานซูจีเป็นสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (พรรค NLD) - ที่ชนะดินถล่มชัยชนะในการเลือกตั้งแบบหลายพรรคก่อนหน้านี้ในปี 1990 แต่ไม่สามารถควบคุม รัฐบาลพลเรือนเมื่อนำ โดยประธานาธิบดี Thein Sein -ผู้ให้บริการเป็นการทั่วไป และนายกรัฐมนตรีภายใต้การยึด - มีการติดตั้งในเดือนมีนาคม 2554 พ.ศ. อย่างไรก็ตาม รัฐธรรมนูญใหม่ที่นำเข้ามายึดที่ในปี 2551 มั่นคงแห่งรัฐ primacy ของทหาร สี่ ที่นั่งในหอทั้งรัฐสภาถูกจองไว้สำหรับทหาร และสามหลักรัฐมนตรีประกาศ (กิจการภายใน ป้องกัน และเส้นขอบ) ที่ต้องจัดขึ้น โดยการให้บริการทหาร ทั้ง ๆ ที่ต้นนี้ inauspicious พม่าของระยะยึดหลัง ชุดของการปฏิรูปในเดือนเนื่องจากรัฐบาลใหม่เอาค่าสำนักงานได้นำไปหวังว่า สามารถมาทศวรรษสากลแยกเป็น นี้ได้รับการยืนยันเมื่อสหรัฐฯ เสนาบดีฮิลลารีคลินตันทำสัญลักษณ์ใน 2011 ธันวาคม (ครั้งแรก โดยทางการสหรัฐอาวุโสในปี 50) ซึ่งเธอได้พบประธานาธิบดี Thein Sein และอองซานซูจี Obama ประธานาธิบดีใหม่ใหม่ได้รับเลือกตามชุดในเดือน 2012 พฤศจิกายน และโฮสต์ประธานาธิบดี Thein Sein ในวอชิงตันใน 2013 พฤษภาคม สัญญาณของประเทศกลับไปเวทีโลก EU ตามสหรัฐฯ นำ ยกลงโทษไม่ใช่ทหารทั้งหมดในเดือน 2012 เมษายนและจึงเพิ่มมากขึ้นกว่า $100m พัฒนาพม่าช่วยภายหลังปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก 1962-2011 ประเทศที่ถูกปกครองโดยเผด็จการทหารที่ถูกระงับเกือบทั้งหมดไม่เห็นด้วยและใช้อำนาจเด็ดขาดในการเผชิญกับการตัดสินระหว่างประเทศและการลงโทษ นายพลที่วิ่งประเทศยืนที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิดสิทธิมนุษยชนขั้นต้นรวมทั้งการย้ายถิ่นฐานบังคับของพลเรือนและการใช้อย่างแพร่หลายของการบังคับใช้แรงงานรวมทั้งเด็ก การเลือกตั้งทั่วไปครั้งแรกในรอบ 20 ปีที่จัดขึ้นในปี 2010 นี้ได้รับการยกย่องจากรัฐบาลในฐานะที่เป็นขั้นตอนที่สำคัญในการเปลี่ยนแปลงจากการปกครองของทหารเพื่อประชาธิปไตยพลเรือน แต่กลุ่มฝ่ายค้านที่ถูกกล่าวหาการทุจริตอย่างกว้างขวางและประณามการเลือกตั้งเป็นหลอกลวง มันถูกคว่ำบาตรโดยกลุ่มฝ่ายค้านหลักแห่งชาติองซานซูจีเพื่อประชาธิปไตย (NLD) - ซึ่งได้รับรางวัลชนะขาดลอยในการเลือกตั้งหลายพรรคก่อนหน้านี้ในปี 1990 แต่ไม่ได้รับอนุญาตในการควบคุม รัฐบาลพลเรือนในนามนำโดยประธานาธิบดีเต็งเส่ง - ซึ่งทำหน้าที่เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงทั่วไปแล้วที่สำคัญภายใต้รัฐบาลทหาร - ถูกติดตั้งในเดือนมีนาคม 2011 แต่รัฐธรรมนูญฉบับใหม่นำโดยรัฐบาลทหารในปี 2008 ยึดอันดับหนึ่งของทหาร หนึ่งในสี่ของที่นั่งทั้งในห้องของรัฐสภาจะสงวนไว้สำหรับทหารและสามรัฐมนตรีสำคัญ (ภายในและการป้องกันชายแดนกิจการ) ที่จะต้องจัดขึ้นโดยการให้บริการนายพล แม้จะมีการเริ่มต้นที่ไม่เป็นมงคลนี้ไปพม่าใหม่ระยะหลังรัฐบาลทหารชุดของการปฏิรูปในช่วงหลายเดือนนับตั้งแต่รัฐบาลใหม่หยิบขึ้นมาสำนักงานได้นำไปสู่​​ความหวังว่าทศวรรษที่ผ่านมาของการแยกระหว่างประเทศที่อาจจะมาสิ้นสุด