Xinhua) -- The recent death of a po

Xinhua) -- The recent death of a polio-stricken 8-year-old Lao boy had refocused local and world attention to polio, an ailment which is now almost extinct in other parts of the world.

The death has drawn the attention of policymakers from the 10-member Association of South-East Asian Nations (ASEAN) as they gather in the nation's capital Vientiane for a five-day Ministerial Meeting on Rural Development and Poverty Eradication.

A personal tragedy for the boy's family and a deep concern for local and national Lao health authorities, the death also marks a setback in the global fight against the disease and the attainment of a "polio-free world."

The incident has also drawn attention to the plight of children in the developing country of some seven million, whose population is mostly young people and is set to surpass 10 million by the end of the decade.

One particularly passionate advocate of children in Laos and beyond is United Nations Children's Fund (UNICEF) Country Representative for Laos, China's Ms Hongwei Gao.

Speaking to Xinhua's Vientiane Bureau, Ms. Gao said the death was a reminder that every child must be immunized to prevent polio and other potentially fatal or debilitating illnesses.

"The polio virus can cause lifelong paralysis. There is no cure but it can be prevented by vaccine. We are now close to a polio-free world, but there is only one way to reach it: take action and immunize all children," she said.

Meanwhile, the launch of a national polio vaccination campaign by the country's Prime Minister Thongsing Thammavong Thursday was a demonstration of high level commitment to the cause.

"In the past two or three years the government of Laos has sharply increased this budget allocation to support national immunization program to buy good quality vaccines...this is evidence of action to concretely support child development," Ms. Gao said.

She said Laos had made great strides to achieve the Millennium Development Goals set for 2015, particularly in reducing extreme poverty and hunger, decreasing child and maternal mortality rates, and ensuring that more children are enrolled in schools.

However, Ms. Gao said the country's high rate of malnutrition or under nutrition among some 44 percent of Lao children remained an area requiring continued improvement, particularly in affected rural and remote areas.

"Nutrition is the one indicator where Lao is really lagging behind other countries and this is a huge challenge to national development. If not addressed properly, this would result in huge loss in human capital," she said.

Improved sanitation and food preparation practices and exclusive breastfeeding for the first six months of the child's life are among the remedies, she said.

"What does it take to ensure that a child has good nutritional status?"

It takes, of course, good and sufficient food, and good and efficient feeding practices by parents," Ms. Gao said.

According to Ms. Gao, a well coordinated effort to boost children's safety and their active participation in socio-economic development could particularly benefit countries with young populations such as Laos.

