The Lantern Festival is a festival

The Lantern Festival is a festival celebrated on the fifteenth day of the first month in the lunisolar year in the lunar calendar marking the last day of the lunar New Year celebration.[1] It is usually in February or March in the Gregorian calendar. As early as the Western Han Dynasty (206 BC-AD 25), it had become a festival with great significance.[2] During the Lantern Festival, children go out at night to temples carrying paper lanterns and solve riddles on the lanterns (simplified Chinese: 猜灯谜; traditional Chinese: 猜燈謎; pinyin: cāidēngmí; Jyutping: caai1dang1mai4).[3][4]

In ancient times, the lanterns were fairly simple, and only the emperor and noblemen had large ornate ones .[5] In modern times, lanterns have been embellished with many complex designs.[4] For example, lanterns are now often made in the shape of animals. The lanterns can symbolize the people letting go of their past selves and getting new ones,[6] which they will let go of the next year. The lanterns are almost always red to symbolize good fortune [7]

In Hong Kong, it is commercialized as the Chinese equivalent of Valentine's Day. It is not to be confused with the Mid-Autumn Festival; which is sometimes also known as the "Lantern Festival" in locations such as Singapore and Malaysia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลโคมไฟเป็นเทศกาลที่เฉลิมฉลองในวันสิบห้าของเดือนแรกในปี lunisolar ในปฏิทินจันทรคติที่ทำเครื่องหมายวันสุดท้ายของการเฉลิมฉลองปีใหม่ทางจันทรคติ[1] มันเป็นปกติในเดือนกุมภาพันธ์หรือมีนาคมในปฏิทินสุริยคติ เริ่มต้นที่ราชวงศ์ฮั่นตะวันตก (206 25 BC AD), มันได้กลายเป็นเทศกาลที่ มีความสำคัญ[2] ในช่วงเทศกาลโคมไฟ เด็กไปออกในเวลากลางคืนเพื่อวัดกำลังโคมไฟกระดาษ และแก้ปริศนาในโคม (ภาษาจีน: 猜灯谜 ภาษาจีนดั้งเดิม: 猜燈謎 pinyin: cāidēngmí Jyutping: caai1dang1mai4)[3][4]ในโบราณเวลา โคมได้ค่อนข้างง่าย และเฉพาะจักรพรรดิและ noblemen มีคนสระว่ายน้ำขนาดใหญ่[5] ในยุค โคมไฟมีการประดับประดา ด้วยการออกแบบที่ซับซ้อนมาก[4] ตัวอย่าง โคมไฟนี้มักจะทำในรูปร่างของสัตว์ โคมไฟสามารถเป็นสื่อบุคคลที่ปล่อยให้ไปของตัวตนผ่านมา และรับใหม่, [6] ซึ่งพวกเขาจะปล่อยของปีถัดไป เกือบตลอดเวลาเป็นโคมสีแดงยังเป็นสื่อโชคดี [7]ใน Hong Kong มันมี commercialized เป็นเทียบเท่าจีนของวาเลนไทน์ มันจะไม่สับสนกับเทศกาลไหว้พระจันทร์ ซึ่งบางครั้งเรียกว่า "โคมไฟเทศกาล" ในสถานที่เช่นสิงคโปร์และมาเลเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลโคมไฟเป็นเทศกาลเฉลิมฉลองในวันที่สิบห้าเดือนแรกในปีสุริยในการทำเครื่องหมายปฏิทินจันทรคติเป็นวันสุดท้ายของการเฉลิมฉลองปีใหม่ทางจันทรคติ. [1] มันเป็นปกติในเดือนกุมภาพันธ์หรือมีนาคมในปฏิทินเกรกอเรียน เป็นช่วงต้นของราชวงศ์ฮั่นตะวันตก (206 BC-AD 25), มันได้กลายเป็นเทศกาลที่มีความสำคัญมาก. [2] ในช่วงเทศกาลโคมไฟเด็กออกไปในเวลากลางคืนเพื่อวัดถือโคมไฟกระดาษและแก้ปริศนาในโคมไฟ (จีน จีน:猜灯谜; ประเพณีจีน:猜燈謎; พินอิน: cāidēngmí; Jyutping. caai1dang1mai4) [3] [4] ในสมัยโบราณ, โคมไฟได้ง่ายอย่างเป็นธรรมและมีเพียงจักรพรรดิและขุนนางมีคนที่หรูหราขนาดใหญ่ [5]. ในยุคปัจจุบัน, โคมไฟที่ได้รับการตกแต่งด้วยการออกแบบที่ซับซ้อนมาก. [4] ตัวอย่างเช่นโคมไฟอยู่ในขณะนี้มักจะทำในรูปของสัตว์ โคมไฟสามารถสัญญลักษณ์คนให้ไปของตัวเองที่ผ่านมาของพวกเขาและได้รับคนใหม่ [6] ที่พวกเขาจะปล่อยให้ไปของปีถัดไป โคมไฟสีแดงเกือบเสมอเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดี [7] ในฮ่องกงมันเป็นเชิงพาณิชย์เป็นเทียบเท่าจีนของวันวาเลนไทน์ มันไม่ให้สับสนกับเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วง; ซึ่งบางครั้งยังเป็นที่รู้จักในฐานะ "เทศกาลโคมไฟ" ในสถานที่เช่นสิงคโปร์และมาเลเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลโคมไฟ เป็นเทศกาลที่เฉลิมฉลองในวันที่สิบห้าของเดือนแรกในปีในปฏิทินทางจันทรคติสุริยจันทรคติเครื่องหมายวันที่ทางจันทรคติปีใหม่ [ 1 ] เป็นปกติในเดือนกุมภาพันธ์หรือมีนาคมในปฏิทินเกรกอเรียน . ก่อนตะวันตกราชวงศ์ฮั่น ( 206 bc-ad 25 ) , มันได้กลายเป็นเทศกาลที่มีความสำคัญมาก . [ 2 ] ในช่วงเทศกาลโคมไฟเด็ก ๆออกไปข้างนอกตอนกลางคืนวัดถือโคมไฟกระดาษและแก้ปริศนาบนโคมไฟ ( ภาษาจีนประยุกต์ : 猜灯谜 ; จีน : ดั้งเดิม猜燈謎 ; พินอิน : C ē ngm íอุบาสก ID ; ยวึดพิง : caai1dang1mai4 ) . [ 3 ] [ 4 ]

ในสมัยโบราณ , โคมไฟได้ค่อนข้างง่าย และจักรพรรดิและ ขุนนางมีคนที่หรูหราขนาดใหญ่ . [ 5 ] ในเวลาที่ทันสมัย ประดับประดาด้วยโคมไฟ มีการออกแบบที่ซับซ้อนมาก[ 4 ] ตัวอย่างเช่น โคมไฟก็มักจะทำในรูปร่างของสัตว์ โคมไฟที่สามารถเป็นสัญลักษณ์ของคนปล่อยตัวที่ผ่านมาของพวกเขาและได้รับใหม่ [ 6 ] ซึ่งพวกเขาจะปล่อยในปีถัดไป โคมไฟมักจะสีแดงเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดี [ 7 ]

ในฮ่องกงมันเป็นเชิงพาณิชย์เป็นเทียบเท่าจีนวันวาเลนไทน์มันไม่ควรจะสับสนกับเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งบางครั้งก็เรียกว่า " เทศกาลโคมไฟ " ในสถานที่เช่นสิงคโปร์และมาเลเซีย