นี้ได้รับการยืนยันเมื่อรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของฮิลลารีคลินตันได้เข้าชมสถานที่ในเดือนธันวาคม 2011 (เป็นครั้งแรกโดยเจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหรัฐใน 50 ปี) ในระหว่างที่เธอได้พบกับทั้งประธานาธิบดี Thein Sein และอองซานซูจี ที่เพิ่งได้รับการเลือกตั้งประธานาธิบดีโอบามาตามหลังชุดสูทในเดือนพฤศจิกายน 2012, และเป็นเจ้าภาพประธานาธิบดี Thein Sein ในวอชิงตันพฤษภาคม 2013 ส่งสัญญาณการกลับมาของประเทศเพื่อเวทีโลก สหภาพยุโรปตามผู้นำสหรัฐยกคว่ำบาตรไม่ใช่ทหารทั้งหมดในเดือนเมษายนปี 2012 และนำเสนอพม่ามากกว่า $ 100m ในการช่วยเหลือการพัฒนาในปีต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก 2505 ถึง 2011 , ประเทศถูกปกครองโดยทหารพม่าระงับเกือบทั้งหมด ความขัดแย้ง และใช้อำนาจในการเผชิญกับการลงโทษระหว่างประเทศและการลงโทษ . นายพล ที่วิ่งประเทศยืนอยู่กล่าวหาการละเมิดสิทธิมนุษยชนเบื้องต้น รวมถึงการใช้กําลังบังคับของพลเรือนและใช้อย่างแพร่หลายของการบังคับใช้แรงงาน รวมทั้งเด็กการเลือกตั้งครั้งแรกใน 20 ปีถูกจัดขึ้นในปี 2010 นี้ได้รับการยกย่องโดยคณะรัฐประหาร เป็นขั้นตอนที่สำคัญในการเปลี่ยนจากการปกครองของทหารกับประชาธิปไตยพลเรือน แม้ว่ากลุ่มฝ่ายค้านกล่าวหาการทุจริตอย่างกว้างขวางและประณามการเลือกตั้งเป็นสิ่งหลอกลวง มัน boycotted โดยกลุ่มฝ่ายค้านหลักสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยของนางออง ซาน ซูจี ( NLD ) ซึ่งจะได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลายในการเลือกตั้ง หลายพรรค ก่อนหน้านี้ในปี 1990 แต่ไม่ได้รับอนุญาตให้ปกครอง เป็นในนามรัฐบาลพลเรือนที่นำโดยประธานาธิบดีเต็ง เส่ง ผู้ทำหน้าที่เป็นนายพล และจากนั้นนายกรัฐมนตรีภายใต้เผด็จการทหาร - ติดตั้งในเดือนมีนาคม 2554 อย่างไรก็ตามรัฐธรรมนูญใหม่นำโดยรัฐบาลเผด็จการทหารในปี 2008 ที่ยึดที่มั่น primacy ของทหาร ส่วนของที่นั่งในรัฐสภา ห้องที่สงวนไว้สำหรับทหารและสามคีย์โพสต์รัฐมนตรี ( มหาดไทย กลาโหม และกิจการชายแดนที่ต้องจัดขึ้น โดยให้บริการทั่วไป แม้นี้อัปมงคลเริ่มต้นใหม่ของพม่าประกาศกฎอัยการศึก เฟสชุดของการปฏิรูปในเดือนนับตั้งแต่รัฐบาลใหม่เอาสำนักงานได้นำความหวังว่าทศวรรษของการแยกระหว่างประเทศอาจจะมาสิ้นสุด นี้ได้รับการยืนยันเมื่อสหรัฐอเมริกาเลขานุการของรัฐฮิลลารีคลินตันทำให้สถานที่เยี่ยมชมในเดือนธันวาคม 2011 ( ครั้งแรกโดยอย่างเป็นทางการสหรัฐอาวุโส 50 ปี ) ในระหว่างที่เธอพบประธานาธิบดีเต็ง เส่ง และนางออง ซาน ซูจีเพิ่งจะได้รับการเลือกตั้งประธานาธิบดีโอบามาตามเหมาะสมในเดือนพฤศจิกายน 2012 และเป็นเจ้าภาพประธานาธิบดี Thein Sein ในวอชิงตันพฤษภาคม 2013 , การส่งสัญญาณของประเทศกลับสู่เวทีโลก สหภาพยุโรปตามเรานำยกทั้งหมดไม่ใช่ทหาร ในเดือนเมษายน 2555 และเสนอมาตรการคว่ำบาตรพม่ามากขึ้นกว่า $ 100m ในการช่วยเหลือพัฒนาในภายหลังว่าปี