"Laos has a very young population; about 40 percent are children. Such a young population is a real bonus because population growth is a boost to a country's social and economic development," Ms. Gao said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซินหัว) - เสียชีวิตล่าสุดจากวัคซีนจง 8 ปีลาวเด็กมี refocused ความสนใจโรคโปลิโอ โรคซึ่งขณะนี้เกือบสูญในส่วนอื่น ๆ ของโลก ใน และโลกตายได้ดึงความสนใจของผู้กำหนดนโยบายจาก 10-สมาชิกสมาคมตะวันออกเฉียงใต้เอเชียประเทศ (อาเซียน) เป็นผู้รวบรวมในเมืองหลวงของประเทศเวียงจันทน์สำหรับการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศ 5 วันในการพัฒนาชนบทและขจัดความยากจนโศกนาฏกรรมที่บุคคลในครอบครัวของเด็กและกังวลลึกสำหรับหน่วยงานด้านสุขภาพลาวของท้องถิ่น และชาติ ตายยังเครื่องพิจารณาในกับโรคและมั่น "วัคซีนฟรีโลก"เหตุการณ์ได้วาดความสนใจไปที่สหัสเด็กในประเทศกำลังพัฒนาบางเจ็ดล้านคน ประชากรที่เป็นคนหนุ่มสาวเป็นส่วนใหญ่ และตั้งให้เกิน 10 ล้าน โดยจุดสิ้นสุดของทศวรรษทนายหนึ่งหลงใหลโดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็ก ในลาว และนอกเหนือจากเป็นเด็กสหประชาชาติกองทุน (UNICEF) ประเทศผู้แทนลาว เกา Hongwei Ms ของจีนพูดถึงสำนักงานของซินหัวเวียงจันทน์ นางสาวเกากล่าวตายถูกเตือนว่า ต้อง immunized เด็กทุกคนเพื่อป้องกันโรคโปลิโอและโรคอื่น ๆ ที่อาจร้ายแรง หรือ debilitating"ไวรัสวัคซีนอาจทำให้เกิดอัมพาตรอง มีแก้ไม่ ได้ก็สามารถป้องกันได้ ด้วยวัคซีน เราก็อยู่ใกล้กับโลกที่ปราศจากโรคโปลิโอ แต่มีวิธีเดียวเท่านั้นถึงจะ: ดำเนินการ และ immunize เด็ก ๆ, "เธอกล่าวMeanwhile, the launch of a national polio vaccination campaign by the country's Prime Minister Thongsing Thammavong Thursday was a demonstration of high level commitment to the cause."In the past two or three years the government of Laos has sharply increased this budget allocation to support national immunization program to buy good quality vaccines...this is evidence of action to concretely support child development," Ms. Gao said.She said Laos had made great strides to achieve the Millennium Development Goals set for 2015, particularly in reducing extreme poverty and hunger, decreasing child and maternal mortality rates, and ensuring that more children are enrolled in schools.However, Ms. Gao said the country's high rate of malnutrition or under nutrition among some 44 percent of Lao children remained an area requiring continued improvement, particularly in affected rural and remote areas."Nutrition is the one indicator where Lao is really lagging behind other countries and this is a huge challenge to national development. If not addressed properly, this would result in huge loss in human capital," she said.Improved sanitation and food preparation practices and exclusive breastfeeding for the first six months of the child's life are among the remedies, she said."What does it take to ensure that a child has good nutritional status?"It takes, of course, good and sufficient food, and good and efficient feeding practices by parents," Ms. Gao said.According to Ms. Gao, a well coordinated effort to boost children's safety and their active participation in socio-economic development could particularly benefit countries with young populations such as Laos."Laos has a very young population; about 40 percent are children. Such a young population is a real bonus because population growth is a boost to a country's social and economic development," Ms. Gao said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซินหัว) - เมื่อเร็ว ๆ นี้การตายของโรคโปลิโอเสียใจ 8 ปีเด็กลาวได้เพ่งความสนใจในประเทศและโลกโปลิโอโรคซึ่งขณะนี้เกือบจะสูญพันธุ์ในส่วนอื่น ๆ ของโลก. เสียชีวิตที่ได้รับความสนใจจากผู้กำหนดนโยบาย จาก 10 สมาชิกสมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASEAN) ในขณะที่พวกเขารวบรวมในเวียงจันทน์เมืองหลวงของประเทศสำหรับห้าวันประชุมรัฐมนตรีเกี่ยวกับการพัฒนาชนบทและขจัดความยากจน. โศกนาฏกรรมส่วนบุคคลสำหรับครอบครัวของเด็กและความกังวลลึกสำหรับท้องถิ่น และระดับชาติเจ้าหน้าที่สาธารณสุขลาวตายยังตำหนิความพ่ายแพ้ในการต่อสู้ทั่วโลกกับโรคและความสำเร็จของการเป็น "โลกโปลิโอฟรี." เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนอกจากนี้ยังได้รับความสนใจชะตากรรมของเด็กในประเทศที่กำลังพัฒนาบางเจ็ดล้าน ซึ่งมีประชากรส่วนใหญ่เป็นคนหนุ่มสาวและมีการตั้งค่าจะเกิน 10 ล้านในตอนท้ายของทศวรรษที่ผ่านมา. หนึ่งสนับสนุนหลงใหลโดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็กในประเทศลาวและเกินคือสหประชาชาติกองทุนเพื่อเด็ก (ยูนิเซฟ) ผู้แทนประเทศลาวจีนนางสาว Hongwei Gao. พูด การซินหัวของเวียงจันทน์สำนักนาง Gao กล่าวว่าการตายคือถูกเตือนว่าเด็กทุกคนจะต้องได้รับวัคซีนป้องกันโรคโปลิโอไปและโรคอื่น ๆ ที่อาจเกิดอันตรายถึงชีวิตหรือบั่นทอน. "ไวรัสโปลิโออาจทำให้เกิดอัมพาตตลอดชีวิต ไม่มีทางรักษา แต่ก็สามารถป้องกันได้โดยการฉีดวัคซีนคือ ตอนนี้เราอยู่ใกล้กับโลกที่ปลอดจากโรคโปลิโอ แต่มีเพียงหนึ่งวิธีที่จะเข้าถึงมันได้ดำเนินการและทำให้รอดจากเด็กทุกคน "เธอกล่าว. ในขณะที่การเปิดตัวของการรณรงค์ฉีดวัคซีนป้องกันโรคโปลิโอแห่งชาติของประเทศนายกรัฐมนตรีทองสิงทำมะวงวันพฤหัสบดี ได้รับการสาธิตของความมุ่งมั่นในระดับสูงจะก่อให้เกิด. "ในอดีตที่ผ่านมาสองหรือสามปีรัฐบาลลาวได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วการจัดสรรงบประมาณนี้เพื่อสนับสนุนโครงการสร้างเสริมภูมิคุ้มกันโรคแห่งชาติที่จะซื้อวัคซีนที่มีคุณภาพดี ... นี้เป็นหลักฐานของการกระทำที่จะเป็นรูปธรรมสนับสนุน การพัฒนาเด็ก "นาง Gao กล่าว. เธอบอกว่าลาวได้ทำก้าวหน้าอย่างมากเพื่อให้บรรลุเป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษที่ตั้งไว้สำหรับปี 2015 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการลดความยากจนและความหิวโหยลดลงเด็กและอัตราการตายของมารดาและสร้างความมั่นใจว่าเด็ก ๆ กำลังเรียนอยู่ในโรงเรียน . แต่นาง Gao กล่าวว่าอัตราที่สูงของประเทศของการขาดสารอาหารหรือใต้โภชนาการในบางส่วนร้อยละ 44 ของเด็กที่ลาวยังคงเป็นพื้นที่ที่ต้องปรับปรุงอย่างต่อเนื่องโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการได้รับผลกระทบในพื้นที่ชนบทห่างไกล. "โภชนาการเป็นหนึ่งในตัวบ่งชี้ที่ลาวเป็นจริงที่ล้าหลัง ประเทศอื่น ๆ และนี่คือความท้าทายอย่างมากต่อการพัฒนาประเทศ ถ้าไม่ได้รับการแก้ไขอย่างถูกต้องนี้จะส่งผลให้เกิดการสูญเสียอย่างมากในทุนมนุษย์ "เธอกล่าว. สุขาภิบาลที่ดีขึ้นและการปฏิบัติการเตรียมอาหารและเลี้ยงลูกด้วยนมพิเศษสำหรับหกเดือนแรกของชีวิตของเด็กอยู่ในหมู่เยียวยาที่เธอกล่าวว่า." สิ่งที่มันจะใช้เวลา เพื่อให้แน่ใจว่าเด็กมีภาวะโภชนาการที่ดี? "มันต้องใช้เวลาของหลักสูตรอาหารที่ดีและเพียงพอและการปฏิบัติให้อาหารที่ดีและมีประสิทธิภาพโดยพ่อแม่" นาง Gao กล่าว. ตามที่นาง Gao เป็นความพยายามประสานงานกันเพื่อเพิ่มเด็ก ความปลอดภัยและการมีส่วนร่วมของพวกเขาในการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมได้รับประโยชน์ประเทศที่มีประชากรหนุ่มสาวเช่นลาวโดยเฉพาะอย่างยิ่ง. "ลาวมีประชากรน้อยมาก. ประมาณร้อยละ 40 เป็นเด็กดังกล่าวมีประชากรหนุ่มสาวเป็นโบนัสจริงเพราะการเติบโตของประชากรคือเพิ่มการ ประเทศที่พัฒนาทางสังคมและเศรษฐกิจ "นาง Gao กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Xinhua ) -- ตายล่าสุดของโรคโปลิโอเป็นโรคเด็กวัย 8 ขวบ ลาวมี refocused ท้องถิ่นและทั่วโลกให้ความสนใจกับโปลิโอ โรค ซึ่งตอนนี้เกือบจะสูญพันธุ์ ในส่วนอื่น ๆของโลก .

