By Bethanne Kelly PatrickMilitary.c

By Bethanne Kelly Patrick
Military.com Columnist

Army Lt. Frank Luke defied his orders and the odds to become the second highest scoring American pilot of World War I (Capt. Eddie Rickenbacker was the first). At a time when formation flying had become the norm, Luke was a "lone wolf" who preferred to score victories on his own, whether or not his superiors sanctioned his flights.

Luke was born in Arizona in 1897 to German immigrants; perhaps his experience as a first-generation American fueled his passion to join the fight, which he did by enlisting on Sept. 25, 1917. After flight training in January 1918, he was commissioned a second lieutenant and sent to France, assigned to the 27th Aero Squadron, 1st Pursuit Group, under command of Lt. Col. Harold Hartney. Hartney was lenient with his cocksure lieutenant’s solo maneuvers. "I know he’s been criticized for being such a lone-hander," he said, "but, good Lord, he won us priceless victories by those very tactics."

A fellow pilot mentioned how hard it was to shoot down German observation balloons because they were heavily guarded. Luke decided to make a specialty of attacking those tough targets. During one September week, he shot down 13 balloons. On Sept. 18, 1918, he shot down two balloons, two Fokker D-7s, and a Halberstadt, as usual bringing back a plane so badly damaged it would have to be replaced.

Just 10 days later the "Arizona Balloon Buster" made his final sally against the enemy during the Battle of the Meuse-Argonne. He had been placed under arrest for going AWOL again, but had stolen his SPAD 13 aircraft and headed for the front. Dropping a note to Hartney reading, "Watch 3 Hun balloons on the Meuse," Luke flamed three observation balloons. Eight German Fokkers chased him down, forcing him to land in the town of Murvaux -- but not before he had strafed a column of German foot soldiers nearby.

