JAKARTA –More than 6,000 residents

JAKARTA –More than 6,000 residents living near the Mount Sinabung volcano on Indonesia's Sumatra island were told to evacuate Wednesday following a sharp increase in volcanic activity.

Mount Sinabung has erupted intermittently since late 2013. Sixteen people were killed and tens of thousands were temporarily displaced during an intense period of eruptions early last year.

The alert for Sinabung has been raised to the highest level, said Sutopo Purwo Nugroho, a spokesman for the National Disaster Management Agency.

The lava dome at Sinabung has grown in volume to more than 3 million cubic metres, making it unstable, Mr Sutopo said.

"There is a risk for the collapse of the dome followed by block-and-ash flows as far as 7 kilometres to the south-east," he said.

Mr Sutopo said 2,053 families, or 6,179 people, living in eight hamlets on the southeastern slope of the volcano were affected by the evacuation order.

"Priority will be given to 370 families within the radius of three kilometres," he said.

Nearly 2,000 people are still living in temporary shelters as a result of last year's eruptions. Others either returned to their homes or were relocated elsewhere.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาการ์ตา-มากกว่า 6000 คนที่อาศัยอยู่ใกล้ภูเขาไฟซินาบุงภูเขาไฟบนเกาะสุมาตราของอินโดนีเซียที่เกาะมีบอกต้องอพยพต่อไปวันพุธนี้คมชัดเพิ่มขึ้นกิจกรรมภูเขาไฟภูเขาไฟซินาบุงได้ปะทุเป็นระยะ ๆ ตั้งแต่ปลายปี 2013 สิบหกคนถูกฆ่าตาย และนับหมื่นถูกพลัดถิ่นชั่วคราวช่วงรุนแรงปะทุตั้งแต่ปีการแจ้งเตือนสำหรับไฟซินาบุงได้ถูกยกระดับสูงสุด กล่าวว่า Nugroho Sutopo Purwo โฆษกสำนักงานจัดการภัยพิบัติแห่งชาติโดมลาวาที่ไฟซินาบุงได้เติบโตขึ้นในปริมาณกว่า 3 ล้านล.บ.ม. ทำให้ไม่เสถียร นาย Sutopo กล่าว"มีความเสี่ยงในการพังทลายของโดมตามบล็อก และเถ้าไหลไกล 7 กิโลเมตรใต้ตะวันออก เขากล่าวว่านาย Sutopo กล่าวว่า ครอบครัว 2,053 หรือ 6,179 คน ในแฮมเล็ตส์แปดทางตะวันออกเฉียงใต้ลาดของภูเขาไฟได้รับผลกระทบ โดยสั่งอพยพ"ลำดับความสำคัญจะได้รับครอบครัว 370 ภายในรัศมี 3 กิโลเมตร เขากล่าวว่าเกือบ 2000 คนยังคงอาศัยอยู่ในที่พักอาศัยชั่วคราวจากการปะทุของปี คนอื่นกลับบ้าน หรือย้ายอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

JAKARTA -More มากกว่า 6,000 ประชาชนที่อาศัยอยู่ใกล้กับภูเขาไฟเมาสินาบังบนเกาะสุมาตราของอินโดนีเซียได้รับคำสั่งให้อพยพพุธต่อไปนี้เพิ่มมากขึ้นในการระเบิดของภูเขาไฟ. เมาสินาบังได้ปะทุขึ้นเป็นระยะ ๆ ตั้งแต่ช่วงปลายปี 2013 สิบหกคนถูกฆ่าตายและนับหมื่นถูกแทนที่ชั่วคราวในระหว่างการ ระยะเวลาที่รุนแรงของการระเบิดในช่วงต้นปีที่ผ่านมา. แจ้งเตือนสำหรับ Sinabung ได้รับการยกระดับสูงสุดกล่าวว่า Sutopo Purwo Nugroho โฆษกสำนักงานจัดการภัยพิบัติแห่งชาติ. โดมลาวาที่ Sinabung ได้เติบโตขึ้นในปริมาณมากกว่า 3 ล้านลูกบาศก์ เมตรทำให้ไม่เสถียรนาย Sutopo กล่าวว่า. "มีความเสี่ยงต่อการล่มสลายของโดมตามด้วยกระแสบล็อกและเถ้าเท่าที่ 7 กิโลเมตรไปทางตะวันออกเฉียงใต้" เขากล่าว. นาย Sutopo กล่าวว่า 2,053 ครอบครัว หรือ 6,179 คนที่อาศัยอยู่ในชุมชนแปดบนเนินทางตะวันออกเฉียงใต้ของภูเขาไฟได้รับผลกระทบตามคำสั่งอพยพ. "ลำดับความสำคัญจะได้รับ 370 ครอบครัวภายในรัศมีสามกิโลเมตร" เขากล่าว. เกือบ 2,000 คนยังคงอาศัยอยู่ในที่พักพิงชั่วคราว เป็นผลมาจากการปะทุของปีที่ผ่านมา อื่น ๆ ทั้งกลับไปที่บ้านของพวกเขาหรือไม่ก็ถูกย้ายไปอยู่ที่อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาการ์ตา–มากกว่า 6 , 000 ผู้อยู่อาศัยที่อาศัยอยู่ใกล้ภูเขาภูเขาไฟซินาบุง บนเกาะสุมาตรา ถูกสั่งให้อพยพ วันพุธ ต่อไปนี้การเพิ่มขึ้นในกิจกรรมภูเขาไฟ

ภูเขาไฟซินาบุง ได้ปะทุขึ้นมาเป็นระยะๆ ตั้งแต่ปลายปี 2013 16 คนถูกฆ่าตายและนับพันถูกชั่วคราวพลัดถิ่นในช่วงระยะเวลาของการปะทุรุนแรงเมื่อต้นปีที่แล้ว

แจ้งเตือนในประเทศจีนได้เพิ่มขึ้นถึงระดับสูงสุด กล่าวว่า sutopo Purwo nugroho โฆษกสำนักงานจัดการภัยพิบัติแห่งชาติ .

โดมลาวาที่ในประเทศจีนมีการเติบโต ปริมาณกว่า 3 ล้านลูกบาศก์เมตร ทำให้มันไม่มั่นคง คุณ sutopo พูด

" มีความเสี่ยงสำหรับการล่มสลายของ โดมตามบล็อกและเถ้าไหลเท่าที่ 7 กิโลเมตรไปทางตะวันออกเฉียงใต้ , " เขากล่าว .

นาย sutopo บอกว่า 2 , 053 ครอบครัว หรือ 6179 คน ใน 8 ชุมชนที่ลาดของภูเขาไฟใต้ได้รับผลกระทบโดยการสั่งอพยพ

" ความสำคัญจะได้รับ 370 ครอบครัวภายในรัศมีสามกิโลเมตร , " เขากล่าว .

เกือบ 2 , 000 คน ยังคงอาศัยอยู่ในที่พักพิงชั่วคราว เป็นผลของ ของปีที่แล้ว