Britain’s online fashion businesses

Britain’s online fashion businesses are worth more than $10bn. New York and California don’t come close
Chris Morton, Lyst
And they work, most likely, in a job powered by the internet. In the two years to March 2014, 32,000 businesses were created in a single Old Street postcode – EC1V. It is an extraordinary figure, even if some of them are just lone wolves with a MacBook. At the last census 150,000 people in London were reported to be working in the flat white economy, although McWilliams thinks that this may be closer to 200,000 now. The majority work in a tiny area around the Old Street roundabout. At its peak, the City of London employed 390,000. McWilliams’s book says that in 2012 the flat white economy contributed 7.6% of the UK’s GDP. By 2025, he estimates, it will be 15.8% and will be the largest single business sector in the UK.
“It’s said that Britain has not been good at creating technology: the Facebooks, the Googles, the Amazons,” McWilliams tells me. “But what people don’t realise is that Britain has been very good at using the technology. In online retail and marketing, this country leads the rest of the world. These are areas where creativity yields real value. I wonder if part of the reason British companies don’t become Facebook is because British people are too polite to become billionaires.
“You’d have thought that America, which is where catalogue shopping took off and population density is much lower, would be a good place for this kind of business, but it hasn’t happened. I don’t really have a good theory for why that is – perhaps in Britain we are trusting. One of the reasons people are apprehensive about shopping online is a fear that their card details will be stolen, but we have quite a low level of fraud.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุรกิจแฟชั่นออนไลน์ของสหราชอาณาจักรมีมูลค่ามากกว่า $10bn อย่ามาปิดนิวยอร์กและแคลิฟอร์เนียChris มอร์ตัน Lystและการทำ งาน คล้าย งานขับเคลื่อน ด้วยอินเทอร์เน็ต ในปีสองไป 2014 มีนาคม ธุรกิจ 32000 ได้สร้างขึ้นในที่เดียวถนนเก่ารหัสไปรษณีย์ – EC1V มันจะมีรูปพิเศษ แม้ว่าพวกเขามีเพียงหมาป่าโหลกับ MacBook ที่บ้านสุดท้าย บริการ 150000 คนในกรุงลอนดอนได้รายงานทำงานในเศรษฐกิจแบนสีขาว แม้ McWilliams คิดอย่างใกล้ชิดกับ 200000 ตอนนี้ ส่วนใหญ่ทำงานในพื้นที่เล็ก ๆ รอบวงเวียนถนนเก่า ที่จุดสูงสุดของ เมืองลอนดอนจ้าง 390,000 หนังสือของ McWilliams กล่าวว่า ในปี 2555 เศรษฐกิจสีขาวแบนส่วน 7.6% ของ GDP ประเทศอังกฤษ 2025 เขาประเมิน มันจะเป็น 15.8% และจะเป็นภาคเดียวที่ใหญ่ที่สุดใน UK"ว่ากันว่า ที่ อังกฤษยังไม่ดีที่สร้างเทคโนโลยี: Facebooks ใน Googles, Amazons, " McWilliams บอก " แต่สิ่งที่ผู้คนไม่ตระหนักได้ว่า อังกฤษได้ดีมากที่ใช้เทคโนโลยี ค้าปลีกออนไลน์และการตลาด ประเทศนี้นำส่วนเหลือของโลก เหล่านี้คือพื้นที่ที่สร้างสรรค์ทำให้มูลค่าที่แท้จริง ไม่ทราบถ้า ไม่กลายเป็นส่วนหนึ่งของบริษัทอังกฤษเหตุผล Facebook เป็น เพราะคนจะสุภาพเกินไปเป็น ฟอบส์"คุณจะคิดว่า อเมริกา ซึ่งเป็นที่ช้อปปิ้งแคตตาล็อกเอาออก และความหนาแน่นของประชากรจะต่ำมาก จะดีสำหรับธุรกิจชนิดนี้ แต่มันยังไม่เกิดขึ้น จริง ๆ ไม่มีทฤษฎีที่ดีสำหรับเหตุผลที่อยู่-บางทีในสหราชอาณาจักร เราจะเชื่อถือ หนึ่งในเหตุผลที่คนจะ apprehensive เกี่ยวกับช้อปปิ้งออนไลน์คือความกลัวว่า จะขโมยรายละเอียดบัตรของพวกเขา แต่เรามีค่อนข้างอยู่ในระดับต่ำของการฉ้อโกง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธุรกิจแฟชั่นออนไลน์ของสหราชอาณาจักรที่มีมูลค่ามากกว่า $ 10bn นิวยอร์กและแคลิฟอร์เนียไม่ได้มาใกล้
คริสมอร์ตัน Lyst
และพวกเขาทำงานได้มากที่สุดในงานโดยใช้พลังงานจากอินเทอร์เน็ต ในช่วงสองปีที่ผ่านมาถึงเดือนมีนาคม 2014 32,000 ธุรกิจที่ถูกสร้างขึ้นในครั้งเดียวรหัสไปรษณีย์ถนนเก่า - EC1V มันเป็นตัวเลขที่ไม่ธรรมดาแม้ว่าบางส่วนของพวกเขาเป็นเพียงคนเดียวที่มีหมาป่า MacBook ในการสำรวจสำมะโนประชากรที่ผ่านมา 150,000 คนในกรุงลอนดอนได้รับรายงานว่าจะทำงานในระบบเศรษฐกิจสีขาวแบนแม้ว่า McWilliams คิดว่าเรื่องนี้อาจจะใกล้ชิดกับ 200,000 ในขณะนี้ งานส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่เล็ก ๆ รอบวงเวียนถนนเก่า ที่จุดสูงสุดของเมืองลอนดอนลูกจ้าง 390,000 หนังสือ McWilliams กล่าวว่าในปี 2012 เศรษฐกิจแบนสีขาวส่วนร่วม 7.6% ของ GDP ของสหราชอาณาจักร ในปี 2025 เขาคาดการณ์ก็จะเป็น 15.8% และจะเป็นภาคธุรกิจเดียวที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร.
