I am really sorry for this issue. B

I am really sorry for this issue. But I would like to explain more, Last time customer want this tennis racket larger 4 mm from TPD4473.
At that time, we sent image tennis with 39mm that it's wrong from customer's request. So we revised and sent again to increase in 4 mm.
Anyway, we checked and found that TPD4532 is a bit larger 2 mm. So it looks a bit different form TPD4473. And that's why he said that got the same TPD4532.

However, If customer want Tennis racket in size 39 mm, We can do this. But we will quoted price for this size to customer first.
please advise kha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมขออภัยจริง ๆ สำหรับปัญหานี้ แต่อยากจะอธิบายเพิ่มเติม เวลาล่าสุดที่ลูกค้าต้องการไม้เทนนิสนี้ใหญ่ 4 มม.จาก TPD4473นั้น เราส่งรูปเทนนิสกับ 39mm ที่ไม่ถูกต้องจากคำขอของลูกค้า เพื่อให้เราแก้ไข และส่งอีกครั้งเพื่อเพิ่มใน 4 มม.อย่างไรก็ตาม เราตรวจสอบ และพบว่า TPD4532 ขนาด 2 มม. เพื่อให้ มันดูแตกต่างแบบฟอร์ม TPD4473 และที่ว่าทำไมเขากล่าวว่า ที่มี TPD4532 เดียวกันอย่างไรก็ตาม ถ้าลูกค้าต้องการไม้เทนนิสใน ขนาด 39 มม. เราสามารถทำได้ แต่เราจะเสนอราคาขนาดนี้ให้ลูกค้าก่อนกรุณาแจ้งข่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษจริงๆสำหรับปัญหานี้ แต่ผมอยากจะอธิบายเพิ่มเติมลูกค้าครั้งสุดท้ายที่ต้องการไม้เทนนิสนี้มีขนาดใหญ่กว่า 4 มิลลิเมตรจาก TPD4473.
ในเวลานั้นเราส่งเทนนิสภาพที่มี 39mm ว่ามันผิดจากความต้องการของลูกค้า ดังนั้นเราจึงปรับประมาณการอีกครั้งและส่งจะเพิ่มขึ้นใน 4 มม.
อย่างไรก็ตามเราตรวจสอบและพบว่า TPD4532 เป็นบิตขนาดใหญ่ 2 มม ดังนั้นจึงมีลักษณะที่แตกต่างกันรูปแบบบิต TPD4473 และที่ว่าทำไมเขาบอกว่ามี TPD4532 เดียวกัน. อย่างไรก็ตามหากลูกค้าต้องการแร็กเกตเทนนิสในขนาด 39 มมเราสามารถทำเช่นนี้ แต่เราจะยกราคาให้กับลูกค้าขนาดนี้เป็นครั้งแรก. กรุณาแนะนำค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอโทษสำหรับปัญหานี้ แต่ฉันต้องการที่จะอธิบายเพิ่มเติม เมื่อเวลาลูกค้าต้องการไม้เทนนิสขนาดใหญ่ 4 มม. จาก tpd4473 .
ตอนนั้นเราส่งภาพเทนนิสกับ 39mm ว่ามันผิดจากความต้องการของลูกค้า เพื่อให้เราแก้ไขและส่งอีกครั้งเพื่อเพิ่ม 4 mm .
ยังไง เราตรวจสอบแล้วพบว่า tpd4532 เป็นบิตขนาดใหญ่ 2 มิลลิเมตร มันเลยดู tpd4473 รูปแบบแตกต่างกันนิดหน่อยและนั่นคือเหตุผลที่เขาบอกว่ามี tpd4532 เดียวกัน

แต่ถ้าลูกค้าต้องการไม้เทนนิสในขนาด 39 มม. เราสามารถทำมันได้ แต่ เรา จะ ยกมา ราคาขนาดนี้กับลูกค้าก่อน

โปรดแนะนำด้วยค่ะ