OOV termsinclude compound words, pr

OOV terms
include compound words, proper nouns and technical terms
[5]. In many documents technical terms and proper names
are important text elements. Dictionaries only include the
most commonly used proper nouns and technical terms used
such as major cities and countries. Their translation is crucial
for a good cross-language IR system. A common method
used to handle un-translatable keywords is to include the untranslated in the target language query. If this word does not
exist in the target language, the query will be less likely to
retrieve relevant documents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไข OOVได้แก่คำผสม วิสามานยนาม และศัพท์เทคนิค[5] . ในเอกสารข้อกำหนดทางเทคนิคและชื่อที่เหมาะสมเป็นองค์ประกอบข้อความสำคัญ พจนานุกรมรวมเฉพาะส่วนใหญ่นิยมใช้วิสามานยนามและศัพท์เทคนิคที่ใช้เช่นเมืองและประเทศ การแปลเป็นสิ่งสำคัญสำหรับระบบ IR ข้ามภาษาดี วิธีการทั่วไปใช้ในการจัดการคำสำคัญแปลไม่รวมที่ยังไม่ได้แปลในแบบสอบถามภาษาเป้าหมาย ถ้าไม่มีคำนี้มีอยู่ในภาษาเป้าหมาย แบบสอบถามจะมีน้อยเรียกเอกสารที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แง่ OOV
ได้แก่ คำประสมคำนามที่เหมาะสมและคำศัพท์ทางเทคนิค
[5] ในเอกสารจำนวนมากคำศัพท์ทางเทคนิคและชื่อที่เหมาะสม
เป็นองค์ประกอบที่สำคัญข้อความ พจนานุกรมรวมเฉพาะ
ใช้กันมากที่สุดคำนามที่เหมาะสมและใช้คำศัพท์ทางเทคนิค
เช่นเมืองใหญ่และประเทศ แปลของพวกเขาเป็นสิ่งสำคัญ
สำหรับระบบ IR ข้ามภาษาที่ดี วิธีการทั่วไป
ที่ใช้ในการจัดการกับคำหลักยกเลิกการแปลคือการรวมถึงการที่ไม่ได้แปลในแบบสอบถามภาษาเป้าหมาย หากคำนี้ไม่ได้
มีอยู่ในภาษาเป้าหมายแบบสอบถามจะมีโอกาสน้อยที่จะ
เรียกเอกสารที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

OOV แง่มีคำประสม คำนามที่เหมาะสมและเงื่อนไขทางเทคนิค[ 5 ] ในเอกสารหลายเงื่อนไขทางเทคนิคและเหมาะสม ชื่อเป็นองค์ประกอบข้อความที่สำคัญ พจนานุกรมเท่านั้น ได้แก่ที่ใช้กันมากที่สุดที่เหมาะสมและเงื่อนไขทางเทคนิคที่ใช้นามเช่น เมืองใหญ่ และประเทศ การแปลของตนเองเป็นสำคัญสำหรับดีข้ามภาษาและระบบ วิธีการทั่วไปใช้เพื่อจัดการและได้รวมสาระสําคัญทางด้านภาษาแบบสอบถาม ถ้าข่าวนี้ไม่ได้อยู่ในภาษาเป้าหมายแบบสอบถามจะเป็นโอกาสน้อยที่จะเรียกเอกสารที่เกี่ยวข้อง