"ก็กล่าวว่าอังกฤษยังไม่ได้รับการที่ดีในการสร้างเทคโนโลยี: Facebooks, ของ Google, แอมะซอน" McWilliams บอกฉัน "แต่สิ่งที่ผู้คนไม่ตระหนักคือว่าสหราชอาณาจักรได้รับที่ดีมากในการใช้เทคโนโลยี ในการค้าปลีกและการตลาดออนไลน์, ประเทศนี้นำไปสู่ส่วนอื่น ๆ ของโลก เหล่านี้เป็นพื้นที่ที่มีความคิดสร้างสรรค์ผลตอบแทนถัวเฉลี่ยมูลค่าที่แท้จริง ฉันสงสัยว่าส่วนหนึ่งของเหตุผล บริษัท อังกฤษไม่ได้กลายเป็น Facebook เป็นเพราะคนอังกฤษมีความสุภาพเกินไปที่จะกลายเป็นมหาเศรษฐี.
"คุณจะมีความคิดว่าอเมริกาซึ่งเป็นที่ช้อปปิ้งแคตตาล็อกเอาออกและความหนาแน่นของประชากรที่ต่ำกว่ามากจะเป็น สถานที่ที่ดีสำหรับธุรกิจประเภทนี้ แต่มันไม่ได้เกิดขึ้น ฉันไม่ได้จริงๆมีทฤษฎีที่ดีสำหรับเหตุผลที่เป็น - บางทีในสหราชอาณาจักรที่เราจะไว้วางใจ หนึ่งในเหตุผลที่ผู้คนมีความวิตกเกี่ยวกับการช้อปปิ้งออนไลน์คือความกลัวว่ารายละเอียดบัตรเครดิตของตนจะถูกขโมย แต่เรามีค่อนข้างระดับต่ำของการทุจริต. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหราชอาณาจักรธุรกิจแฟชั่นออนไลน์มีมูลค่ามากกว่า $ 10bn . นิวยอร์กและแคลิฟอร์เนียไม่เข้ามาใกล้
คริส มอร์ตัน lyst
และพวกเขาทำงานส่วนใหญ่ในงานขับเคลื่อนโดยอินเทอร์เน็ต ในช่วงสองปีมีนาคม 2014 , 32 , 000 ธุรกิจ สร้าง ใน เดียว ถนนเก่ารหัสไปรษณีย์– ec1v มันเป็นรูปพิเศษ แม้ว่าบางส่วนของพวกเขาเป็นเพียงหมาป่าโดดเดี่ยวกับ MacBook .ในการสำรวจสำมะโนประชากรครั้งสุดท้าย 150 , 000 คน ในลอนดอน รายงานว่าได้ทำงานในระบบเศรษฐกิจแบนสีขาว แม้ว่า McWilliams คิดว่านี้อาจจะใกล้ 200000 ตอนนี้ ส่วนใหญ่ทำงานในพื้นที่เล็ก ๆรอบวงเวียนถนนเก่า ที่จุดสูงสุด , เมืองลอนดอนที่ใช้ ณ . หนังสือ McWilliams เป็นกล่าวว่าในปี 2555 เศรษฐกิจแบนสีขาวส่วน 7.6% ของ UK ของ GDP โดย 2025เขาประมาณว่า จะเทียบ และ จะเป็นภาคธุรกิจที่ใหญ่ที่สุดใน UK .
" มันพูดอังกฤษได้เก่งในการสร้างเทคโนโลยี : facebooks , แว่น , อะเมซอน , " McWilliams บอกฉัน " แต่สิ่งที่คนไม่รู้คือ อังกฤษได้รับที่ดีมากที่ใช้เทคโนโลยี ในตลาดค้าปลีกออนไลน์และ ประเทศนี้ทำให้ส่วนที่เหลือของโลกเหล่านี้คือพื้นที่ที่สร้างสรรค์ผลผลิตมูลค่าที่แท้จริง ฉันสงสัยว่าส่วนหนึ่งของเหตุผล บริษัท อังกฤษไม่ได้เป็น Facebook เป็นเพราะคนอังกฤษจะสุภาพเกินไปที่จะกลายเป็นเศรษฐี .
" เธอมีความคิดว่า อเมริกา ซึ่งเป็นแหล่งช้อปปิ้งที่รายการถอดและความหนาแน่นของประชากรต่ำมาก จะเป็นสถานที่ที่ดีสำหรับธุรกิจประเภทนี้ แต่มันไม่เกิดขึ้นฉันไม่ได้จริงๆมีทฤษฎีที่ดีสำหรับเหตุผลที่เป็น–บางทีในอังกฤษเราไว้วางใจ หนึ่งในเหตุผลที่คนวิตกเกี่ยวกับการช้อปปิ้งออนไลน์คือความกลัวที่รายละเอียดของบัตรของพวกเขาจะถูกขโมย แต่เราค่อนข้างต่ำระดับของการทุจริต”