Surrounded by enemies calling out for his surrender, Luke pulled out his pistol and killed several Germans before they returned fire, ending his brief career and his short life. At 21, Frank Luke had a record of 18 air victories -- better than Rickenbacker's at the time Luke died -- and was awarded a posthumous Medal of Honor for his deeds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดย Patrick Bethanne เคลลีMilitary.com Columnist คณะทำงานกองทัพวอร์เร็น Frank ลูกาสั่งและราคาที่เป็น ที่สองนักบินชาวอเมริกันให้คะแนนสูงสุดของสงครามโลก (Rickenbacker เอ็ดดี้ Capt. เป็นคนแรก) ในเวลาเมื่อก่อตัวที่บินได้กลายเป็น ปกติ ลูกาถูก "โลนหมาป่า" ที่ต้องการคะแนนชัยชนะในตน หรือไม่เรียร์เขาอนุมัติเขาเที่ยวบินลุกที่เกิดในรัฐแอริโซนาใน 1897 ผู้อพยพชาวเยอรมัน อาจเป็นประสบการณ์ของเขาเป็นอเมริกันรุ่นเป็นเชื้อเพลิงตัณหาของเขาเข้าร่วมต่อสู้ ซึ่งพระองค์ โดยไทยในวันที่ 25 ก.ย. 1917 หลังจากเที่ยวบินการฝึกอบรมในเดือน 1918 มกราคม เขาถูกมอบหมายอำนาจหน้าที่โทสอง และส่งไปฝรั่งเศส ให้กอง Aero 27 กลุ่มแสวงหา 1 ภายใต้คำสั่งของพันเอกวอร์เร็นฮาโรลด์ Hartney Hartney ผ่อนกับทัพเดี่ยวโทของเขา cocksure ได้ "ฉันรู้ว่า เขาจะถูกวิพากษ์วิจารณ์สำหรับการดังกล่าวเป็นเกาะโหลน-hander เขากล่าวว่า "แต่ พระดี เขาชนะเราชัยชนะที่ล้ำค่า โดยกลยุทธ์ที่มาก"เพื่อนนักบินกล่าวว่า มันเป็นการยิงบอลลูนสังเกตภาษาเยอรมันเนื่องจากพวกเขาได้เตรียมพร้อมอย่างมาก ลูกาจึงตัดสินใจทำพิเศษของโจมตีเป้าหมายนั้นยาก ในช่วงหนึ่งสัปดาห์กันยายน เขายิงลงลูกโป่ง 13 บน 18 กันยายน 1918 เขายิงลงลูกโป่งสอง สอง Fokker D-7s และ Halberstadt เป็น ตามปกตินำกลับเครื่องบินนั้นเสียมันจะต้องถูกแทน เพียง 10 วันหลังจากที่ "รัฐแอริโซนาบอลลูนมือปราบ" ทำแฮร์รีเขาสุดท้ายกับศัตรูในระหว่างการต่อสู้ของ Meuse Argonne เขามีไว้ขังสำหรับกลับไปอีกครั้ง แต่มีขโมยเครื่องบิน 13 ค่าของเขา และมุ่งหน้า วางบันทึกย่อไปอ่าน Hartney "ชม 3 ฮุนลูกโป่งบนตัว Meuse" ลูกาทอดราดสามสังเกตลูกโป่ง Fokkers เยอรมันแปดคนนั้นได้ไล่เขาลง บังคับให้เขาที่ดิน ในเมือง Murvaux - แต่ไม่ ก่อนที่เขามี strafed คอลัมน์ของทหารเยอรมันในบริเวณใกล้เคียง ล้อมรอบ ด้วยศัตรูเรียกออกของเขายอมจำนน ลูกาดึงปืนของเขา และฆ่าชาวเยอรมันหลายก่อนที่จะส่งคืนไฟ สิ้นสุดชีวิตสั้น ๆ และการทำงานของเขาโดยย่อ ที่ 21 ลูกา Frank มีเรกคอร์ดของ 18 อากาศชัยชนะ - ดีกว่าของ Rickenbacker เวลา ตาย - และได้รับรางวัลเป็น posthumous เหรียญเกียรติยศสำหรับคำพูดของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยเคลลี่แพทริค Bethanne
Military.com คอลัมกองทัพแอลแฟรงก์ลุคขัดขืนคำสั่งซื้อและการต่อรองของเขาจะกลายเป็นคะแนนสูงสุดเป็นอันดับสองนักบินชาวอเมริกันของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง(Capt. เอ็ดดี้ Rickenbacker เป็นครั้งแรก) ในช่วงเวลาที่ก่อบินได้กลายเป็นบรรทัดฐานลุคเป็น "หมาป่าโดดเดี่ยว" ที่ชอบที่จะทำคะแนนชัยชนะของตัวเองหรือไม่ว่าผู้บังคับบัญชาของเขาตามทำนองคลองธรรมเที่ยวบินของเขา. ลุคเกิดในรัฐแอริโซนาในปี 1897 ให้กับผู้อพยพเยอรมัน; บางทีอาจจะเป็นประสบการณ์ของเขาเป็นรุ่นแรกอเมริกันเชื้อเพลิงความรักของเขาที่จะเข้าร่วมการต่อสู้ซึ่งเขาได้โดยสมัครในวันที่ 25 กันยายน 1917 หลังจากการฝึกบินในเดือนมกราคมปี 1918 เขาได้รับหน้าที่ร้อยตรีและส่งไปยังประเทศฝรั่งเศสได้รับมอบหมายให้ Aero 27 หมู่ 1 ติดตามกลุ่มภายใต้คำสั่งของ พ.ต.ท. แฮโรลด์ Hartney Hartney เป็นผ่อนปรนกับประลองยุทธ์เดี่ยวรองผู้ว่ามั่นใจมากของเขา "ฉันรู้ว่าเขาได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นเช่นเดียวถนัดมือ" เขากล่าว "แต่พระเจ้าที่ดีเขาได้รับรางวัลเราชัยชนะล้ำค่าโดยผู้กลยุทธ์มาก." เพื่อนร่วมนักบินกล่าวถึงว่ามันยากที่จะยิงลงลูกโป่งสังเกตเยอรมันเพราะ พวกเขาได้รับการคุ้มกันอย่างแน่นหนา ลุคตัดสินใจที่จะทำให้พิเศษของการโจมตีเป้าหมายที่ยากลำบากเหล่านั้น ในช่วงหนึ่งสัปดาห์กันยายนเขายิง 13 ลูกโป่ง เมื่อวันที่ 18 กันยายน 1918 เขายิงสองลูกโป่งสองฟอก D-7s และแตดต์ตามปกตินำกลับเครื่องบินได้รับความเสียหายจึงไม่ดีมันจะต้องถูกแทนที่. เพียง 10 วันต่อมา "อาริโซน่าบอลลูนมือปราบ" ที่ทำ แซลลี่ครั้งสุดท้ายของเขากับศัตรูในระหว่างการต่อสู้ของมิวส์-อาร์กอน เขาได้รับการวางไว้ภายใต้การจับกุมสำหรับการไปแหกคุกอีกครั้ง แต่ได้ขโมยของเขา SPAD 13 เครื่องบินและมุ่งหน้าไปด้านหน้า ลดลงบันทึกการอ่าน Hartney "ดู 3 ลูกโป่งฮุนในมิวส์" ลุค flamed สามลูกโป่งสังเกต แปดเยอรมันฟ็อคเคไล่เขาลงบังคับให้เขาไปยังดินแดนที่อยู่ในเมืองของ Murvaux -. แต่ไม่ก่อนที่เขาจะกระหน่ำคอลัมน์ของทหารเยอรมันในบริเวณใกล้เคียงล้อมรอบด้วยศัตรูโทรออกสำหรับการยอมจำนนของเขาลุคดึงออกมาจากปืนของเขาและถูกฆ่าตายหลายเยอรมันก่อนที่พวกเขากลับมายิงจบอาชีพของเขาและสั้น ๆ ในชีวิตของเขาสั้น วันที่ 21, แฟรงก์ลุคมีการบันทึก 18 ชัยชนะอากาศ - ดีกว่า Rickenbacker ในเวลาลุคเสียชีวิต - และได้รับรางวัลมรณกรรมเหรียญเกียรติยศสำหรับการกระทำของเขา