ความตายได้ดึงความสนใจของนโยบายจาก 10 สมาชิกสมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) เมื่อพวกเขามารวมตัวกันในเมืองหลวงของประเทศเวียงจันทน์ เพื่อประชุมห้าวัน รัฐมนตรีด้านการพัฒนาชนบทและการขจัดความยากจน .

โศกนาฏกรรมส่วนบุคคลสำหรับครอบครัวของเด็ก และกังวลลึกสำหรับท้องถิ่นและเจ้าหน้าที่สาธารณสุขลาวแห่งชาติความตายยังเป็นปัญหาระดับโลกในการต่อสู้กับโรคและความสำเร็จของ " โปลิโอฟรีโลก "

เหตุการณ์ยังดึงความสนใจชะตากรรมของเด็กในการพัฒนาประเทศของบาง ล้านเจ็ด ซึ่งประชากรส่วนใหญ่คนหนุ่มสาวและมีการตั้งค่ามากกว่า 10 ล้าน โดยจุดสิ้นสุดของ 10 .

หนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งกระตือรือร้นสนับสนุนเด็กในประเทศลาวและเกินคือกองทุนเพื่อเด็กแห่งสหประชาชาติ ( UNICEF ) ตัวแทนประเทศลาว จีน นางสาว Hongwei เกา

พูด Xinhua ของเวียงจันทน์ สำนักงานคุณเกากล่าวว่า ความตายมันเตือนว่า เด็กทุกคนต้องได้รับวัคซีนเพื่อป้องกันโรคโปลิโอและโรคอาจร้ายแรง หรือด้านอื่น ๆ

" เชื้อไวรัสโปลิโอสามารถทำให้เกิดอัมพาตตลอดชีวิต ไม่หาย แต่สามารถป้องกันได้ด้วยวัคซีน ตอนนี้เราใกล้จะเป็นโปลิโอฟรีในโลก แต่นี่เป็นวิธีเดียวที่จะเข้าถึงมัน : การดําเนินการ และในเด็กทุกคน " เธอกล่าว .

ขณะที่การเปิดตัวของแคมเปญโดยการหยอดวัคซีนโปลิโอแห่งชาติของประเทศนายกรัฐมนตรี Thongsing Thammavong วันพฤหัสบดีเป็นการสาธิตของความมุ่งมั่นสูง . .

" ในช่วง 2 หรือ 3 ปี รัฐบาลลาวได้เพิ่มขึ้น 28% นี้ได้จัดสรรงบประมาณเพื่อสนับสนุนโครงการซื้อวัคซีนสร้างภูมิคุ้มกันแห่งชาติ คุณภาพดี . . . . . . .นี้คือหลักฐานของการกระทำอย่างเป็นรูปธรรม สนับสนุนการพัฒนาเด็ก " คุณเกาบอกว่า

เธอบอกว่าลาวมีความก้าวหน้าที่ดีในการบรรลุเป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษชุดสำหรับ 2015 , โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการลดความยากจนและความหิวโหย ลดอัตราการตายของเด็กและมารดา และมั่นใจว่า เด็กจะเรียนในโรงเรียน

อย่างไรก็ตาม นางสาวGao กล่าวว่าอัตราที่สูงของประเทศขาดสารอาหารหรือภายใต้ภาวะโภชนาการระหว่าง 44 เปอร์เซ็นต์ของเด็กลาวยังคงมีพื้นที่ที่ต้องได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องโดยเฉพาะอย่างยิ่งในชนบทและพื้นที่ห่างไกล

" โภชนาการเป็นหนึ่งในตัวบ่งชี้ที่ลาวก็ล้าหลังประเทศอื่น ๆและนี้เป็นความท้าทายใหญ่เพื่อการพัฒนาประเทศ ถ้าไม่ได้รับการแก้ไขอย่างถูกต้องนี้จะส่งผลในการสูญเสียขนาดใหญ่ในทรัพยากรมนุษย์ , " เธอกล่าว .

การปรับปรุงสุขาภิบาลอาหารและการเตรียมการปฏิบัติการเลี้ยงลูก ด้วยนมแม่อย่างเดียวใน 6 เดือนแรกของชีวิตของเด็กอยู่ระหว่างแก้ไข เธอบอกว่า

" สิ่งที่มันจะใช้เวลาเพื่อให้แน่ใจว่าเด็กมีภาวะโภชนาการดี

มันใช้เวลา แน่นอน ที่ดีและเพียงพอ อาหารและการให้อาหารที่ดีและมีประสิทธิภาพการปฏิบัติโดยพ่อแม่ " นางสาวเกาบอกว่า

ตามคุณเกา การประสานงานดีความพยายามที่จะเพิ่มความปลอดภัยของเด็กและการมีส่วนร่วมที่ใช้งานของพวกเขาในการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคม สามารถโดยเฉพาะอย่างยิ่งประโยชน์ประเทศที่มีประชากรน้อย เช่น ลาว

" ลาวมีประชากรน้อยมาก ประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ เป็นเด็กเช่นประชากรเด็กเป็นโบนัสจริง เพราะการเติบโตของประชากรคือการเพิ่มของประเทศ การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม " คุณเกากล่าวว่า